|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 122 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
leaked out [fig.] [secrets] aufgeflogen
leakeite [NaNa2 [Mg2(Fe)2Li]Si8O22(OH)2] Leakeit {m}
leakergeheimer Informant {m}
leakier lecker
leakier undichter
leakiest undichteste
leakiness Undichtheit {f}
leakiness Undichtigkeit {f} [das Undichtsein]
leaking auslaufend
leaking entweichend
leaking undicht
leaking austretend
leaking leck [undicht]
leaking [information] Leaking {n} [Geheimdokumente ohne Genehmigung weitergeben]
leaking [information] Leaking {n} [Geheimdokumente ohne Genehmigung weitergeben]trallala
leaking [leaky] leckend [undicht]
leaking [of secrets]Durchstechen {n} [Verrat, Weitergabe von Geheimnissen]
leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung]
leaking informationdurchsickernde Information {f}
leaking out auffliegend
leaking roof undichtes Dach {n}
leaking toiletlaufende Toilette {f}
leak-leaved hawkweed [Hieracium porrifolium] [preliminary binomial] Lauchblättriges Habichtskraut {n}
leak-leaved hawkweed [Hieracium porrifolium] [preliminary binomial] Lauch-Habichtskraut {n}
leak-off test <LOT> [drill] Formationsdrucktest {m} [Bohrtechnik]
leakproof auslaufsicher
leak-proof auslaufsicher
leakproof dicht
leakproof lecksicher
leak-proof lecksicher
leakproof jointwasserdichte Verbindung {f}
leakproofnessDichtheit {f} [gegen Auslaufen]
leakproofness testDichtheitsprüfung {f}
leaks Lecks {pl}
leak-tight leckdicht
leaky leck
leaky schlecht isoliert [undicht]
leaky undicht
leaky aquifer Leaky-Aquifer {m}
leaky aquifer halbgespannter Grundwasserleiter {m} <halbgespannter GWL>
leaky coaxial cable <LCX>Leckwellenleiter {m} <LCX>
leaky feeder Schlitzkabel {n}
leaky gut syndromepathologisch durchlässige Darmwand {f}
leaky hoseundichter Schlauch {m}
leal [Scot. or poet.] treu
leal [Scot. or poet.] loyal
lean knapp
lean schlank
lean [body] dünn
lean [meat] fettarm
lean [person] dürr
lean [also of meat, food] mager [auch Fleisch etc.]
lean [inclination] [also fig.]Neigung {f} [auch fig.]
lean administration Lean Administration {f}
lean administration schlanke Verwaltung {f}
lean body mass <LBM>Magermasse {f}
lean body mass <LBM>magere Körpermasse {f}
lean buildschlanker Wuchs {m}
lean coal Magerkohle {f}
lean concrete Magerbeton {m}
lean dietLean-Diät {f} [auch fig.]
lean gas geringwertiges Gas {n}
lean gas Schwachgas {n}
lean ground beeffettarmes Rinderhackfleisch {n}
lean harvestmagere Ernte {f}
lean incentive regulationschlanke Anreizregulierung {f}
lean lime Magerkalk {m}
Lean Lisa [Grimm Brothers]Die hagere Liese [Brüder Grimm]
lean maintenance <LM> schlanke Instandhaltung {f}
lean maintenance <LM> system Lean-Maintenance-System {n} <LM>
lean management schlankes Management {n}
lean manufacturing schlanke Produktion {f}
lean meat mageres Fleisch {n}
lean mixturemageres Gemisch {n}
lean ore Magererz {n}
lean periodDurststrecke {f}
lean production schlanke Produktion {f}
lean production <LP> Lean-Produktion {f} <LP>
lean production <LP> Lean Production {f} <LP>
lean proteins magere Proteine {pl}
lean proteins Lean-Proteine {pl}
lean spell Durststrecke {f}
lean times magere Zeiten {pl}
lean topsideKaiserteil {n} [mageres Fleisch]
lean year mageres Jahr {n}
lean years magere Jahre {pl}
(lean) finely textured beef <LTFB, FTB>(mageres,) fein strukturiertes Rindfleisch {n}
lean-burn engine Magergemischmotor {m}
Leander Glacier Leander-Gletscher {m}
leaned gelehnt
leaned geneigt
leaned outhinausgebeugt
lean-gas operation [lean-gas powered]Schwachgasbetrieb {m}
« leafleafleafleafleagleakleanlearlearleasleas »
« backPage 122 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers