dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 106 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
layout	Anordnung {f}
layout	Aufbau {m}
layout	Aufmachung {f}
layout	Ausstattung {f}
layout	Entwurf {m}
layout	Layout {n}
layout	Plan {m}
layout	Skizze {f}
layout	Anlage {f}
layout	Belegungsplan {m}
layout	räumliche Anordnung {f}
layout	räumliche Verteilung {f}
layout	Übersichtsplan {m}
layout	Trassierung {f} [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
layout	Anriss {m} [Werkstückmarkierung]
layout	Setzfeld {n} [beim Roulette]
layout	Tableau {n} [beim Roulette]
layout	Grundriss {m}
layout	Belegung {f} [Tastatur, Fernbedienung etc.]
layout	Zuschnitt {m}
layout	Gestaltung {f}
layout	Schnitt {m} [fig.] [Raumaufteilung]
layout [of a room]	räumliche Aufstellung {f} [Aufteilung]
layout character	Formatsteuerzeichen {n}
layout chart	Anlageplan {m}
layout chart	Aufstellungsplan {m}
layout configuration	Entflechtungszustand {m} [z. B. Leiterplatte]
layout data	Entwurfsdaten {pl}
layout design	Grundrissplanung {f}
layout designer	Layouter {m}
layout diagram	Bestückungsplan {m}
layout diagram	Anordnungszeichnung {f}
layout draft	Rohentwurf {m}
layout draft	Layout-Entwurf {m}
layout drawing	Übersichtszeichnung {f}
layout drawing	Anordnungszeichnung {f}
layout geometry	Anordnungsgeometrie {f}
layout grid	Rohbauraster {n}
layout grid	Gestaltungsraster {n}
layout inspection and functional testing	Requalifikationsprüfung {f}
layout inspection and functional testing	Requalifizierungsprüfung {f}
layout instruction	Gestaltungsbefehl {m}
layout plan	Grundrissplan {m}
layout plan	Übersichtsplan {m}
layout plan	Anordnungsplan {m}
layout plan	Anordnungszeichnung {f} [Anordnungsplan]
layout (plan)	Lageplan {m}
layout planning	Aufplanung {f}
layout sheet	Entwurfsblatt {n}
layout suggestion	Layoutvorschlag {m}
layout table	Leuchttisch {m} [grafisches Gewerbe]
layout tableissmus	Leuchttisch {m} [grafisches Gewerbe]
layout template	Anreißschablone {f}
layover [Am.]	Aufenthalt {m} [Zwischenstopp]
layover [Am.]	Zwischenlandung {f}
layover [Am.]	Zwischenstopp {m} [Zwischenlandung]
laypeople	Laien {pl}
layperson	Laie {m}
Laysan albatross [Phoebastria immutabilis]	Laysanalbatros {m}
Laysan crake [Porzana palmeri] [extinct]	Laysan-Ralle {f} [ausgestorben]
Laysan duck [Anas laysanensis]	Laysanente {f}
Laysan finch [Telespiza cantans, syn.: Loxioides cantans]	Laysankleidervogel {m}
Laysan finch [Telespiza cantans]	Laysangimpel {m}
Laysan rail [Porzana palmeri] [extinct]	Laysan-Ralle {f} [ausgestorben]
Laysan teal [Anas laysanensis]	Laysanente {f}
layshaft	Zwischenwelle {f}
layshaft	Vorgelegewelle {f}
layshaft gear	Vorgelegerad {n}
layshaft gear pinion	Vorgelegeritzel {n}
laytime	Liegezeit {f}
Layton's Mystery Journey: Katrielle and the Millionaires' Conspiracy	Layton's Mystery Journey: Katrielle und die Verschwörung der Millionäre
lay-up	Korbleger {m} [Basketball]
layup	Korbleger {m} [Basketball]
layup [Am.]	Ruhezeit {f} [z. B. Krankentag, Erholungszeit]
lay-up machine	Wickelmaschine {f} [Reifenherstellung]
laywoman	Laiin {f}
Laz	Lasisch {n}
Laz people	Lasen {pl} [auch: Lazen]
lazar	Bettler {m}
lazar [archaic] [leper]	Aussätziger {m}
lazar [female] [archaic] [leper]	Aussätzige {f}
lazar house	Siechkobel {m} [regional]
lazar house [also: leprasorium]	Leprosenhaus {n}
lazarenkoite [(Ca,Fe)FeAs3O7·3H2O]	Lazarenkoit {m}
lazaret [dated] [quarantine station, esp. for leprosy]	Quarantäne-Lazarett {n}
Lazarev Mountains {pl}	Lasarew-Gebirge {n}
Lazarev Sea	Lasarew-See {f}
lazarevicite [Cu3AsS4]	Lazarevicit {m}
Lazarević's sign [straight leg raise]	Lazarević-Zeichen {n} [Lasègue-Zeichen]
lazaridisite [3CdSO4·8H2O]	Lazaridisit {m}
Lazarists [Congregation of the Mission] <C.M.>	Lazaristen {pl}
Lazarus bell [Fritillaria meleagris]	Schachblume {f}
Lazarus bell [Fritillaria meleagris]	Schachbrettblume {f}
Lazarus bell [Fritillaria meleagris]	Kiebitzei {n} [Schachblume]
Lazarus effect	Lazarus-Effekt {m}
Lazarus phenomenon	Lazarus-Phänomen {n}
Lazarus Saturday	Lazarus-Samstag {f} [orthodoxe Kirchen]
Lazarus taxon	Lazarustaxon {n} [auch: Lazarus-Taxon]
laze	Bummelei {f} [ugs.] [pej.]
Laze [also: Lazi]	Lase {m}
« lawn — laws — lay[ — laya — laye — layo — Laze — leac — lead — lead — lead »

« back

Page 106 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation