|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 138 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
leftover scum [also fig.] Abhub {m} [veraltet] [pej.]
[leftover sandwich brought home from an outing or from work] Hasenbrot {n} [ugs.] [veraltend]
leftovers Speisereste {pl}
leftoversLadenhüter {pl}
leftovers Reste {pl}
leftovers Essensreste {pl}
leftoversÜberreste {pl} [einer Mahlzeit]
leftovers {pl} [remnant]Relikt {n}
left-right disorientation Links-Rechts-Desorientierung {f} [selten] [Rechts-Links-Desorientierung]
left-right image reversal Links-/Rechts-Bildumkehrung {f}
left-sided linksseitig
left-sided appendicitis Linksappendizitis {f}
left-sidedness Linksseitigkeit {f}
left-skewed linksgekrümmt
left-skewed linksschief
left-to-right <LTR> [writing]rechtsläufig [Schrift]
left-to-right shunt <LRS> Links-rechts-Shunt {m} <LRS> [auch: Links-Rechts-Shunt]
left-to-right writing <LTR writing> rechtsläufige Schrift {f}
left-truncatable prime linkstrunkierbare Primzahl {f}
left-truncatable primeL-trunkierbare Primzahl {f}
left-turn banLinksabbiegeverbot {n}
left-turning driverLinksabbieger {m}
left-turning motorist Linksabbieger {m}
left-ventricular dilatation <LVD> linksventrikuläre Dilatation / Erweiterung {f}
leftvents [family Linophrynidae]Teufelsangler {pl}
leftward nach links
leftwards nach links
left-winglinks [nur prädikativ]
left-wing linksorientiert
left-wing coalition Linksbündnis {n}
left-wing coalition linke Koalition {f}
left-wing coalitionLinkskoalition {f}
"Left-Wing" Communism, An Infantile Disorder [Vladimir I. Lenin] Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus
left-wing extremismLinksextremismus {m}
left-wing extremist linksextremistisch
left-wing extremist Linksextremist {m}
left-wing extremist [female]Linksextremistin {f}
left-wing group linke Gruppierung {f}
left-wing ideasprogressive Ideen {pl}
left-wing intellectual Linksintellektueller {m}
left-wing intellectual [female]Linksintellektuelle {f}
left-wing intellectuals Linksintellektuelle {pl}
left-wing nationalism Linksnationalismus {m}
left-wing orientedlinksgerichtet
left-wing parties Linksparteien {pl}
left-wing partyLinkspartei {f}
left-wing policies linke Politik {f}
left-wing populismLinkspopulismus {m}
left-wing populist linkspopulistisch
left-wing populist Linkspopulist {m}
left-wing populist [female] Linkspopulistin {f}
left-wing radicalismLinksradikalismus {m}
left-wing scene linke Szene {f} [soziales Umfeld]
left-wing terrorismLinksterrorismus {m}
left-wing terrorist linksterroristisch
left-wingerPerson {f} vom linken Flügel
leftwinger einer vom linken Flügel
left-winger Linker {m}
left-wingerLinksaußen {m}
leftwingerlinksstehende Person {f}
leftwinger Linker {m}
leftwinger [female]Linke {f} [Person]
leftwinger [female] eine vom linken Flügel
lefty [coll.] [left-handed]linkshändig
lefty [Am.] [coll.] [left-hander] Linkser {m} [ugs.]
lefty [coll.] [left-handed person] Linkshänder {m}
lefty [coll.] [leftist] Linker {m}
lefty [coll.] [leftist] rote Socke {f} [Politikjargon] [pej.] [jd. der od. die einer politisch links stehenden Partei angehört od. sie unterstützt]
lefty [coll.] [leftist] links [nur prädikativ]
lefty [female] [Am.] [coll.] [left-hander] Linkserin {f} [ugs.] [Linkshänderin]
Lefty the Salesman [Sesame Street]Schlemihl {m} [Sesamstraße]
leg Bein {n}
legLauf {m} [Bein]
leg Schenkel {m}
legTeilstrecke {f} [Flugreise etc.]
leg Auflager {n}
leg Keule {f}
leg Schlögel {m} [österr.] [Keule]
legBein {n} [MLM]
leg Linie {f} [MLM]
leg Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]
legStandfuß {m} [z. B. Tischbein / Stuhlbein]
legHachse {f} [österr.] [ugs.] [Bein]
legHax {m} {f} [bayer.] [österr.] [ugs. kurz für den Haxen (das Bein) beim Menschen bzw. die Hax beim Tier]
leg [a section of a course] Fahrtabschnitt {m}
leg [a single game of darts] Leg {n}
leg [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle] Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel]
leg [glasses] Bügel {m} [Brille]
leg [of a programme] Programmzweig {m}
leg [of a right-angled triangle] Kathete {f}
leg [of trousers, pants] Hosenbein {n}
leg [part, portion]Teilabschnitt {m}
leg [stage of a journey] Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
leg [stagecraft]Schal {m}
leg [support or prop used on stage]Schenkel {m} [auch: Schal]
leg ache Beinschmerz {m}
leg action Beinarbeit {f}
leg amputationBeinamputation {f}
leg bindingsWadenbinden {pl}
« LEDsleekleftleftleftleftlegblegalegalegalega »
« backPage 138 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers