All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 131 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ledged doorLattentüre {f}
ledger Fixpunkt {m}
ledger Hauptbuch {n}
ledger Konto {n} [Kontobuch, Kontoblatt]
ledgerQuerbalken {m} [eines Gerüsts]
ledgerWirtschaftsbuch {n} [Verwaltung]
ledger [book keeping]Bestandsbuch {n}
ledger [for cash]Kassenbuch {n}
ledger [slab of stone on a grave] Grabplatte {f}
ledger keeper Hauptbuchführer {m}
ledger line Hilfslinie {f}
ledger lines Hilfslinien {pl}
ledger sheetKontoblatt {n}
ledger tubeLängsriegel {m}
ledgeringFixpunkterstellung {f}
ledgersAnlagenbücher {pl}
ledges Leisten {pl}
ledouxite [mixture of algodonite, copper, domeykite] Ledouxit {m} [Gemisch von Algodonit, Kupfer, Domeykit]
lee Schutz {m}
leeWindschatten {m}
lee Leeseite {f}
lee effects Leeeffekte {pl}
lee helm leegierig
lee shore Leeküste {f}
lee sideWindschatten {m}
lee side Leeseite {f}
lee (side)Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}]
lee waveLeewelle {f}
leechBlutegel {m}
leechEgel {m}
leech [archaic] Heiler {m}
leech [clingy person] Klette {f} [pej.] [fig.]
leech [female] [fig.] Blutsaugerin {f} [fig.]
leech [fig.] Nassauer {m}
leech [fig.] Blutsauger {m} [fig.]
leech [person] Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
leech [trailing edge of a sail] Achterliek {n}
leech aglaja [Chelidonura hirundinina, syn.: C. philinopsis, Bulla hirundinina] Streifen-Panzerschwanz {m} [Meeresschneckenart]
Leech latticeLeech-Gitter {n}
leech line Liek {n}
leech saliva Blutegelspeichel {m}
leech therapy Blutegeltherapie {f}
leech treatmentBlutegelbehandlung {f}
leechcraft [archaic] Heilkunde {f}
leecher Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
leechi [Litchi chinensis] Litschibaum {m}
leechi [Litchi chinensis]Litchibaum {m}
leechi [Litchi chinensis]Chinesische Haselnuss {f}
leechi [Litchi chinensis]Litschipflaume {f}
leechi [Litchi chinensis] Liebesfrucht {f}
leechingklammernd
leeching Leeching {n}
leechingTraffic-Diebstahl {m} [Leeching]
leeching Traffic-Klau {m} [Leeching]
Leeds Leeds {n}
leek [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. kurrat, A. babingtonii, A. kurrat, A. scorodoprasum var. babingtonii] Porree {m}
leek [Allium porrum] Lauch {m} [Porree]
leek [Allium porrum] Porree {m}
leek family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae]Alliaceen {pl}
leek family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae] Zwiebelgewächse {pl}
leek family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae]Lauchgewächse {pl}
leek grasshopper [Mecostethus parapleurus]Lauchschrecke {f}
leek green lauchgrün
leek moth [Acrolepiopsis assectella, syn.: A. ursinella, Acrolepia assectella] Zwiebelmotte {f}
leek moth [Acrolepiopsis assectella] Lauchmotte {f}
leek rust [Puccinia allii] Porree-Rost / Porreerost {m}
leek rust [Puccinia allii]Schnittlauch-Rost / Schnittlauchrost {m}
leek salad Lauchsalat {m}
leek salad Porreesalat {m}
Lee-Kesler method Lee-Kesler-Methode {f}
leeks Porree {m} [Lauch] [als Gericht]
leeksLauchstangen {pl}
leeks Porreestangen {pl} [Lauchstangen]
leeks Porrees {pl} [selten gebraucht]
leeksLauch {m} [als Gericht]
leeks [genus Allium]Lauche {pl} [bot. Bezeichnung für Zwiebeln etc.]
Leeman [Micropterus punctulatus] Gepunkteter Barsch {m}
leer [evil] heimtückischer Blick {m}
leer [knowing, sexual]anzügliches Grinsen {n}
leer [lustful look] lüsterner Blick {m}
Leerdammer ® [Dutch semihard cheese] Leerdammer-Käse {m} [Leerdammer ®]
Leeri gourami [Trichopodus leerii, syn.: Trichogaster leeri, T. leerii] [pearl gourami]Mosaikfadenfisch {m}
leerier [obs.]schlauer
leeriestschlaueste
leeriestschlauste
leeriness Schlauheit {f}
leering anzüglich grinsend
leeringly schielend
leeryschlau
leery argwöhnisch
leerymisstrauisch
lees {pl}Bodensatz {m}
lees of societyAbschaum {m} der Gesellschaft
leet [Br.] [esp. Scot.] [obs.] Bewerberliste {f}
leet [Br.] [esp. Scot.] [obs.]Kandidatenliste {f}
leet (1337)Leetspeak {f} (1337) ["elitäre" Internetorthographie]
leetspeak (1337)Leetspeak {f} (1337) ["elitäre" Internetorthographie]
leeward leewärts
leeward Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}]
Leeward AntillesInseln {pl} unter dem Winde [Antillen]
« leatleatleavLebelectledgLeewleftleftleftleft »
« backPage 131 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement