All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 132 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Leeward (Hawaiian) Islands [Northwestern Hawaiian Islands]Inseln {pl} unter dem Winde [Leewardinseln / Nordwestliche Hawaii-Inseln]
Leeward IslandsLeewardinseln {pl}
Leeward IslandsInseln {pl} über dem Winde [nördlicher Teil]
Leeward racer [Alsophis antillensis] [snake]Antillen-Schlanknatter {f}
leeway Abdrift {f}
leewayAbtrift {f}
leewayRückstand {m}
leewaySpielraum {m}
leeway Leeweg {m}
leeway forceAbdriftkraft {f}
leeway in decision-making Entscheidungsspielraum {m}
leeway space Leeway-Space {m}
Lefaucheux cartridge Lefaucheuxpatrone {f}
Lefaucheux pinfire revolver Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver {m}
LefebvristLefebvrianer {m}
LefkadaLefkada {n}
leflunomide Leflunomid {n}
Lefschetz fixed-point theorem [also: fixed-point / fixed point theorem of Lefschetz] Fixpunktsatz {m} von Lefschetz
lefse plant [Pilea peperomioides] Missionarspflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides]Bauchnabelpflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides] Ufopflanze {f}
lefse plant [Pilea peperomioides]Chinesischer Geldbaum {m}
lefse plant [Pilea peperomioides]Glückstaler {m}
left übrig gelassen
left übriggelassen [alt für wörtliche Bedeutung]
left linke
left nach links
left übrig
left belassen
left [the country] ausgereist
left [alone]verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
left [caused to remain]gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
left [e.g. arrow, click, liberalism, module, rotation, turn]Links- [z. B. Pfeil, Klick, Liberalismus, Modul, Rotation, Kurve]
left [left hand]Linke {f} [linke Hand]
left / right hook [boxing] linker / rechter Haken {m} [Boxen]
left / right image reversal Bildumkehr {f} links / rechts
left <l.> links <l.>
left angle bracket linke spitze Klammer {f}
left anterior descending (coronary) artery <LAD artery> [Ramus interventricularis anterior] Ramus interventricularis anterior {m} <RIVA>
left anterior oblique position <LAO position> Boxerstellung {f} <LAO-Position>
left anterior oblique projection <LAO projection> LAO-Projektion {f}
left arm linker Arm {m}
left arrow Linkspfeil {m}
left Artinianlinksartinsch
left atrial appendage <LAA> [Auricula (atrii) sinistra]linkes Herzohr {n}
left atrial appendage occlusion <LAA occlusion, LAAO> Vorhofohrverschluss {m}
left atrium <LA> [Atrium sinistrum] linker Vorhof {m} <LA> [Herz]
left atrium <LA> [Atrium sinistrum] linkes Atrium {n} <LA>
left auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) sinistra] linkes Herzohr {n}
left axis deviation <LAD> [ECG] Linkslagetyp {m} [EKG] [Linkstyp, Linkspositionstyp]
Left Bank [group of film makers] Rive Gauche {f}
left bank of the Rhine linkes Rheinufer {n}
left behind hinterlassen
left behindabgehängt [ugs.] [fig.] [zurückgelassen, chancenlos]
left blank [e.g. page] unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
left brace linke geschweifte Klammer {f}
left braceöffnende geschweifte Klammer {f}
left brain linkes Gehirn {n} [fachspr.]
left brain linkes Hirn {n} [seltener] [linkes Gehirn]
left brain halflinke Gehirnhälfte {f} <LGH> [fachspr.]
left brain halflinke Hirnhälfte {f}
left bundle branch <LBB> [Crus sinistrum] linker Schenkel {m} [Erregungsleitungssystem des Herzens]
left bundle branch <LBB> [Crus sinistrum] linker Tawara-Schenkel {m}
left bundle branch block <LBBB>Linksschenkelblock {m} <LSB>
left bypassLinksbypass {m}
left central midfielder [football / soccer] halblinker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
left chamber (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]linke Kammer {f} [linker Ventrikel]
left child [binary tree] linkes Kind {n} [Binärbaum]
left click Linksklick {m}
Left Coast [Am.] [Can.]Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]
left colic artery <LCA> [Arteria colica sinistra] linke Dickdarmarterie {f}
left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]linke Dickdarmflexur {f}
left coronary artery <LCA> [Arteria coronaria sinistra] linke Herzarterie {f}
left coset Linksnebenklasse {f}
left crus of diaphragm [Crus sinistrum] linker Zwerchfellschenkel {m}
left curly bracket linke geschweifte Klammer {f}
left curly bracketöffnende geschweifte Klammer {f}
left cut Linksschnitt {m}
left dislocation [in sentence formation] Linksversetzung {f} [in Satzbildung]
left eye [Oculus laevus <OL>] linkes Auge {n}
Left face! Links um!
left far behindabgehängt [ugs.] [abgeschüttelt]
left flank linke Flanke {f}
left flank pain linksseitiger Flankenschmerz {m} [selten auch: Linksflankenschmerz]
left foot linker Fuß {m}
left footer [person]Linksfuß {m}
left for dead dem Tod überlassen
left for good für immer gegangen
left gaze biasLinks-Blick-Tendenz {f}
left handlinke Hand {f}
left handLinke {f} [Hand]
left hand coordinate systemlinkshändiges Koordinatensystem {n}
left hand cutting linksschneidend
left hand twistLinksdrall {m}
left handed materiallinkshändiges Material {n}
left heart [Ventriculus cordis sinister] linke Herzkammer {f}
left heart <LH>Linksherz {n}
left heart arterylinke Herzarterie {f}
left heart catheter <LHC> Linksherzkatheter {m} <LHK>
left heart catheterization <LHC>Linksherzkatheterisierung {f}
« leatleavLebelectledgLeewleftleftleftleftlegm »
« backPage 132 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement