All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 119 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lean [inclination] [also fig.]Neigung {f} [auch fig.]
lean administrationLean Administration {f}
lean administration schlanke Verwaltung {f}
lean body mass <LBM> Magermasse {f}
lean body mass <LBM> magere Körpermasse {f}
lean buildschlanker Wuchs {m}
lean coalMagerkohle {f}
lean concreteMagerbeton {m}
lean dietLean-Diät {f} [auch fig.]
lean gas geringwertiges Gas {n}
lean gasSchwachgas {n}
lean harvest magere Ernte {f}
lean incentive regulation schlanke Anreizregulierung {f}
lean lime Magerkalk {m}
Lean Lisa [Grimm Brothers]Die hagere Liese [Brüder Grimm]
lean maintenance <LM> schlanke Instandhaltung {f}
lean maintenance <LM> system Lean-Maintenance-System {n} <LM>
lean management schlankes Management {n}
lean manufacturing schlanke Produktion {f}
lean meatmageres Fleisch {n}
lean mixture mageres Gemisch {n}
lean ore Magererz {n}
lean period Durststrecke {f}
lean production schlanke Produktion {f}
lean production <LP>Lean-Produktion {f} <LP>
lean production <LP> Lean Production {f} <LP>
lean proteinsmagere Proteine {pl}
lean proteins Lean-Proteine {pl}
lean spellDurststrecke {f}
lean timesmagere Zeiten {pl}
lean topsideKaiserteil {n} [mageres Fleisch]
lean yearmageres Jahr {n}
lean yearsmagere Jahre {pl}
(lean) finely textured beef <LTFB, FTB> (mageres,) fein strukturiertes Rindfleisch {n}
lean-burn engineMagergemischmotor {m}
Leander GlacierLeander-Gletscher {m}
leaned gelehnt
leaned geneigt
leaned outhinausgebeugt
leanest hagerste
lean-gas operation [lean-gas powered] Schwachgasbetrieb {m}
leaning lehnend
leaningNeigung {f} [Veranlagung, Tendenz]
leaning schief
leaning Tendenz {f}
leaning Hang {m} [Neigung]
leaning [fig.] [proclivity] Hinneigung {f} [Tendenz hin zu (etw.)]
leaning ladder Anlegeleiter {f}
leaning out hinausbeugend
leaning over gebückt
leaning to the left linkslastig
leaning to the right rechtslastig
leaning tower schiefer Turm {m}
leaningsTendenzen {pl}
leanings {pl} [proclivities] Orientierung {f} [Neigung]
leanness Magerkeit {f}
leannessLuftüberschuss {m} [im Kraftstoff / Luft-Gemisch]
leant [Br.]geneigt
leant [Br.]angelehnt
leant [Br.] gelehnt
leant out [Br.] hinausgebeugt
lean-to Pultanbau {m}
lean-to angebaut
lean-to Anbau {m} [Wetterschutz, Schuppen o. Ä.]
lean-to Unterstand {m}
lean-to roof Pultdach {n}
lean-to (shed)angebauter Schuppen {m}
leap Sprung {m}
leap Satz {m} [Sprung]
leap [also fig.] Bocksprung {m} [auch fig.]
leap [in profits, unemployment etc.] [fig.] sprunghafter Anstieg {m} [fig.]
leap aheadVorgriff {m}
leap backward [chiefly fig.]Rückwärtssprung {m} [hier meist fig.]
leap daySchalttag {m} [29. Februar]
leap forward in development Entwicklungssprung {m}
leap forward in evolution Evolutionssprung {m}
leap frog [Rana dalmatina] Springfrosch {m}
leap in earningsErtragssprung {m}
leap in evolution Evolutionssprung {m}
leap in performance [fig.] Leistungssprung {m} [fig.]
leap in qualityQualitätssprung {m}
leap in the dark Sprung {m} ins Ungewisse
leap in timeZeitsprung {m}
leap of faith [idiom] Vertrauensvorschuss {m}
leap of faith [Latin: saltus fidei]Glaubenssprung {m} [selten]
leap secondSchaltsekunde {f}
leap year Schaltjahr {n}
Leap Year GlacierLeap-Year-Gletscher {m}
leap year's day Schalttag {m}
leaped gesprungen
leaped hervorgesprungen
leapfrog Bockspringen {n}
leap-frog Bocksprung {m}
leapfrog Überspringen {n} einer Instanz [im Rechtsmittelverfahren]
leapfrogüberschlagender Einsatz {m}
leap-frog appeal Sprungrevision {f}
leap-frog test Sprungtest {m}
leapfrogging Überspringen {n}
« leafleafleafleafleakleanleaplearlearleasleas »
« backPage 119 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers