All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 118 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
leakage [also fig.]Schwund {m}
leakage [fluids, gases, material] Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
leakage [leak] Bruch {m} [Leck]
leakage air flow Leckluftstrom {m}
leakage and breakageLeckage und Bruch
leakage clauseLeckageklausel {f}
leakage cross-section Leckdurchschnitt {m}
leakage cross-sectionLeckagequerschnitt {m}
leakage current Kriechstrom {m}
leakage currentLeckstrom {m}
leakage currentFehlerstrom {m}
leakage current Ableitstrom {m}
leakage current Verluststrom {m}
leakage current Ersatzableitstrom {m}
leakage current circuit breaker Fehlerstromschutzschalter {m} <Fl-Schalter>
leakage description Leckagebeschreibung {f}
leakage detectionLecksuche {f}
leakage detectionLeckageortung {f} [auch: Leckage-Ortung]
leakage factor Leck-Faktor {m}
leakage flux Streufluss {m}
leakage indicator Leckanzeiger {m}
leakage inductanceStreuinduktivität {f}
leakage inductivity [rare] [leakage inductance] Streuinduktivität {f}
leakage loss Leckverlust {m}
leakage measurement Leckagemessung {f}
leakage measurementLeckmessung {f}
leakage of urineunfreiwilliger Harnabgang {m}
leakage oil Lecköl {n}
leakage oil return pipe Leckölrückleitung {f}
leakage pathKriechstrecke {f}
leakage path Nebenschlusspfad {m}
leakage path Leckweg {m}
leakage protection Leckschutz {m}
leakage protectionLeckageschutz {m}
leakage radiation Leckstrahlung {f}
leakage radiationDurchlassstrahlung {f}
leakage radiationStreustrahlung {f}
leakage rateLeckrate {f}
leakage testLecktest {m}
leakage water pump Leckwasserpumpe {f}
leakagesLecks {pl}
leaked entwichen
leaked durchgesickert [Informationen]
leakedgeleckt [undicht]
leaked geleakt
leaked [secret information disseminated]zugespielt [konspirativ zur Kenntnis gebracht]
leaked out [fig.] [secrets] aufgeflogen
leakeite [NaNa2 [Mg2(Fe)2Li]Si8O22(OH)2] Leakeit {m}
leaker geheimer Informant {m}
leakier lecker
leakiness Undichtheit {f}
leakiness Undichtigkeit {f} [das Undichtsein]
leaking auslaufend
leaking entweichend
leaking undicht
leaking leck [undicht]
leaking [information] Leaking {n} [Geheimdokumente ohne Genehmigung weitergeben]
leaking [leaky]leckend [undicht]
leaking [of secrets] Durchstechen {n} [Verrat, Weitergabe von Geheimnissen]
leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung]
leaking informationdurchsickernde Information {f}
leaking outauffliegend
leaking roofundichtes Dach {n}
leaking toiletlaufende Toilette {f}
leak-leaved hawkweed [Hieracium porrifolium] [preliminary binomial] Lauchblättriges Habichtskraut {n}
leak-leaved hawkweed [Hieracium porrifolium] [preliminary binomial] Lauch-Habichtskraut {n}
leak-off test <LOT> [drill]Formationsdrucktest {m} [Bohrtechnik]
leak-proof dicht
leakproof auslaufsicher
leak-proof auslaufsicher
leak-proof lecksicher
leakproof jointwasserdichte Verbindung {f}
leakproofness Dichtheit {f} [gegen Auslaufen]
leakproofness testDichtheitsprüfung {f}
leaksLecks {pl}
leak-tested leckgeprüft
leaky leck
leaky schlecht isoliert [undicht]
leaky aquiferLeaky-Aquifer {m}
leaky aquiferhalbgespannter Grundwasserleiter {m} <halbgespannter GWL>
leaky feeder Schlitzkabel {n}
leaky gut syndromepathologisch durchlässige Darmwand {f}
leal [Scot. or poet.] treu
leal [Scot. or poet.] loyal
lean hager
lean knapp
lean [body] dünn
lean [meat]fettarm
lean [person] dürr
lean [also of meat, food]mager [auch Fleisch etc.]
« leadleafleafleafleafleakleanleaplearlearleas »
« backPage 118 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers