dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 132 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leatherjackets [family Tipulidae]	Schnakenlarven {pl}
leatherleaf [Chamaedaphne calyculata]	Torfgränke {f}
leather-leaf / leatherleaf fern [Polystichum adiantiforme, syn.: Arachniodes adiantiformis, Aspidium coriaceum, Rumohra adiantiformis]	Lederfarn {m}
leatherleaf mahonia [Mahonia bealei, syn.: Berberis bealei, B. japonica var. bealei]	Beales Mahonie {f} [auch fälschlich: Beals Mahonie]
leatherleaf sedge [Carex buchanani]	Neuseeland-Segge {f}
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]	Fuchsrote Segge {f}
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]	Fuchsrote Neuseeland-Segge {f}
leather-like	lederähnlich
leathermark [Callistus lunatus]	Mondflecklaufkäfer / Mondfleck-Laufkäfer {m}
leathermark [Callistus lunatus]	Mondfleck {m} [Mondflecklaufkäfer]
leathermark [Callistus lunatus]	Mondfleckläufer {m} [Laufkäfer]
leathermark [Callistus lunatus]	Bunt-Samtläufer {m}
leathermark [Callistus lunatus] [ground beetle]	Mondfleckiger Samtläufer {m}
leathern	ledern
leatherneck [Am.] [coll.]	Ledernacken {m} [Angehöriger des US Marine Corps] [ugs.]
leathernecks [coll.]	Ledernacken {pl} [ugs.]
leathers [motorcycle] [coll.]	Lederkombi {f} [Motorrad] [ugs.]
leather-strap bra	(offener) Lederriemen-BH {m}
leather-upholstered	ledergepolstert
leather-upholstered armrests	Armauflagen {pl} mit Lederbezug
leatherware {sg}	Lederwaren {pl}
leatherwear	Lederbekleidung {f}
leather-winged bat [Vespertilio murinus]	Zweifarbfledermaus {f}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]	Weichkäfer {pl}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]	Soldatenkäfer {pl}
leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]	Canthariden {pl}
leatherwood [Eucryphia lucida]	Tasmanische Scheinulme {f}
leatherwork {sg}	Lederwaren {pl}
leatherwork {sg}	Ledersachen {pl}
leatherwork {sg}	Lederarbeiten {pl}
leatherworker	Lederarbeiter {m}
leatherworker	Sattler {m}
leatherworking	Lederverarbeitung {f}
leather-wrapped	lederummantelt
leathery	lederig
leathery	ledrig
leathery	lederartig
leathery	verledert
leathery doris [Platydoris argo, syn.: P. dura, P. philippi]	(Rotbraune) Leder-Nacktschnecke {f}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]	Vielteilige Mondraute {f}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]	Vielteiliger Rautenfarn {m}
leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]	Vielspaltiger Traubenfarn {m}
leathery (sea) anemone [Heteractis crispa, syn.: Actinia crispa, A. paumotensis, Radianthus crispus, R. kuekenthali, R. lobatus, R. macrodactylus]	Lederanemone {f}
leathery turtle [Dermochelys coriacea]	Lederschildkröte {f}
leave	Urlaub {m}
leave	Congé {m} [veraltet] [Urlaub]
leave {sg} [more than one day]	Urlaubstage {pl}
leave [exemption, excuse from sth.]	Freistellung {f}
leave [farewell]	Abschied {m}
leave [permission]	Erlaubnis {f}
leave [permission]	Genehmigung {f}
leave between tours of duty	Urlaub {m} zwischen zwei Einsätzen
leave entitlement	Urlaubsanspruch {m}
Leave him alone!	Lass ihn nur gewähren!
leave in Blighty [Br.] [coll.]	Heimaturlaub {m}
Leave it alone.	Lass es sein.
Leave It To Beaver	Erwachsen müßte man sein
Leave it to me!	Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede]
Leave it with me.	Überlass das mir.
Leave me alone!	Lass mich alleine! [ugs.]
Leave me alone!	Lass mich in Ruhe!
Leave me alone!	Lass mich in Frieden!
Leave me be. [coll.]	Lass mich in Ruhe!
Leave me in peace.	Lass mich in Ruhe.
leave of absence	Dienstfreistellung {f} [österr.]
leave of absence	Beurlaubung {f}
leave of absence	Freistellung {f}
leave of absence	Urlaub {m}
leave orders {pl} [Am.]	Urlaubsschein {m}
leave pass [Br.]	Urlaubsschein {m}
leave pay	Urlaubsgeld {n}
leave provision	Urlaubsregelung {f}
Leave that book alone!	Lass die Hände von dem Buch!
Leave the catheter inserted.	Den Katheter eingesetzt / gesetzt / gelegt lassen.
Leave the work to me!	Überlasse mir die Arbeit!
leave to remain [Br.]	Aufenthaltserlaubnis {f}
leave with pay	bezahlter Urlaub {m}
leave without pay <LWOP>	unbezahlter Urlaub {m}
leave year	Urlaubsjahr {n}
[leave for further training or education, paid for by the employment agency]	Bildungskarenz {f} [Österreich]
Leave!	Gehen Sie! [formelle Anrede]
Leave!	Geh!
leaved	laubig
leaved	belaubt
leaven	Gärungsstoff {m}
leaven	Hefe {f}
leaven	Treibmittel {n}
leaven	Backtriebmittel {n}
leaven	Teigauflockerungsmittel {n}
leaven [fermenting dough]	Sauerteig {m}
leavened	verbessert
leavened [bread]	gesäuert
leavened bread	Sauerteigbrot {n}
leavened bread	gesäuertes Brot {n}
leavened cake	Hefekuchen {m}
leavened dough	Hefeteig {m}
leavener	Backtriebmittel {n}
leavening	Gärungsstoff {m}
leavening	Hefe {f}
leavening	Triebmittel {n}
« Lear — leas — Leas — leat — leat — leat — leav — Lebe — lect — ledg — lees »

« back

Page 132 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation