|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 116 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
leading parttragende Rolle {f}
leading player Leitwolf {m} [Fußballjargon]
leading point leitender Gesichtspunkt {m}
leading position Führungsposition {f}
leading position leitende Position {f}
leading position leitende Stelle {f}
leading position Vorrangstellung {f}
leading position Spitzenstellung {f}
leading position führende Stellung {f}
leading power Führungsmacht {f}
leading power supplierStromprimus {m} [ugs.]
leading priceführender Preis {m}
leading price Richtpreis {m}
leading principal minor führender Hauptminor {m}
leading principle Leitprinzip {n}
leading principle oberster Grundsatz {m}
leading product führendes Erzeugnis {n}
leading product Marktführer {m}
leading program [Am.] Hauptprogramm {n}
leading question Suggestivfrage {f}
leading question erkenntnisleitende Frage / Fragestellung {f}
leading question Leitfrage {f}
leading questions Suggestivfragen {pl}
leading rein [also fig.]Leitzügel {m} [auch fig.]
leading reins {pl} [for a child]Laufgeschirr {n}
leading role führende Rolle {f}
leading role Hauptrolle {f}
leading role Vorreiterrolle {f}
leading roleFührungsrolle {f}
leading routine Hauptroutine {f}
leading science Leitwissenschaft {f}
leading scorer [football] Topscorer {m}
leading scorer [football]Toptorschütze {m}
leading sector Leitsektor {m}
leading shareholderführender Aktionär {m}
leading shares führende Aktien {pl}
leading shares Leitaktien {pl}
leading shoot Leittrieb {m}
leading shoot Hauptspross {m} [Haupttrieb]
leading specialistTopspezialist {m}
leading specialist [female] Topspezialistin {f}
leading stock führende Aktie {f}
leading stockmarketsLeitbörsen {pl}
leading stocksLeitwerte {pl}
leading strandkontinuierlicher Strang {m}
leading strand führender Strang {m}
leading suspect Hauptverdächtiger {m}
leading technology Leittechnologie {f}
leading the way wegweisend
leading themeLeitthema {n}
leading to death [postpos.] zum Tode führend
leading to disputes zu Streitigkeiten führend
leading tone Leitton {m}
leading topics Leitthemen {pl}
leading trade fairLeitmesse {f}
leading vehicleFührungsfahrzeug {n}
leading woman Hauptdarstellerin {f}
leading zeroführende Null {f}
leading zero suppression Vornullenunterdrückung {f}
[leading German consumer safety group] Stiftung {f} Warentest
[leading left-winger] Spitzengenosse {m} [ugs.]
leading-edge enterpriseSpitzenunternehmen {n}
leading-edge enterprisesSpitzenunternehmen {pl}
leading-edge flap Nasenklappe {f}
leading-edge phase controlPhasenanschnittsteuerung {f}
leading-edge productSpitzenprodukt {n}
leading-edge technologySpitzentechnologie {f}
leading-edge technology hochmoderne Technologie {f}
leading-in Einleitung {f}
leading-order sum ruleSummenregel {f} führender Ordnung
leading-out cableDurchführungskabel {n}
leading-zero verification Prüfung {f} auf führende Nullen
lead(IV) oxide [PbO2] [lead dioxide] Blei(IV)-oxid {n} [Bleidioxid]
leadlessdrahtlos [z. B. Kontaktierung]
leadless drahtfrei [drahtlos; z. B. Kontaktierung]
leadless [soldering technology] ohne Beinchen [Anschlussbeine] [nachgestellt]
leadless [soldering technology] ohne Anschlussbeine [nachgestellt]
leadlight window Bleiglasfenster {n}
leadlighting Bleiverglasung {f}
lead-lined mit Bleieinlage [nachgestellt]
leadman [Am.] Vorarbeiter {m}
lead-out groove Auslaufrille {f}
lead-out spiralAuslaufrille {f}
lead-pouringBleigießen {n} [Silvesterbrauch]
lead-reduced protective clothingbleireduzierte Schutzkleidung {f}
lead-rich bleireich
lead-rubber apron Bleigummischürze {f}
leads Ableitungen {pl}
leadsKundenkontakte {pl} [Kontaktdaten]
leads {pl} Überbrückungskabel {n}
leads {pl} Bleifassung {f}
leads [clues]Hinweise {pl}
Leads [Piombi]Bleikammern {pl}
leads provided by the publicHinweise {pl} aus der Bevölkerung
... leads to an increase by ...... ergibt (sich) eine Erhöhung von ... [... führt zu einer ...]
leadscrew nut Mutterschloss {n} [Drehmaschine]
leadsman Lotgast {m} [Seemann, der das Lot bedient]
lead-through opening Durchführungsöffnung {f}
lead-to-order process <LTO process> Lead-to-Order-Prozess {m}
« leadleadleadleadleadleadleadleafleafleafLeag »
« backPage 116 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers