|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 136 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
left central midfielder [football / soccer] halblinker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
left chamber (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]linke Kammer {f} [linker Ventrikel]
left child [binary tree]linkes Kind {n} [Binärbaum]
left click Linksklick {m}
Left Coast [Am.] [Can.]Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]
left colic artery <LCA> [Arteria colica sinistra] linke Dickdarmarterie {f}
left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica] linke Dickdarmflexur {f}
left coronary artery <LCA> [Arteria coronaria sinistra] linke Herzarterie {f}
left coset Linksnebenklasse {f}
left crus of diaphragm [Crus sinistrum]linker Zwerchfellschenkel {m}
left curly bracket linke geschweifte Klammer {f}
left curly bracket öffnende geschweifte Klammer {f}
left cutLinksschnitt {m}
left dislocation [in sentence formation] Linksversetzung {f} [in Satzbildung]
left eye [Oculus laevus <OL>]linkes Auge {n}
Left face!Links um!
left far behindabgehängt [ugs.] [abgeschüttelt]
left flank linke Flanke {f}
left flank painlinksseitiger Flankenschmerz {m} [selten auch: Linksflankenschmerz]
left footlinker Fuß {m}
left footer [person]Linksfuß {m}
left for dead dem Tod überlassen
left for goodfür immer gegangen
Left Front <LF> [esp. Ind.] [an alliance of left-wing political organizations] Linksfront {f} [ein Bündnis von linksgerichteten politischen Organisationen]
left gaze bias Links-Blick-Tendenz {f}
left Greenie [coll.]Linksgrünversiffter {m} [ugs.] [pej.]
left hand linke Hand {f}
left hand Linke {f} [Hand]
left hand coordinate system linkshändiges Koordinatensystem {n}
left hand cuttinglinksschneidend
left hand twist Linksdrall {m}
left handed material linkshändiges Material {n}
left heart [Ventriculus cordis sinister]linke Herzkammer {f}
left heart <LH> Linksherz {n}
left heart artery linke Herzarterie {f}
left heart catheter <LHC>Linksherzkatheter {m} <LHK>
left heart catheterization <LHC>Linksherzkatheterisierung {f}
left heart catheterization <LHC> Linksherzkatheteruntersuchung {f} <LHK, LKU>
left heart dilatation Linksherzerweiterung {f}
left heart failure <LHF> Linksherzinsuffizienz {f} <LHI>
left (heart) bypassLinksherz-Bypass {m}
left (heart) bypassLinksherzbypass {m}
Left Hegelian Linkshegelianer {m}
Left Hegelianlinkshegelianisch
left hemicolectomy <LH>linksseitige Hemikolektomie {f}
left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister] linker Gallengang {m}
left hepatic duct [Ductus hepaticus sinister]linker Lebergang {m}
left hepatic lobe [Lobus hepatis sinister]linker Leberlappen {m}
left high and dry [fig.]im Stich gelassen [fig.]
left ideal Linksideal {n}
left identity linksneutral
left in the lurch [postpos.] [idiom] im Stich gelassen [Redewendung]
left inferior pulmonary vein <LIPV> [Vena pulmonalis sinistra inferior]linke untere Pulmonalvene {f} <LIPV>
left inverse linksinvers
left justification Flattersatz {m}
left justification linksbündige Ausrichtung {f}
left justificationLinksausrichtung {f}
left justificationLinksbündigkeit {f}
left kidney <LK> [Ren sinister] linke Niere {f} <LN>
left lateral <LL> positionLinksseitenlage {f} [Lagerungstechnik, Röntgen]
left leglinkes Bein {n}
left liberalismLinksliberalismus {m}
left liberals Linksliberale {pl}
left lobe [Lobus sinister]linker Lappen {m}
left lobe of liver [Lobus hepatis sinister]linker Leberlappen {m}
left luggage lockersGepäckschließfächer {pl}
left luggage officeGepäckaufbewahrung {f}
left lung [Pulmo sinister]linker Lungenflügel {m}
left lung [Pulmo sinister]linke Lunge {f}
left lymphatic duct [Ductus lymphaticus sinister <DLS>] linker Lymphgang {m}
left main bronchus <LMB> [Bronchus principalis sinister] linker Hauptbronchus {m}
left main stem linker Hauptstamm {m} [Herz]
left mandibular central incisorlinker vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <31> [gesprochen: drei eins]
left mandibular cuspid unterer linker Eckzahn {m} <33> [linker Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: drei drei]
left mandibular first / 1st bicuspid linker erster Prämolar {m} im Unterkiefer <34> [gesprochen: drei vier]
left mandibular first molar linker erster Molar {m} im Unterkiefer <36> [gesprochen: drei sechs]
left mandibular lateral incisor linker seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <32> [gesprochen: drei zwei]
left mandibular second / 2nd bicuspid linker zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <35> [gesprochen: drei fünf]
left mandibular second / 2nd molar linker zweiter Molar {m} im Unterkiefer <37> [gesprochen: drei sieben]
left mandibular third / 3rd molarlinker Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <38>
left margin linker Rand {m}
left maxillary central incisor linker vorderer Schneidezahn {m} Oberkiefer <21> [gesprochen: zwei eins]
left maxillary cuspidoberer linker Eckzahn {m} <23> [linker Eckzahn im Oberkiefer] [gesprochen: zwei drei]
left maxillary first / 1st bicuspid linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier]
left maxillary first / 1st molar linker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs]
left maxillary lateral incisor linker seitlicher Schneidezahn {m} Oberkiefer <22> [gesprochen: zwei zwei]
left maxillary second / 2nd bicuspidlinker zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <25> [gesprochen: zwei fünf]
left maxillary second / 2nd molar linker zweiter Molar {m} im Oberkiefer <27> [gesprochen: zwei sieben]
left maxillary third / 3rd molar linker Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <28> [gesprochen: zwei acht]
left module Linksmodul {m}
left module objectLinksmodulobjekt {n}
left module structure Linksmodulstruktur {f}
left multiplication Linksmultiplikation {f}
left of centre [Br.]links von der Mitte
left on the shelf [coll.] [idiom] [no longer desired] sitzengeblieben [ugs.] [veraltend] [nicht verheiratet]
left open aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]
left out ausgelassen [weggelassen]
left out in the cold [postpos.] [idiom] vernachlässigt
left out in the rain [fig.] im Regen stehen gelassen [fig.]
left ovarian artery <LOA> [Arteria ovarica sinistra] linke Eierstockarterie {f}
« leavLebalectLEDlleekleftleftleftleftleg legs »
« backPage 136 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement