|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 130 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Leave that book alone!Lass die Hände von dem Buch!
Leave the catheter inserted. Den Katheter eingesetzt / gesetzt / gelegt lassen.
Leave the work to me! Überlasse mir die Arbeit!
leave to remain [Br.] Aufenthaltserlaubnis {f}
leave with pay bezahlter Urlaub {m}
leave without pay <LWOP> unbezahlter Urlaub {m}
leave year Urlaubsjahr {n}
[leave for further training or education, paid for by the employment agency] Bildungskarenz {f} [Österreich]
Leave! Gehen Sie! [formelle Anrede]
leaved laubig
leaved belaubt
leaven Gärungsstoff {m}
leavenHefe {f}
leaven Treibmittel {n}
leaven Backtriebmittel {n}
leaven Teigauflockerungsmittel {n}
leaven [fermenting dough] Sauerteig {m}
leavened verbessert
leavened [bread] gesäuert
leavened bread Sauerteigbrot {n}
leavened breadgesäuertes Brot {n}
leavened cake Hefekuchen {m}
leavened dough Hefeteig {m}
leavener Backtriebmittel {n}
leaveningGärungsstoff {m}
leavening Hefe {f}
leavening Triebmittel {n}
leaveningTreibmittel {n}
leavening agentBacktriebmittel {n}
leavening (agent) Gärmittel {n}
leaves Blätter {pl}
leavesLauber {pl} [ugs.] [bayer.] [die Blätter, das Laub]
leaves {pl}Kraut {n} [das Grüne]
leaves {pl}Laub {n}
leaves {pl} Belaubung {f}
Leaves of Grass [Walt Whitman]Grashalme
leave-takingVerabschiedung {f}
leave-takingAbschied {m}
Leavetaking Abschied von den Eltern [Peter Weiss]
leave-taking [act]Abschiednehmen {n}
leave-taking formulaVerabschiedungsformel {f}
leaving Abgang {m} [Weggehen, Verlassen]
leaving Überlassung {f}
leaving Gehen {n} [Abschied]
leavingWeggang {m}
leaving Verlassen {n}
leaving [a country]ausreisend [attr.]
leaving [e.g. of sth. somewhere]Belassen {n}
leaving [exit] Hinausgehen {n}
leaving [job, profession, etc.] Ausstieg {m} [fig.] [aus dem Beruf]
leaving [train etc.]abfahrend [attr.]
leaving a church [by an official declaration]Kirchenaustritt {m} [offiziell]
leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith] Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]
leaving a partyParteiaustritt {m}
leaving ajar angelehnt lassend [Tür, Fenster]
Leaving aside the fact that ... Abgesehen davon, dass ...
leaving certificate Abschlusszeugnis {n}
leaving certificateSchulabgangszeugnis {n}
Leaving Certificate [Irish: A-Levels] Matura {f} [österr.]
leaving certificate [Irish] Abgangszeugnis {n} [Abitur, Matura etc.]
leaving date Austrittsdatum {n}
leaving do [Br.] [coll.] Ausstandsfeier {f}
leaving do [Br.] [coll.]Ausstand {m} [Abschiedsfeier]
leaving do [Br.] [coll.] Abschiedsfete {f} [ugs.]
leaving examination [Br.]Abgangsprüfung {f}
leaving group Abgangsgruppe {f}
leaving group Fluchtgruppe {f}
Leaving Las Vegas [Mike Figgis]Leaving Las Vegas
leaving open auflassend [Tür, Fenster]
leaving passengers abfahrende Passagiere {pl}
leaving presentAbschiedsgeschenk {n}
leaving school Abgehen {n} von der Schule
leaving schoolAbgang {m} von der Schule
leaving service [procedure that ends the service of a sailor]Abmusterung {f}
leaving undisturbedBelassung {f}
leaving without noticeNichteinhaltung {f} der Kündigungsfrist
leaving-certificate Abgangszeugnis {n}
leavingsAbgänge {pl}
leavingsReste {pl}
leavingsVererbungen {pl}
leavings Hinterlassenschaften {pl}
leavings [remnants]Überbleibsel {pl} [ugs.]
Leb [pej.] [sl.] [Aus.] [libanesischstämmiger Australier]
Lebanese Libanese {m}
Lebanese {pl} Libanesen {pl}
Lebanese [female] Libanesin {f}
Lebanese [female] Libanesinnen {pl}
Lebanese cedar [Cedrus libani] Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]
Lebanese Civil War [1975-1990] Libanesischer Bürgerkrieg {m}
Lebanese cucumber Landgurke {f}
Lebanese oregano [Origanum syriacum, syn.: Majorana syriaca, Origanum maru]Syrischer Majoran {m} [Syrischer Ysop]
Lebanese pound <LBP, L£> Libanesisches Pfund {n} <LBP, L£>
Lebanon <.lb>(der) Libanon {m}
Lebanon cedar [Cedrus libani] Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]
Lebanon lizard [Lacerta laevis]Syrische Eidechse {f}
Lebanon oak [Quercus libani]Libanon-Eiche {f}
Lebanon squill [Puschkinia scilloides, syn.: P. libanotica, P. scilloides var. libanotica] Apollo-Zwerghyazinthe {f}
« leasleasleatleatleatLeavLebalectLEDsleekleft »
« backPage 130 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers