dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 128 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leant [Br.]	angelehnt
leant [Br.]	gelehnt
leant out [Br.]	hinausgebeugt
lean-to	Pultanbau {m}
lean-to	angebaut
lean-to	Anbau {m} [Wetterschutz, Schuppen o. Ä.]
lean-to	Unterstand {m}
lean-to [simple structure attached to a building]	angebauter Verschlag {m}
lean-to roof	Pultdach {n}
lean-to (shed)	angebauter Schuppen {m}
leap	Sprung {m}
leap	Satz {m} [Sprung]
leap [also fig.]	Bocksprung {m} [auch fig.]
leap [in profits, unemployment etc.] [fig.]	sprunghafter Anstieg {m} [fig.]
leap ahead	Vorgriff {m}
leap backward [chiefly fig.]	Rückwärtssprung {m} [hier meist fig.]
leap day	Schalttag {m} [29. Februar]
leap forward in development	Entwicklungssprung {m}
leap forward in evolution	Evolutionssprung {m}
leap frog [Rana dalmatina]	Springfrosch {m}
leap in earnings	Ertragssprung {m}
leap in evolution	Evolutionssprung {m}
leap in knowledge	Erkenntnissprung {m}
leap in performance [fig.]	Leistungssprung {m} [fig.]
leap in quality	Qualitätssprung {m}
leap in the dark	Sprung {m} ins Ungewisse
leap in time	Zeitsprung {m}
leap of faith [idiom]	Vertrauensvorschuss {m}
leap of faith [Latin: saltus fidei]	Glaubenssprung {m} [selten]
leap of innovation [also: leap in innovation]	Innovationssprung {m}
leap second	Schaltsekunde {f}
leap year	Schaltjahr {n}
Leap Year Glacier	Leap-Year-Gletscher {m}
leap year's day	Schalttag {m}
leaped	gesprungen
leaped	hervorgesprungen
leapfrog	Bockspringen {n}
leap-frog	Bocksprung {m}
leapfrog	Überspringen {n} einer Instanz [im Rechtsmittelverfahren]
leapfrog	überschlagender Einsatz {m}
leap-frog appeal	Sprungrevision {f}
leap-frog test	Sprungtest {m}
leapfrogging	Überspringen {n} [ - - ' - - ] [jd./etw. überspringt etw. (z. B. eine Hürde)]
leapfrogging [also fig.]	Bockspringen {n} [auch fig.]
leaping	hervorspringend
leaping	Springen {n}
leaping ability	Sprungvermögen {n}
leaping ability	Springvermögen {n}
leaping about / around	Hopserei {f} [ugs.]
leaping weir	Sprungwehr {n}
leaping weir	Überlaufwehr {n}
leapling	[jemand, der am 29. Februar Geburtstag hat]
leaps	Sprünge {pl}
leapt	hervorgesprungen
leapt	gesprungen
leapyear	Schaltjahr {n}
Learn more (about it).	Erfahren Sie mehr (darüber). [formelle Anrede]
Learn to walk before you run!	Man sollte den zweiten Schritt nicht vor dem ersten tun.
learnability	Erlernbarkeit {f}
learnability	Lernförderlichkeit {f} [Benutzer wird beim Erlernen der Anwendung unterstützt und angeleitet]
learnability	Lernbarkeit {f}
learnable	erlernbar
learnable	lernbar
learned	gelernt
learned	fachkundig
learned	gelehrt
learned	gebildet
learned	angelernt
learned	erlernt
learned behavior [Am.]	angelerntes Verhalten {n}
learned behaviour [Br.]	angelerntes Verhalten {n}
learned counterpoint	gelehrter Kontrapunkt {m}
learned helplessness	erlernte Hilflosigkeit {f}
learned ignorance	belehrte Unwissenheit {f} [docta ignorantia: Nicolaus Cusanus]
learned man	Gelehrter {m}
learned modulation [astute or well-schooled modulation]	gelehrte Modulation {f}
learned opinion	wohl fundierte Ansicht {f}
learned professions	akademische Berufe {pl}
learned reaction patterns	erlernte Reaktionsmuster {pl}
learned society	Gelehrtengesellschaft {f}
learned society	gelehrte Gesellschaft {f}
learnedly	gelehrt [gebildet]
learnedness	Gelehrtheit {f}
learner	Lernender {m}
learner	Anfänger {m}
learner	Anlernling {m}
learner	Lerner {m}
learner [female]	Lernende {f}
learner [female]	Lernerin {f}
learner [sb. who is to be educated]	Educandus {m} [geh.]
learner driver	Fahrschüler {m} [einer Fahrschule]
learner driver [Br.]	Lenker {m} ohne Fahrpraxis
learner driver [female]	Fahrschülerin {f}
learner of German	Deutschlernender {m}
learner rate	Anlernlohnsatz {m}
learner-centered [Am.]	lernerzentriert
learner-centered [Am.]	lernerorientiert
learner-centred [Br.]	lernerzentriert
learner-centred [Br.]	lernerorientiert
learners' allowance	Vergütung {f} der Anlernlinge
« leaf — leaf — leaf — leak — leak — lean — lear — lear — leas — leas — leas »

« back

Page 128 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary