|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 105 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
layer thickness [height] Schichthöhe {f} [Dicke, Stärke]
layer thickness ratioSchichtdickenverhältnis {n}
layer widthWickelbreite {f}
[layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely] Schlaucherdecke {f}
[layer of rock above a seam of coal or mineral]Abraumdecke {f}
layer-based [image processing] ebenenbasiert [Bildbearbeitung]
layered stufig [Haar]
layered geschichtet
layered architectureSchichtenarchitektur {f}
layered clothing [principle, system, technique] Zwiebelschalenprinzip {n}
layered clothing [principle]Zwiebelprinzip {n}
layered clothing [system, technique]Zwiebelschalensystem {n}
layered cocktail geschichteter Cocktail {m}
layered haircut Stufenhaarschnitt {m}
layered haircut Stufenschnitt {m} [Frisur]
layered hairstyleStufenhaarschnitt {m}
layered hairstyle Stufenschnitt {m} [Frisur]
layered look Layer-Look {m} [Lagenlook]
layered lookLagenlook {m}
layered structure Schichtstruktur {f}
layered structure Schichtaufbau {m}
layered structure [sandwich structure] Mehrschichtenaufbau {m}
layeredness Mehrlagigkeit {f}
layer-forming schichtbildend
layering Schichtung {f}
layeringAbsenken {n}
layer-outLeichenfrau {f}
layers Schichten {pl}
layers [egg-laying hens] Legehennen {pl} [eierproduzierendes Geflügel]
layers [hair]Stufen {pl} [Haarschnitt]
layers of earth Erdschichten {pl}
layers of reality Realitätsschichten {pl}
layers of skinHautschichten {pl}
layers of thatch Reetschichten {pl}
layers of the populationBevölkerungsschichten {pl}
layers of traditionÜberlieferungsschichten {pl}
layette Säuglingsausstattung {f}
layette Babyausstattung {f}
layette Erstausstattung {f} [für Babys]
laying Auflegen {n}
laying Legen {n}
laying [of bricks, tiles, etc.]Verlegung {f}
laying [producing eggs] legend [attr.] [z. B. legende Hennen]
laying battery Legebatterie {f}
laying down hinlegend
laying down Niederlegung {f}
laying down of a keel Kiellegung {f}
laying drawingVerlegezeichnung {f}
laying henLegehenne {f}
laying hens Legehennen {pl}
laying in einkellernd
laying in of an emergency stockNotbevorratung {f} [Amtssprache] [Anlegen eines Notvorrats]
laying in of emergency stocks Notbevorratung {f} [Amtssprache] [Anlegen von Notvorräten]
laying materialsVerlegewerkstoffe {pl}
laying method Verlegeart {f}
laying nestLegenest {n}
laying of a wreath Kranzniederlegung {f}
laying of cables Kabelverlegung {f}
laying of eggsEierlegen {n}
laying of electrical cables Strippenziehen {n} [ugs.] [elektrische Leitungen verlegen]
laying of the first stoneGrundsteinlegung {f}
laying of the foundation stone Grundsteinlegung {f}
laying on aufstreichend
laying on of handsHandauflegen {n}
laying on of hands Handauflegung {f}
laying openfreilegend
laying outaufbahrend
laying outAufbahrung {f}
laying out [of a park / grounds] Anlage {f} [Anlegen, eines Parks / Gartens]
laying performance Legeleistung {f}
laying procedure Verlegeverfahren {n}
laying stocks Legerassen {pl}
laying system Verlegeart {f}
laying to rest Beisetzung {f} [geh.]
laying tools Verlegewerkzeuge {pl}
laying waste [to something] Devastierung {f}
laying worker beeAfterweisel {f}
laying worker bee [beekeeping] Drohnenmütterchen {n} [Imkerei]
laying-on of hands Händeauflegung {f}
layman Laie {m}
layman Nichtfachmann {m}
layman termnicht fachmännischer Begriff {m}
layman's etiology [Am.] Laienätiologie {f}
laymenLaien {pl}
laymen [non-specialists] Nichtfachleute {pl}
layoff Entlassung {f}
lay-off Kündigung {f}
lay-off Entlassung {f}
layoff Kündigung {f}
lay-off [football]Ablage {f}
lay-off [player](vorübergehende) Pause {f}
layoff [temporary] Arbeitsunterbrechung {f}
layoffsArbeitsunterbrechungen {pl}
layoffsEntlassungen {pl}
layoffsvorübergehende Entlassungen {pl}
layoffs Stellenstreichungen {pl}
lay-on surface Anlagefläche {f}
« lawtlawnlawslay[layalayelayoLazeleacleadlead »
« backPage 105 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers