All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 127 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
leatherjacket [Tipula paludosa] [larva of the common crane fly] Larve {f} der Sumpfschnake
leather-jacketedin Lederjacke [nachgestellt]
leatherjackets [family Tipulidae] Schnakenlarven {pl}
leatherleaf [Chamaedaphne calyculata] Torfgränke {f}
leather-leaf / leatherleaf fern [Polystichum adiantiforme, syn.: Arachniodes adiantiformis, Aspidium coriaceum, Rumohra adiantiformis] Lederfarn {m}
leatherleaf mahonia [Mahonia bealei, syn.: Berberis bealei, B. japonica var. bealei] Beales Mahonie {f} [auch fälschlich: Beals Mahonie]
leatherleaf sedge [Carex buchanani] Neuseeland-Segge {f}
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge] Fuchsrote Segge {f}
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]Fuchsrote Neuseeland-Segge {f}
leather-like lederähnlich
leathermark [Callistus lunatus]Mondflecklaufkäfer / Mondfleck-Laufkäfer {m}
leathermark [Callistus lunatus]Mondfleck {m} [Mondflecklaufkäfer]
leathermark [Callistus lunatus] Mondfleckläufer {m} [Laufkäfer]
leathermark [Callistus lunatus] Bunt-Samtläufer {m}
leathermark [Callistus lunatus] [ground beetle]Mondfleckiger Samtläufer {m}
leathern ledern
leatherneck [Am.] [coll.]Ledernacken {m} [Angehöriger des US Marine Corps] [ugs.]
leathernecks [coll.] Ledernacken {pl} [ugs.]
leathers [motorcycle] [coll.] Lederkombi {f} [Motorrad] [ugs.]
leather-strap bra (offener) Lederriemen-BH {m}
leather-upholstered ledergepolstert
leather-upholstered armrestsArmauflagen {pl} mit Lederbezug
leatherware {sg} Lederwaren {pl}
leatherwearLederbekleidung {f}
leather-winged bat [Vespertilio murinus]Zweifarbfledermaus {f}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles] Weichkäfer {pl}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles] Soldatenkäfer {pl}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]Canthariden {pl}
leatherwood [Eucryphia lucida] Tasmanische Scheinulme {f}
leatherwork {sg}Lederwaren {pl}
leatherwork {sg} Ledersachen {pl}
leatherwork {sg}Lederarbeiten {pl}
leatherworkerLederarbeiter {m}
leatherworker Sattler {m}
leatherworking Lederverarbeitung {f}
leather-wrapped lederummantelt
leathery lederig
leathery verledert
leathery doris [Platydoris argo, syn.: P. dura, P. philippi] (Rotbraune) Leder-Nacktschnecke {f}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]Vielteilige Mondraute {f}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum] Vielteiliger Rautenfarn {m}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum] Vielspaltiger Traubenfarn {m}
leathery (sea) anemone [Heteractis crispa, syn.: Actinia crispa, A. paumotensis, Radianthus crispus, R. kuekenthali, R. lobatus, R. macrodactylus]Lederanemone {f}
leathery turtle [Dermochelys coriacea] Lederschildkröte {f}
leave Urlaub {m}
leaveCongé {m} [veraltet] [Urlaub]
leave [exemption, excuse from sth.]Freistellung {f}
leave [farewell] Abschied {m}
leave [permission] Erlaubnis {f}
leave [permission] Genehmigung {f}
leave between tours of duty Urlaub {m} zwischen zwei Einsätzen
leave entitlement Urlaubsanspruch {m}
Leave him alone! Lass ihn nur gewähren!
leave in Blighty [Br.] [coll.]Heimaturlaub {m}
Leave it alone. Lass es sein.
Leave It To BeaverErwachsen müßte man sein
Leave it to me!Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede]
Leave it with me. Überlass das mir.
Leave me alone! Lass mich alleine! [ugs.]
Leave me alone! Lass mich in Ruhe!
Leave me alone!Lass mich in Frieden!
Leave me be. [coll.]Lass mich in Ruhe!
Leave me in peace. Lass mich in Ruhe.
leave of absence Dienstfreistellung {f} [österr.]
leave of absence Beurlaubung {f}
leave of absence Freistellung {f}
leave of absenceUrlaub {m}
leave orders {pl} [Am.]Urlaubsschein {m}
leave pass [Br.]Urlaubsschein {m}
leave pay Urlaubsgeld {n}
leave provision Urlaubsregelung {f}
Leave that book alone! Lass die Hände von dem Buch!
Leave the catheter inserted.Den Katheter eingesetzt / gesetzt / gelegt lassen.
Leave the work to me! Überlasse mir die Arbeit!
leave to remain [Br.] Aufenthaltserlaubnis {f}
leave with paybezahlter Urlaub {m}
leave without pay <LWOP>unbezahlter Urlaub {m}
leave yearUrlaubsjahr {n}
[leave for further training or education, paid for by the employment agency]Bildungskarenz {f} [Österreich]
Leave!Gehen Sie! [formelle Anrede]
Leave! Geh!
leaved laubig
leavenGärungsstoff {m}
leaven Hefe {f}
leaven Treibmittel {n}
leavenBacktriebmittel {n}
leaven Teigauflockerungsmittel {n}
leaven [fermenting dough] Sauerteig {m}
leavened verbessert
leavened [bread] gesäuert
leavened bread Sauerteigbrot {n}
leavened bread gesäuertes Brot {n}
leavened cakeHefekuchen {m}
leavened doughHefeteig {m}
leavenerBacktriebmittel {n}
leavening Gärungsstoff {m}
leaveningHefe {f}
« learleasleasleatleatleatleavLebelectledgLeew »
« backPage 127 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers