|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 100 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
law transgressor [dated]Gesetzesübertreter {m} [veraltend]
law violator Gesetzesbrecher {m}
[law for the protection of victims of domestic violence] Gewaltschutzgesetz {n} [GewSchG] [Gesetz zum zivilrechtlichen Schutz vor Gewalttaten und Nachstellungen]
[Law for the Protection of Youth from Trash and Filth Writings, Germany, 1926 - 1935] Schmutz- und Schundgesetz {n}
[law governing the hours of trading] Ladenschlussgesetz {n}
[law on the regulation of labour migration] [Br.]Arbeitsmigrationssteuerungsgesetz {n}
[law on the rights of domestic staff] Hausgehilfengesetz {n} [österr.] [1920]
[law on university organisation in Austria] Universitäts-Organisationsgesetz {n} <UOG>
[law relating to wine and wine production] Weingesetz {n}
(law) courtsGerichte {pl}
law-abidanceGesetzestreue {f}
law-abidingdas Gesetz befolgend
law-abiding die Gesetze einhaltend
law-abiding gesetzestreu
law-abidingrechtliebend [veraltet]
law-abiding rechtstreu
law-abiding citizen gesetzestreuer Bürger {m}
law-and-order rationalism Law-and-Order-Rationalismus {m}
law-and-order responseErgreifen {n} rechtlicher Mittel
lawbender Gesetzesbeuger {m}
lawbreaker Rechtsbrecher {m}
law-breaker Gesetzesbrecher {m}
law-breakerRechtsbrecher {m}
lawbreaker Gesetzesbrecher {m}
lawbreakers Gesetzesbrecher {pl}
lawbreaking gesetzfeindlich
Lawers feather-moss [Brachytheciastrum trachypodium, syn.: Brachythecium trachypodium]Dickfuß-Kurzkapselmoos {n}
Lawers ragged moss [Brachytheciastrum trachypodium, syn.: Brachythecium trachypodium]Dickfuß-Kurzkapselmoos {n}
Lawes's parotia [Parotia lawesi, syn.: P. lawesii]Blaunacken-Strahlenparadiesvogel {m}
Lawes's parotia [Parotia lawesii] Blaunacken-Paradiesvogel {m}
lawful gesetzlich
lawful rechtmäßig
lawful dem Gesetz entsprechend
lawful gesetzmäßig
lawful legitim
lawful damages gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}
lawful data rechtmäßige Daten {pl}
lawful holder rechtmäßiger Inhaber {m}
lawful intercept <LI> rechtmäßiges Abhören {n} [z. B. von Telefongesprächen oder im Internet]
lawful interception gesetzmäßiges Abhören {n} [gesetzeskonforme Überwachung (Anzapfen) von Telekommunikationsnetzen und -diensten]
lawful interception <LI> rechtmäßige Überwachung {f}
lawful interception <LI> Lawful Interception {f} [behördliches Abhören, legale Überwachung]
lawful interception <LI> Telekommunikationsüberwachung {f} <TKÜ, TÜ>
lawful judge gesetzlicher Richter {m}
lawful money [Am.] gesetzliches Zahlungsmittel {n}
lawful owner rechtmäßiger Eigentümer {m}
lawful search rechtmäßige Durchsuchung {f}
lawful wiferechtmäßige Ehefrau {f}
lawfully gesetzlich
lawfully rechtmäßig
lawfullyauf rechtmäßige Weise
lawfulnessRechtmäßigkeit {f}
lawfulness Gesetzmäßigkeit {f}
lawfulness Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]
lawgiver Gesetzgeber {m}
law-giverGesetzgeber {m}
lawless gesetzlos
lawless rechtlos
lawless [country]ohne Gesetzgebung [nachgestellt]
lawless [violence]ungezügelt
lawlessly gesetzlos
lawlessnessGesetzlosigkeit {f}
lawlessnessRechtlosigkeit {f} [in Land]
lawlessness Gesetzwidrigkeit {f}
lawlessnessUnrechtmäßigkeit {f}
lawlessness [lack of restraint]Zügellosigkeit {f}
lawmaker Gesetzmacher {m} [selten]
lawmaker Gesetzgeber {m}
lawmakerGesetzesmacher {m}
lawmaker [female]Gesetzesmacherin {f}
lawmaker [female] Gesetzgeberin {f}
lawmaker [member of a legislative body] Abgeordneter {m}
lawmaker [member of a legislative body] [female]Abgeordnete {f}
lawmakers [members of a legislative body] Abgeordnete {pl}
law-makingRechtsetzung {f}
law-making [also: law making] Gesetzgebung {f}
law-making body gesetzgebendes Organ {n}
law-making power Gesetzgebungsgewalt {f}
law-making procedure Gesetzgebungsverfahren {n}
law-making processGesetzgebungsverfahren {n}
lawman [Am.] Gesetzeshüter {m}
lawman [Am.] [esp. a sheriff or marshal] Sheriff {m}
lawn Rasen {m}
lawnRasenplatz {m}
lawnGrasplatz {m} [mit Gras bewachsener Platz]
lawn Rasenfläche {f}
lawnWasen {m} [regional] [Rasen] [dicht mit kurz gehaltenem Gras bewachsene Fläche]
lawn Grasfläche {f} [Rasen]
lawn [archaic] [glade] Lichtung {f}
lawn [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis] Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]
lawn [fabric]Batist {m}
lawn [for sunbathing]Liegewiese {f}
lawn aerator shoesRasenlüfterschuhe {pl} [auch: Rasenlüfter-Schuhe]
lawn bowler Rasenbowler {m}
lawn bowling [Am.] Rasenbowling {n}
lawn bowlsRasenbowling {n}
« Laurlavalavilawolawolawtlawnlawslay[layalaye »
« backPage 100 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers