All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 101 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
laxative abuse Abführmittelmissbrauch {m}
laxative agentsAbführmittel {pl}
laxativesLaxanzien {pl}
laxativesLaxativa {pl}
lax-flowered orchid [Orchis laxiflora] Lockerblütiges Knabenkraut {n}
laxism Laxismus {m}
laxity Laxheit {f}
laxityLässigkeit {f}
laxityLaschheit {f}
laxity Nachlässigkeit {f}
laxly lax
laxly locker
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens] Lapplandspitzmaus {f}
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens] Maskenspitzmaus {f}
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens] Eurasische Masken-Rotzahnspitzmaus {f}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii] Laxmanns Rohrkolben {m}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii] Asiatischer Rohrkolben {m}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii]Kleiner Rohrkolben {m}
Lax-Milgram lemma [also: lemma of Lax-Milgram]Lemma {n} von Lax-Milgram
Lax-Milgram theorem [also: theorem of Lax-Milgram, Lax-Milgram's theorem]Satz {m} von Lax-Milgram
laxness Lässigkeit {f}
laxnessLaxheit {f}
laxness Nachlässigkeit {f}
lay laizistisch
layLied {n}
lay Ballade {f}
lay [as in lay of the land] Lage {f}
lay [attr.] Laien-
lay [belonging or pertaining to the laity] laikal
lay [female] [sl.] Sexpartnerin {f}
lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage] [Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse] Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]
lay [vulgar sl.] Matratze {f} [pej.] [ugs.] [Sexpartner, -in]
lay actor Laiendarsteller {m}
lay analysis Laienanalyse {f}
lay apostolateLaienapostolat {n} [fachspr. auch {m}]
lay aristocracy Laienaristokratie {f}
lay assessor Schöffe {m}
lay associationLaienvereinigung {f}
lay audience Laienpublikum {n}
lay barge Rohrverlegeschiff {n} [Erdöl, Offshore-Technik]
lay brother Oblate {m} [altertümlich]
lay brother Laienbruder {m}
lay brother Klosterbruder {m} [Laienbruder]
lay brotherhoodLaienbruderschaft {f}
lay by Parkstreifen {m}
lay campaign Laienkampagne {f}
lay chalice Laienkelch {m}
lay community Laiengemeinschaft {f}
lay confession Laienbeichte {f}
lay culture Laienkultur {f}
lay day Liegetag {m}
lay days Liegetage {pl}
Lay Down My Sword and Shield [James Lee Burke]Zeit der Ernte
Lay down your arms! Die Waffen nieder!
lay ethos Laienethos {n}
lay figure Gliederpuppe {f} [für Maler]
lay figure [fig.]Marionette {f}
lay followerLaienanhänger {m}
lay judge ehrenamtlicher Richter {m}
lay judgeSchöffe {m}
lay judge Laienrichter {m}
lay judgeSchöppe {m} [nordd.] [Schöffe]
lay judge [female] Schöffin {f}
lay judge [female] Laienrichterin {f}
lay length Schlaglänge {f}
lay literature Laienliteratur {f}
lay magistrate Laienrichter {m}
lay medicineLaienmedizin {f}
lay ministryLaiendienst {m}
lay missionaryLaienmissionar {m}
lay movement Laienbewegung {f}
lay nobility {treated as either sg or pl} Laienadel {m}
Lay of HildebrandHildebrandlied {n} [seltener]
Lay of HildebrandHildebrandslied {n}
Lay of Völund [also: Lay of Volund] Wölundlied {n} [auch: Wölund-Lied, Völundlied]
Lay of WielandWielandslied {n}
Lay of WielandWielandlied {n} [seltener]
Lay off him. [coll.] Lass ihn (in Ruhe).
Lay off the smokes and booze. [coll.] Hör auf zu rauchen und zu saufen. [ugs.]
Lay off, will you? Hör (mal) auf, ja?
lay participationLaienbeteiligung {f}
lay pastor [Catholic] Pastoralreferent {m}
lay peopleLaien {pl}
lay person Laie {m}
lay preacher Laienprediger {m}
lay preaching Laienpredigt {f}
lay pressLaienpresse {f}
lay public Laienöffentlichkeit {f}
lay publicLaienpublikum {n}
lay reader Lektor {m}
lay refectoryLaienrefektorium {n}
lay religiosityLaienreligiosität {f}
lay representativesLaienvertreter {pl}
lay revivalLaienerweckung {f}
lay sister Laienschwester {f}
lay spiritualityLaienfrömmigkeit {f}
lay termLaienbegriff {m}
« lawelawolawplawmlawrlaxalaytlayelayilazaLeCo »
« backPage 101 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers