dict.cc dictionary :: key :: English-German translation

Home

New Website

About

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: key

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	key \| more key \| most key
	NOUN	a key \| keys
	VERB	to key \| keyed \| keyed keying \| keys
	SYNO	to describe \| to discover ...
	to describe \| to discover \| to distinguish \| to identify \| to key \| to key out \| to name Florida key \| cay \| key Francis Scott Key \| Key key \| key fruit \| samara key \| winder key \| paint key \| tonality headstone \| key \| keystone cardinal \| central \| fundamental \| key \| primal © Princeton University

key {adj}: entscheidend
wesentlich
key {adj} [attr.] [also fig.: pivotal, crucial]: Schlüssel- [auch fig.: Person, Erlebnis etc.]
key {adj} [attr.] [crucial]: Haupt- [Schlüssel-]
key {adj} [attr.] [fig.] [crucial, pivotal]: zentral [fig.] [entscheidend, ausschlaggebend]
to key: eingeben
keilen [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]tech.
Taste drücken
to key sth.: etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]
key: Schlüssel {m}
Taste {f}comp.mus.tech.
Tonart {f}mus.
Legende {f} [Zeichenerklärung]
Passfeder {f}tech.
Klappe {f} [an Blasinstrument]mus.
Keil {m} [Verbindungselement]
Chiffre {f}
Aufschlüsselung {f}
key [fig.]: Lösung {f} [fig.]
key [small, low-lying island, esp. in the Caribbean]: Insel {f} [bes. eine kleine, tiefliegende Insel]geogr.
key [esp. Caribbean area]: Koralleninsel {f}geogr.
key [e.g. map legend]: Zeichenerklärung {f}geogr.
key [feather key]: Passfeder {f}tech.
key [guidance lug or shape]: Führungsnase {f} [z. B. bei Stecker]tech.
key [samara]: Flügelfrucht {f}bot.T
key account {adj}: Großkunden-econ.
key-controlled {adj}: tastengesteuert
tastaturgesteuert
key-driven {adj}: tastengesteuert
key-operated {adj}: schlüsselbetätigttech.
low-key {adj}: schwach
maßvoll
nicht übertrieben
zurückhaltend [Empfang]
unauffällig [z. B. Einsatz]
low-key {adj} [ambiance]: zwanglos
ungezwungen
low-key {adj} [colours]: gedämpft
low-key {adj} [approach]: gelassen
low-key {adj} [handling]: besonnen
low-key {adj} [production, film's treatment]: unaufdringlich
einfach gehalten
low-key {adj} [reception]: reserviert
off-key {adj} {adv}: falschmus.
off-key {adj} [inappropriate]: unpassend
turn-key {adj}: schlüsselfertig
to key back: zurücktastencomp.tech.
to key in: eintasten
erfassen [eintippen, z. B. am PC]
to key in sth.: etw.^Akk. eingeben
etw.^Akk. per Tastatur eingeben
etw.^Akk. eintippen [Daten, Buchstaben, Ziffern etc.]
to key sb.'s car: jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
to key through: durchtastencomp.tech.
to key through sth.: etw. durchwählen [durchtasten]tech.
to mis-key sth.: etw.^Akk. falsch eintippen
(key) bow: Schlüsselkopf {m} [Schlüsselreide, Reide]
accelerator key: Zugriffstaste {f}comp.
access key: Passwort {n}
Zugriffsschlüssel {m}comp.
accidental key: Obertaste {f} [Tasteninstrumente]mus.
accordion key: Akkordeontaste {f}mus.
account key [SAP] [also: accounting key]: Kontoschlüssel {m} [SAP] [auch: Konto-Schlüssel]comp.
acknowledgement key: Quittungstaste {f}
Bestätigungstaste {f}
activation key: Aktivierungsschlüssel {m}comp.
actual key: aktueller Adressschlüssel {m}
actuating key: Betätigungsschlüssel {m}tools
add key: Addiertaste {f}
Additionstaste {f}comp.electr.
addition key: Additionstaste {f}
adjunct key: verwandte Tonart {f}mus.
Allen^® key [Br.]: Schlüssel {m} für Innensechskantschraubentech.tools
Innensechskant-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]tools
Allen key: Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel>tech.tools
Inbus-Schlüssel {m}tools
Sechskantstiftschlüssel {m}tools
Allen key™ [Br.]: Inbusschlüssel {m}tools
alphabetic key: Buchstabentaste {f}
Buchstabenschlüssel {m}
Alt key <Alt>: Alt-Taste {f} <Alt>comp.
alternate key: ALT-Taste {f}comp.
Sekundärschlüssel {m}comp.
Alternativschlüssel {m}comp.
alternative key [SAP term]: Alternativschlüssel {m}comp.
answer key [to exercises]: Lösungsschlüssel {m} [zu Übungen]educ.
Apple key <⌘> [command key]: Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]comp.
arrow key: Pfeiltaste {f}comp.
ascending key: aufsteigender Ordnungsbegriff {m}
ash-key: (geflügelter) Eschensamen {m}bot.
asset key: Anlagenschlüssel {m}
attention key: Abruftaste {f}
Unterbrechungstaste {f}
back key: Rücksetztaste {f}
backspace key: Backspace-Taste {f}
Rücktaste {f}comp.tech.
Rücksetztaste {f}comp.tech.
barrel key: Laufschlüssel {m}
basic key: Grundtonart {f}mus.
Berlin key: Berliner Schlüssel {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary