All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 134 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
left twist Linksdrall {m}
left ventricle <LV> (of the heart) linke Herzkammer {f}
left ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]linker Ventrikel {m} [Herz]
left ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister] linker Herzventrikel {m}
left ventricular linksventrikulär
left ventricular aneurysm <LVA>linksventrikuläres Aneurysma {n} [auch Linksherzaneurysma]
left ventricular assist device <LVAD> linksventrikuläres Unterstützungssystem {n} <LVAD>
left ventricular contractility index <dPmx>Index {m} der linksventrikulären Kontraktilität <dPmx>
left ventricular dilatation <LVD>Linksherzdilatation {f}
left ventricular ejection <LVE> linksventrikulare / linksventrikuläre Austreibung {f}
left ventricular ejection time <LVET>linksventrikuläre Auswurfzeit {f} <LVAZ>
left ventricular hypertrophy <LVH>linke ventrikuläre Hypertrophie {f}
left ventricular hypertrophy <LVH> Linksherzhypertrophie {f} <LHH>
left ventricular insufficiency <LVI>Linksherzinsuffizienz {f} <LHI>
left ventricular loadLinksherzbelastung {f}
left ventricular pressure <LVP> Druck {m} in der linken Herzkammer
Left wheel! Links schwenk marsch!
Left wheel!Links schwenkt marsch!
left whiskLinkswischer {m} [Langsamer Walzer]
left winglinker Flügel {m}
left wing [football] Linksaußen {m}
left wing [rugby] kurzer Außendreiviertel {m}
Left yields to right. Rechts vor Links.
left zero divisorLinksnullteiler {m}
(left) renal vein entrapment syndromeNussknackersyndrom {n}
left-adjusted linksbündig
left-aligned linksbündig
leftard [pej.] [sl.]Linker {m}
left-associativelinksassoziativ [auch: links-assoziativ]
left-back [football]Linksverteidiger {m}
left-back <LB> [football / soccer]linker Außenverteidiger {m} [Fußball]
left-bank Ukraine [capitalization varies] linksufrige Ukraine {f}
left-behind zurückgelassen
left-continuouslinksseitig stetig
left-continuous process linksseitig stetiger Prozess {m}
left-contorted linksgedreht
left-exact functorlinksexakter Funktor {m}
lefteye flounders [family Bothidae] Butte {pl}
lefteye flounders [family Bothidae] Linksaugen-Flundern {pl}
left-eyed flounder family {sg} [family Bothidae] [also: lefteyed flounder family]Linksaugen-Flundern {pl} [auch: Linksaugenflundern]
left-eyed flounder family {sg} [family Bothidae] [also: lefteyed flounder family]Bothidae {pl} [Familie der Butte]
left-eyednessLinksäugigkeit {f}
left-field [Am.] [coll.] [experimental]experimentell [unkonventionell]
left-fitter [left-footed shot] Linksschuss {m}
left-fitter [left-footer] [sportsperson, footballer]Linksfuß {m} [Sportler, Fußballer]
left-footed linksfüßig
left-footed goal Tor {n} mit dem linken Fuß
left-footed player Linksfüßer {m} [Fußball]
left-footed shot Linksschuss {m}
left-footednessLinksfüßigkeit {f}
left-footer [Br.] [coll.] [pej.] [esp. in Ireland and Scotland] [a Roman Catholic] Katholik {m}
left-footer [left-footed shot] Linksschuss {m}
left-handlinksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke]
left-hand [thread, rotation]linksdrehend
lefthand <LH> [view, access](von / mit) links
left-hand bend Linkskurve {f}
left-hand cut linksschneidend
left-hand dagger Linkshanddolch {m}
left-hand drive <LHD>Linkssteuerung {f}
left-hand drive <LHD>Linkslenker {m}
left-hand drive <LHD> Links-Lenker {m}
left-hand drive <LHD>linksgesteuert
left-hand drive <LHD> Linkslenkung {f}
left-hand drive vehicle [steering wheel on the left] Linkslenker {m} [Lenkrad auf der linken Seite]
left-hand driving Linksverkehr {m}
left-hand groove Linksgewinde {n} [Seiltrommel]
left-hand limitlinksseitiger Grenzwert {m}
left-hand loadingLinksladung {f}
left-hand marginAnfangsrand {m}
left-hand margin for corrections linker Korrekturrand {m}
left-hand margin keyAnfangsrandsteller {m}
left-hand motionLinkslauf {m}
left-hand path <LHP> Pfad {m} zur linken Hand
left-hand path <LHP> [also in esotericism] Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]
left-hand polarization [counterclockwise polarization] linksdrehende Polarisation {f} [Polarisation gegen den Uhrzeigersinn]
left-hand polarized wavelinksdrehend polarisierte Welle {f}
left-hand ruleLinke-Hand-Regel {f}
left-hand rule Linkehandregel {f}
left-hand sheet bend linksgesteckter Schotstek {m}
left-hand sidelinke Seite {f}
left-hand side of the road linke Straßenseite {f}
left-hand thread Linksgewinde {n}
lefthand thread [spv.] Linksgewinde {n}
left-hand tooth surface [gearing]Linksflanke {f} [Verzahnung]
left-hand traffic [driving on the left] Linksverkehr {m}
left-hand turn Abbiegung {f} nach links
left-hand turnLinkswendung {f}
left-hand turn-off lane Linksabbiegerspur {f}
left-hand versionLinksausführung {f}
lefthand view <LH view>Ansicht {f} von links
left-hand zeros führende Nullen {pl}
left-handed linkshändig
« LebelectledgLeewleftleftleftleftlegmlegalega »
« backPage 134 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers