dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 135 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
left click	Linksklick {m}
Left Coast [Am.] [Can.]	Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]
left colic artery <LCA> [Arteria colica sinistra]	linke Dickdarmarterie {f}
left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]	linke Dickdarmflexur {f}
left coronary artery <LCA> [Arteria coronaria sinistra]	linke Herzarterie {f}
left coset	Linksnebenklasse {f}
left crus of diaphragm [Crus sinistrum]	linker Zwerchfellschenkel {m}
left curly bracket	linke geschweifte Klammer {f}
left curly bracket	öffnende geschweifte Klammer {f}
left cut	Linksschnitt {m}
left dislocation [in sentence formation]	Linksversetzung {f} [in Satzbildung]
left eye [Oculus laevus <OL>]	linkes Auge {n}
Left face!	Links um!
left far behind	abgehängt [ugs.] [abgeschüttelt]
left flank	linke Flanke {f}
left flank pain	linksseitiger Flankenschmerz {m} [selten auch: Linksflankenschmerz]
left foot	linker Fuß {m}
left footer [person]	Linksfuß {m}
left for dead	dem Tod überlassen
left for good	für immer gegangen
Left Front <LF> [esp. Ind.] [an alliance of left-wing political organizations]	Linksfront {f} [ein Bündnis von linksgerichteten politischen Organisationen]
left gaze bias	Links-Blick-Tendenz {f}
left Greenie [coll.]	Linksgrünversiffter {m} [ugs.] [pej.]
left hand	linke Hand {f}
left hand	Linke {f} [Hand]
left hand coordinate system	linkshändiges Koordinatensystem {n}
left hand cutting	linksschneidend
left hand twist	Linksdrall {m}
left handed material	linkshändiges Material {n}
left heart [Ventriculus cordis sinister]	linke Herzkammer {f}
left heart <LH>	Linksherz {n}
left heart artery	linke Herzarterie {f}
left heart catheter <LHC>	Linksherzkatheter {m} <LHK>
left heart catheterization <LHC>	Linksherzkatheterisierung {f}
left heart catheterization <LHC>	Linksherzkatheteruntersuchung {f} <LHK, LKU>
left heart dilatation	Linksherzerweiterung {f}
left heart failure <LHF>	Linksherzinsuffizienz {f} <LHI>
left (heart) bypass	Linksherz-Bypass {m}
left (heart) bypass	Linksherzbypass {m}
Left Hegelian	Linkshegelianer {m}
Left Hegelian	linkshegelianisch
left hemicolectomy <LH>	linksseitige Hemikolektomie {f}
left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister]	linker Gallengang {m}
left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister]	linker Lebergang {m}
left hepatic lobe [Lobus hepatis sinister]	linker Leberlappen {m}
left high and dry [fig.]	im Stich gelassen [fig.]
left ideal	Linksideal {n}
left identity	linksneutral
left in the lurch [postpos.] [idiom]	im Stich gelassen [Redewendung]
left inferior pulmonary vein <LIPV> [Vena pulmonalis sinistra inferior]	linke untere Pulmonalvene {f} <LIPV>
left inverse	linksinvers
left justification	Flattersatz {m}
left justification	linksbündige Ausrichtung {f}
left justification	Linksausrichtung {f}
left justification	Linksbündigkeit {f}
left kidney <LK> [Ren sinister]	linke Niere {f} <LN>
left lateral <LL> position	Linksseitenlage {f} [Lagerungstechnik, Röntgen]
left leg	linkes Bein {n}
left liberalism	Linksliberalismus {m}
left liberals	Linksliberale {pl}
left lobe [Lobus sinister]	linker Lappen {m}
left lobe of liver [Lobus hepatis sinister]	linker Leberlappen {m}
left luggage lockers	Gepäckschließfächer {pl}
left luggage office	Gepäckaufbewahrung {f}
left lung [Pulmo sinister]	linker Lungenflügel {m}
left lung [Pulmo sinister]	linke Lunge {f}
left lymphatic duct [Ductus lymphaticus sinister <DLS>]	linker Lymphgang {m}
left main bronchus <LMB> [Bronchus principalis sinister]	linker Hauptbronchus {m}
left main stem	linker Hauptstamm {m} [Herz]
left mandibular central incisor	linker vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <31> [gesprochen: drei eins]
left mandibular cuspid	unterer linker Eckzahn {m} <33> [linker Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: drei drei]
left mandibular first / 1st bicuspid	linker erster Prämolar {m} im Unterkiefer <34> [gesprochen: drei vier]
left mandibular first molar	linker erster Molar {m} im Unterkiefer <36> [gesprochen: drei sechs]
left mandibular lateral incisor	linker seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <32> [gesprochen: drei zwei]
left mandibular second / 2nd bicuspid	linker zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <35> [gesprochen: drei fünf]
left mandibular second / 2nd molar	linker zweiter Molar {m} im Unterkiefer <37> [gesprochen: drei sieben]
left mandibular third / 3rd molar	linker Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <38>
left margin	linker Rand {m}
left maxillary central incisor	linker vorderer Schneidezahn {m} Oberkiefer <21> [gesprochen: zwei eins]
left maxillary cuspid	oberer linker Eckzahn {m} <23> [linker Eckzahn im Oberkiefer] [gesprochen: zwei drei]
left maxillary first / 1st bicuspid	linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier]
left maxillary first / 1st molar	linker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs]
left maxillary lateral incisor	linker seitlicher Schneidezahn {m} Oberkiefer <22> [gesprochen: zwei zwei]
left maxillary second / 2nd bicuspid	linker zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <25> [gesprochen: zwei fünf]
left maxillary second / 2nd molar	linker zweiter Molar {m} im Oberkiefer <27> [gesprochen: zwei sieben]
left maxillary third / 3rd molar	linker Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <28> [gesprochen: zwei acht]
left module	Linksmodul {m}
left module object	Linksmodulobjekt {n}
left module structure	Linksmodulstruktur {f}
left multiplication	Linksmultiplikation {f}
left of centre [Br.]	links von der Mitte
left on the shelf [coll.] [idiom] [no longer desired]	sitzengeblieben [ugs.] [veraltend] [nicht verheiratet]
left open	aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]
left out	ausgelassen [weggelassen]
left out in the cold [postpos.] [idiom]	vernachlässigt
left out in the rain [fig.]	im Regen stehen gelassen [fig.]
left ovarian artery <LOA> [Arteria ovarica sinistra]	linke Eierstockarterie {f}
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]	linke Ovarialvene {f}
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]	linke Eierstockvene {f}
left over	übrig
« Leav — Leba — lect — LEDs — leek — left — left — left — left — legb — lega »

« back

Page 135 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation