All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 112 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
leading document Vorlaufbeleg {m}
leading economic indicators wirtschaftliche Leitindikatoren {pl}
leading edge Schnittkante {f}
leading edgeVorderflanke {f}
leading edge Vorderkante {f} eines Beleges
leading edge Anströmkante {f} [z. B. bei Turbinenschaufeln]
leading edge Vorderkante {f} (der Tragfläche)
leading edge Spitze {f} [fig.]
leading edge ansteigende Flanke {f} [Vorderflanke]
leading edge [e.g., of golf club or tennis racquet] vordere / untere Kante {f} [Schlagfläche (z. B. Golf, Tennis)]
leading edge flaps Krügerklappen {pl}
leading exponentHauptvertreter {m} [einer Stilrichtung etc.]
leading factor Leitfaktor {m}
leading figure Leitfigur {f}
leading figures namhafte Persönlichkeiten {pl}
leading firm führendes Unternehmen {n}
leading from behindFührung {f} aus dem Hintergrund
leading goalscorer Torschützenkönig {m}
leading groupSpitzengruppe {f}
leading hand Vorarbeiter {m}
leading indexLeitindex {m}
leading indicatorLeitindikator {m}
leading indicator Frühindikator {m}
leading indicatorvorauslaufender Indikator {m}
leading insurer [co-insurance]führender Versicherer {m} [Mitversicherung]
leading investment houses führende Investmenthäuser {pl}
leading issuing housesführende Emissionshäuser {pl}
leading lady Hauptdarstellerin {f}
leading lady [part] weibliche Hauptrolle {f}
leading lightHauptakteur {m}
leading lightherausragende Persönlichkeit {f}
leading light [expert]führende Kapazität {f} [Experte]
leading lights {pl} Richtfeuer {n}
leading lights [fig.] [of a movement or party] Führungsfiguren {pl}
leading line Richtlinie {f}
leading literary pundit Literaturpapst {m} [iron.]
leading man Hauptdarsteller {m}
leading medium Leitmedium {n}
leading metaphor Leitmetapher {f}
leading motive Hauptmotiv {n}
leading note [Br.]Leitton {m}
leading opinion vorherrschende Meinung {f}
leading over überleitend
leading paradigm Leitparadigma {n}
leading parameterLeitparameter {m}
leading part Hauptrolle {f}
leading parttragende Rolle {f}
leading playerLeitwolf {m} [Fußballjargon]
leading point leitender Gesichtspunkt {m}
leading positionFührungsposition {f}
leading position leitende Position {f}
leading positionleitende Stelle {f}
leading positionVorrangstellung {f}
leading position Spitzenstellung {f}
leading position führende Stellung {f}
leading power Führungsmacht {f}
leading power supplierStromprimus {m} [ugs.]
leading priceführender Preis {m}
leading priceRichtpreis {m}
leading principal minorführender Hauptminor {m}
leading principleLeitprinzip {n}
leading principle oberster Grundsatz {m}
leading product führendes Erzeugnis {n}
leading productMarktführer {m}
leading program [Am.]Hauptprogramm {n}
leading question Suggestivfrage {f}
leading question erkenntnisleitende Frage / Fragestellung {f}
leading question Leitfrage {f}
leading questions Suggestivfragen {pl}
leading rein [also fig.] Leitzügel {m} [auch fig.]
leading reins {pl} [for a child]Laufgeschirr {n}
leading role führende Rolle {f}
leading roleHauptrolle {f}
leading roleVorreiterrolle {f}
leading roleFührungsrolle {f}
leading routine Hauptroutine {f}
leading science Leitwissenschaft {f}
leading scorer [football]Topscorer {m}
leading scorer [football]Toptorschütze {m}
leading sectorLeitsektor {m}
leading shareholder führender Aktionär {m}
leading shares führende Aktien {pl}
leading sharesLeitaktien {pl}
leading shoot Leittrieb {m}
leading shoot Hauptspross {m} [Haupttrieb]
leading specialist Topspezialist {m}
leading specialist [female] Topspezialistin {f}
leading stock führende Aktie {f}
leading stockmarketsLeitbörsen {pl}
leading stocks Leitwerte {pl}
leading strand kontinuierlicher Strang {m}
leading strandführender Strang {m}
leading suspect Hauptverdächtiger {m}
leading technologyLeittechnologie {f}
leading the way wegweisend
leading theme Leitthema {n}
leading to deathzum Tode führend
leading to disputeszu Streitigkeiten führend
leading tone Leitton {m}
leading topicsLeitthemen {pl}
« leadleadleadleadleadleadleadleafleafleafleaf »
« backPage 112 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers