All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 137 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
leg muscles {pl} [musculature] Beinmuskulatur {f}
leg musculature Beinmuskulatur {f}
leg of a bootStiefelschaft {m} [Schaft eines Stiefels]
leg of hare Hasenkeule {f}
leg of hareHasenschlegel {m} [bayer.]
leg of lambLammkeule {f}
leg of lamb Lammschlögel {m} [österr.]
leg of lambHammelkeule {f}
leg of lamb [hind leg] Lammschlegel {m} [bayer.]
leg of mutton Hammelkeule {f}
leg of muttonHammelschlegel {m} [alt]
leg of pork Schweineschlegel {m}
leg of pork Schweinekeule {f}
leg of pork Schweinskeule {f}
leg of rabbit Kaninchenkeule {f}
leg (of relay) Staffelteilstrecke {f}
leg of the boot Stiefelschaft {m} [Schaft des Stiefels]
leg of veal Kalbskeule {f}
leg of veal Kalbsschlegel {m} [bayer.]
leg of wild boar Wildschweinkeule {f}
leg of wild boarWildschweinschlegel {m} [bayer.]
leg pad Beinschoner {m}
leg pads Beinschoner {pl}
leg positionBeinposition {f}
leg posture Beinstellung {f}
leg postureBeinhaltung {f}
leg power Beinkraft {f}
leg press Beinpresse {f}
leg prosthesis Beinprothese {f}
leg protectorBeinschützer {m}
leg protector Beinschutz {m}
leg room Knieraum {m}
leg room Fußraum {m}
leg rope [(surfboard) leash]Leash {f} [kurz für: Boardleash] [Verbindungsleine vom Board zum Knöchel des Surfers, Stehpaddlers]
leg rope [(surfboard) leash] Knöchelband {n} [Boardleash]
leg scissors {pl} Beinschere {f}
leg shackle Fußschelle {f}
leg shavingRasieren {n} der Beine
leg shavingBeinrasur {f}
leg shortening Beinverkürzung {f}
leg show [esp. Am.] [dated or coll.] [burlesque show]Varietévorstellung {f} [bei der namentlich Damenbeine zu sehen sind]
leg space [legroom]Beinfreiheit {f}
leg splint Beinschiene {f}
leg stump [stump of an amputated leg] Beinstumpf {m}
leg stump [stump of an amputated leg]Beinstummel {m} [ugs.] [Beinstumpf]
leg surgery [operation] Beinoperation {f}
leg surgery [operation] Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
leg ulcer [Ulcus cruris]offenes Bein {n} [ugs.] [Beingeschwür]
leg warmerStulpe {f}
leg weakness Beinschwäche {f}
leg wedge (cushion) Kniekeil {m} [für Beinauflage]
leg wound Beinwunde {f}
leg yielding Schenkelweichen {n}
(leg) cylinder cast Oberschenkelgipsverband {m}
(leg) shacklesFußfesseln {pl}
Lega Nord [also: North League] <LN>Lega Nord {f} [auch: Liga Nord] <LN>
legaciesVermächtnisse {pl}
legacies Hinterlassenschaften {pl}
legacyErbe {n}
legacy Legat {n}
legacy [also fig.] Hinterlassenschaft {f} [auch fig.]
legacy [also fig.] Vermächtnis {n} [auch fig.]
legacy [also fig.] Erbschaft {f} [auch fig.]
legacy [also fig.]Nachlass {m} [auch fig.]
legacy [burden]Altlast {f}
legacy [old, not longer in active use] veraltet
legacy carrier [in the US] Traditionsfluggesellschaft {f} [in den USA]
legacy currencyAltwährung {f} [z. B. DM]
legacy dataAltdaten {pl}
legacy databasevererbte Datenbank {f}
legacy device Altgerät {n} [noch verwendungsfähig]
legacy hardware ältere Hardware {f}
legacy hunter [female]Erbschleicherin {f}
legacy hunter [pej.] Erbschleicher {m} [pej.]
legacy huntingErbschleicherei {f}
legacy issues Altlasten {pl}
legacy lawErbrecht {n}
legacy media [traditional media] alte Medien {pl} [Printmedien, Rundfunk, TV etc.]
Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner] CIA: Die ganze Geschichte
legacy of debtSchuldennachlass {m}
legacy systemAltsystem {n} [noch verwendungsfähig]
legacy systemvererbtes System {n}
legacy systemsAltlasten {pl} [ugs.] [alte Computersysteme bzw. Systeme basierend auf alter Technologie]
legacy technologyveraltete Technologie {f}
legacy waste disposal site cleanup Altlastenbeseitigung {f}
legacy work practicestradierte Arbeitsabläufe {pl}
legal legal
legal gültig
legal gesetzmäßig [rechtmäßig]
legal rechtswissenschaftlich
legal [according to law] rechtsförmig
legal [according to the law] gesetzlich
legal [judicial] gerichtlich
legal [lawful] rechtmäßig
legal [legally valid] rechtsgültig
legal [permitted by law] rechtlich zulässig
legal [permitted by law]gesetzlich zulässig
« Leewleftleftleftleftlegmlegalegalegalegalega »
« backPage 137 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers