All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 104 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
laying worker bee [beekeeping]Drohnenmütterchen {n} [Imkerei]
laying-on of hands Händeauflegung {f}
layman Laie {m}
layman Nichtfachmann {m}
layman term nicht fachmännischer Begriff {m}
layman's etiology [Am.]Laienätiologie {f}
laymenLaien {pl}
laymen [non-specialists]Nichtfachleute {pl}
layoffEntlassung {f}
lay-off Kündigung {f}
lay-off Entlassung {f}
layoffKündigung {f}
lay-off [football] Ablage {f}
lay-off [player] (vorübergehende) Pause {f}
layoff [temporary]Arbeitsunterbrechung {f}
layoffs Arbeitsunterbrechungen {pl}
layoffs Entlassungen {pl}
layoffs vorübergehende Entlassungen {pl}
layoffsStellenstreichungen {pl}
lay-on surface Anlagefläche {f}
layout Anordnung {f}
layout Aufbau {m}
layout Aufmachung {f}
layout Ausstattung {f}
layout Entwurf {m}
layout Layout {n}
layout Plan {m}
layout Skizze {f}
layout Anlage {f}
layout Belegungsplan {m}
layouträumliche Anordnung {f}
layouträumliche Verteilung {f}
layout Übersichtsplan {m}
layoutTrassierung {f} [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
layoutAnriss {m} [Werkstückmarkierung]
layout Setzfeld {n} [beim Roulette]
layoutTableau {n} [beim Roulette]
layoutGrundriss {m}
layout Belegung {f} [Tastatur, Fernbedienung etc.]
layoutZuschnitt {m}
layout Gestaltung {f}
layout Schnitt {m} [fig.] [Raumaufteilung]
layout [of a room]räumliche Aufstellung {f} [Aufteilung]
layout characterFormatsteuerzeichen {n}
layout chart Anlageplan {m}
layout chart Aufstellungsplan {m}
layout configurationEntflechtungszustand {m} [z. B. Leiterplatte]
layout dataEntwurfsdaten {pl}
layout design Grundrissplanung {f}
layout designerLayouter {m}
layout diagram Bestückungsplan {m}
layout diagram Anordnungszeichnung {f}
layout draft Rohentwurf {m}
layout draft Layout-Entwurf {m}
layout drawing Übersichtszeichnung {f}
layout drawingAnordnungszeichnung {f}
layout geometryAnordnungsgeometrie {f}
layout grid Rohbauraster {n}
layout grid Gestaltungsraster {n}
layout inspection and functional testing Requalifikationsprüfung {f}
layout inspection and functional testing Requalifizierungsprüfung {f}
layout instructionGestaltungsbefehl {m}
layout plan Grundrissplan {m}
layout plan Übersichtsplan {m}
layout planAnordnungsplan {m}
layout plan Anordnungszeichnung {f} [Anordnungsplan]
layout (plan) Lageplan {m}
layout planning Aufplanung {f}
layout sheetEntwurfsblatt {n}
layout suggestion Layoutvorschlag {m}
layout table Leuchttisch {m} [grafisches Gewerbe]
layout templateAnreißschablone {f}
layover [Am.] Aufenthalt {m} [Zwischenstopp]
layover [Am.] Zwischenlandung {f}
layover [Am.]Zwischenstopp {m} [Zwischenlandung]
laypeopleLaien {pl}
laypersonLaie {m}
Laysan albatross [Phoebastria immutabilis] Laysanalbatros {m}
Laysan crake [Porzana palmeri] [extinct] Laysan-Ralle {f} [ausgestorben]
Laysan duck [Anas laysanensis] Laysanente {f}
Laysan finch [Telespiza cantans, syn.: Loxioides cantans]Laysankleidervogel {m}
Laysan finch [Telespiza cantans]Laysangimpel {m}
Laysan rail [Porzana palmeri] [extinct]Laysan-Ralle {f} [ausgestorben]
Laysan teal [Anas laysanensis]Laysanente {f}
layshaft Zwischenwelle {f}
layshaftVorgelegewelle {f}
layshaft gearVorgelegerad {n}
layshaft gear pinion Vorgelegeritzel {n}
laytime Liegezeit {f}
Layton's Mystery Journey: Katrielle and the Millionaires' ConspiracyLayton's Mystery Journey: Katrielle und die Verschwörung der Millionäre
lay-up Korbleger {m} [Basketball]
layupKorbleger {m} [Basketball]
layup [Am.]Ruhezeit {f} [z. B. Krankentag, Erholungszeit]
lay-up machineWickelmaschine {f} [Reifenherstellung]
laywomanLaiin {f}
LazLasisch {n}
Laz people Lasen {pl} [auch: Lazen]
lazarBettler {m}
lazar [archaic] [leper] Aussätziger {m}
lazar [female] [archaic] [leper] Aussätzige {f}
« lawmlawrlaxalaytlayelayilazaLeColeadleadlead »
« backPage 104 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers