dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 108 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lazy weekend	gemütliches Wochenende {n}
[lazy aimless life, often in relative material abstinence]	Gammeldasein {n}
lazybones	Faulenzer {m}
lazybones	fauler Strick {m} [ugs.] [pej.]
lazybones {pl} [treated as sg.] [coll.]	Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
lazybones {pl} [treated as sg.] [coll.]	Faultier {n} [Person] [ugs.]
lazybones {pl} [treated as sg.] [coll.]	Faulsack {m} [ugs.] [pej.]
lazybones [coll.] [treated as sg.]	faule Socke {f} [ugs.] [pej.] [Faulpelz]
lazybones [female]	Faulenzerin {f}
lazybones [usually treated as sg.] [dated] [coll.] [a lazy person]	fauler Knochen {m} [ugs.] [pej.] [bes. eine männliche Person]
L-blade	Winkelmesser {n} [einer Bodenfräse]
L-box test	L-Kasten-Versuch {m}
LC circuit	LC-Schwingkreis {m}
LC tank circuit	LC-Resonanz-Schwingkreis {m}
LCD backlight	LCD-Hintergrundbeleuchtung {f}
LCD display [coll. for: LC display]	LCD-Display {n} [ugs. für: LC-Display]
LCD monitor	LCD-Monitor {m}
LCD screen	LCD-Bildschirm {m}
LCD screen	Flüssigkristallbildschirm {m}
LCD TV	LCD-Fernseher {m}
LCI value	NIK-Wert {m}
lconoclasm	Bildersturm {m}
LCR circuit	LCR-Schwingkreis {m}
LCX cable [leakage / leaky coaxial cable]	LCX-Kabel {n}
L-cysteine [E-920]	L-Cystein {n}
LD process [Linz-Donawitz process]	LD-Verfahren {n} [Linz-Donawitz-Verfahren]
LDL cholesterol	LDL-Cholesterin {n}
LDL oxidation	LDL-Oxidation {f}
LDL-cholesterol	LDL-Cholesterin {n}
LDS Church [Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints] [the Mormon Church]	Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [Mormonen]
LE cell test	LE-Zelltest {m}
LE cells	LE-Zellen {pl}
Le Châtelier's principle	Prinzip {n} des kleinsten Zwanges
Le Châtelier's principle	Prinzip {n} von Le Châtelier
Le Conte's sparrow [Ammodramus leconteii]	Leconte-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]
Le Conte's thrasher [Toxostoma lecontei]	Wüstenspottdrossel {f}
Le Couteur Glacier	Le-Couteur-Gletscher {m}
Lê dynasty	Lê-Dynastie {f}
Le Fort fracture	Le-Fort-Fraktur {f}
Le Havre	Le Havre {n}
Le Havre [Aki Kaurismäki]	Le Havre
Le Mans [Lee H. Katzin]	Le Mans
Le Mans 24 Hours	Die 24 Stunden von Le Mans
Le Père Goriot [also: Old Goriot or Father Goriot] [Honoré de Balzac]	Vater Goriot
le Roi Soleil	der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
Le Sage's theory of gravitation	Le-Sage-Gravitation {f}
lea [literary]	Flur {f}
lea [literary]	Aue {f}
leach	Lauge {f} [als Lösemittel]
leach field [septic system]	Auslaugungsfeld {n} [Kläranlage]
leachables	herauslösbare Bestandteile {pl}
leachate	Sickerwasser {n}
leachate build-up	Wassereinstau {m}
leached [soil]	ausgelaugt
leaching	laugend
leaching	Versickerung {f}
leaching	Auslaugen {n}
leaching	Leaching {n}
leaching	Auswaschen {n}
leaching	Auslaugung {f}
Leach's bithynia [Bithynia leachii, syn.: B. (Codiella) leachii leachii, B. leachi, Codiella leachii]	Bauchige Schnauzenschnecke {f}
Leach's bithynia [Bithynia leachii, syn.: B. (Codiella) leachii leachii, B. leachi, Codiella leachii]	Kleine Schnauzenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
Leach's giant gecko [Rhacodactylus leachianus]	Neukaledonischer Riesengecko {m}
Leach's kingfisher [Dacelo leachii]	Haubenliest {m}
Leach's kingfisher [Dacelo leachii]	Blauflügel-Kookaburra {m}
Leach's kingfisher [Dacelo leachii]	Blauflügel-Jägerliest {m}
Leach's spider crab [Inachus phalangium, syn.: I. dorhynchus, Cancer phalangium, C. satuak, C. tribulus, Macropus aracnides]	Anemonen-Seespinne {f}
Leach's spider crab [Inachus phalangium, syn.: I. dorhynchus, Cancer phalangium, C. satuak, C. tribulus, Macropus aracnides]	Anemonen-Gespenstkrabbe {f}
Leach's (storm) petrel [Oceanodroma leuchorrhoa]	Wellenläufer {m}
leachy	wasserdurchlässig [Böden]
lead	Anschlussdraht {m}
lead	Führung {f}
lead	Zuführung {f}
lead	Zuführungsdraht {m}
lead	Zuleitung {f}
lead	Hinweis {m}
lead	Anhaltspunkt {m}
lead	Durchschuss {m}
lead	Vorspann {m}
lead	Lead {n}
lead {sg} [sl.]	blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]
lead [Am.]	Leitartikel {m}
lead [attr.] [made of lead]	aus Blei [nachgestellt]
lead [Br.] [dog lead]	Hundeleine {f}
lead [clue]	Spur {f} [Hinweis]
lead [ECG]	Ableitung {f} [EKG]
lead [electric current]	Leitung {f}
lead [in sports, elections, etc.]	Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
lead [leading lady]	Hauptdarstellerin {f}
lead [leading man]	Hauptdarsteller {m}
lead [leading part]	Hauptrolle {f}
lead [of a suit, etc. in a card game]	Anspiel {n} [beim Kartenspiel]
lead [pencil]	Mine {f} [Bleistift]
lead [press]	Aufmacher {m}
lead [sounding line]	Handlot {n}
lead <Pb>	Blei {n} <Pb>
lead according to Einthoven [ECG]	Ableitung {f} nach Einthoven [EKG]
lead accumulator	Bleiakkumulator {m}
lead acetate	Bleizucker {m}
lead acetate	Bleiacetat {n}
« lawy — Layo — laye — layi — layo — lazy — lead — lead — lead — lead — lead »

« back

Page 108 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation