All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 109 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lead timeVorbereitungszeit {f}
lead timeVorhaltzeit {f} [DIN 19226]
lead time Vorhaltezeit {f} [ugs. für: Vorhaltzeit]
lead time Lieferzeit {f}
lead time <LT>Durchlaufzeit {f} <DLZ, ZDL>
lead time (of projects)Vorlaufphase {f}
lead time reduction [e.g. project management, publishing] Reduktion {f} der Durchlaufzeit
lead titanate Bleititanat {n}
lead tree Bleibaum {m}
lead tricinate Bleitrizinat {n}
lead tungstate [also: stolzite] Scheelbleierz {n}
lead typesetting Bleisatz {m}
lead underwriter Hauptzeichner {m}
lead violin erste Geige {f}
lead vocalist Leadsänger {m}
lead vocalist [female]Leadsängerin {f}
lead vocals {pl}Sologesang {m}
lead voice [Br.]Primstimme {f}
lead weight Bleigewicht {n}
lead wireAnschlussleitung {f}
lead wireBleidraht {m}
lead writerLeitartikler {m}
lead zirconium titanate <PZT> Blei-Zirkonat-Titanat {n} <PZT>
lead zirconium titanate <PZT>Bleizirkonattitanat {n} <PZT> [auch: Bleizirkonat-Titanat]
lead zirconium titanate <PZT>Bleititanzirkonoxid {n} [Blei-Zirkonat-Titanat]
[lead dancer in Rhenish carnival]Tanzmariechen {n} [Vortänzerin]
(lead) came [stained glass] Bleirute {f} [Glasmalerei]
(lead) shotFlintenschrot {m}
(lead) thyroid collar Schilddrüsenkragen {m}
lead-acetate paperBleiacetatpapier {n}
lead-acid batteryBleibatterie {f}
lead-acid (storage) batteryBleiakkumulator {m}
leadamalgam [HgPb2]Bleiamalgam {m}
lead-backed cassette bleihinterlegte Kassette {f}
lead-bath patenting Bleibadpatentierung {f}
lead-bath quenching Bleibadhärtung {f}
Leadbeater's cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Cacatura leadbeateri, Lophochroa leadbeateri]Inka-Kakadu {m}
Leadbeater's possum [Gymnobelideus leadbeateri]Hörnchenbeutler {m}
lead-block expansion test Bleiblockprobe {f} [Sprengstoffprüfung]
lead-cable borer [Scobicia declivis] [beetle]Kalifornischer Bleikabelbohrer {m}
lead-coated verbleit
lead-colored [Am.] bleifarben
lead-colored [Am.] bleifarbig
lead-colored flycatcher [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus]Meisenschnäpper {m}
lead-colored pug [Am.] [Eupithecia plumbeolata] [moth] Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lead-colored tit-flycatcher [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus] Meisenschnäpper {m}
lead-coloured [Br.] bleifarben
lead-coloured [Br.]bleifarbig
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth] Pappel-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth] Pappelhain-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured flycatcher [Br.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus]Meisenschnäpper {m}
lead-coloured pug [Br.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured tit-flycatcher [Br.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus] Meisenschnäpper {m}
lead-cooled fast reactor <LFR> bleigekühlter schneller Reaktor {m}
lead-cooled fast reactor <LFR>issmus bleigekühlter schneller Reaktor {m}
lead-ECG Ableitungs-EKG {n}
leaded verbleit
leaded bronze Bleibronze {f}
leaded crystal Bleikristall {n}
leaded fuel Bleibenzin {n}
leaded fuel verbleites Benzin {n}
leaded gasoline [Am.] Bleibenzin {n}
leaded gasoline [Am.] bleihaltiges Benzin {n}
leaded glass Bleiglas {n}
leaded glass paneBleiglasscheibe {f}
leaded lights {pl} Bleiverglasung {f}
leaded loamverbleiter Lehm {m}
leaded panes Bleiglasfensterscheiben {pl}
leaded panesBleiglasscheiben {pl}
leaded petrol [Br.] Bleibenzin {n}
leaded petrol [Br.] bleihaltiges Benzin {n}
leaded window Bleiglasfenster {n}
leaded window bleiverglastes Fenster {n}
leaden bleiern
leaden [e.g. sky]bleifarben
leaden [e.g. sky]bleifarbig
leaden [heavy](schwer) wie Blei
leaden [heavy]bleischwer [bleiern]
leaden antwren [Myrmotherula assimilis] Pelzelnameisenschlüpfer {m}
leaden antwren [Myrmotherula assimilis] Varzeaameisenschlüpfer {m}
leaden entoloma [Entoloma sinuatum] Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]
leaden entoloma [Entoloma sinuatum] Stinkender Rötling {m}
leaden flycatcher [Myiagra rubecula]Silbermonarch {m}
leaden flycatcher [Myiagra rubecula] Silber-Monarch {m}
leaden handshake [coll.]magere Abfindung {f}
leaden honeyeater [Ptiloprora plumbea] Bleikehl-Honigfresser {m}
leaden moon snail [Conuber sordidum, also C. sordidus, syn.: Natica leucophaea, N. microstoma, N. plumbea, N. sordida, N. strangei, Polinices (Conuber) sordidus]Australische Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
leaden skyBleihimmel {m}
leaden spider wasp [Pompilus cinereus] Bleigraue Wegwespe {f}
leader Anführer {m}
leader Chef {m}
leaderFührer {m}
leaderFührungskraft {f}
leader Leiter {m}
leader Leittier {n}
leader Oberhaupt {n}
leader Vorspann {m}
leader Vorlauf {m}
leader Spitzenreiter {m}
« layilazaLeColeadleadleadleadleadleadleadleaf »
« backPage 109 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers