dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 138 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
left identity	linksneutral
left in the lurch [postpos.] [idiom]	im Stich gelassen [Redewendung]
left inferior pulmonary vein <LIPV> [Vena pulmonalis sinistra inferior]	linke untere Pulmonalvene {f} <LIPV>
left inverse	linksinvers
left justification	Flattersatz {m}
left justification	linksbündige Ausrichtung {f}
left justification	Linksausrichtung {f}
left justification	Linksbündigkeit {f}
left kidney <LK> [Ren sinister]	linke Niere {f} <LN>
left lateral <LL> position	Linksseitenlage {f} [Lagerungstechnik, Röntgen]
left leg	linkes Bein {n}
left liberalism	Linksliberalismus {m}
left liberals	Linksliberale {pl}
left lobe [Lobus sinister]	linker Lappen {m}
left lobe of liver [Lobus hepatis sinister]	linker Leberlappen {m}
left luggage lockers	Gepäckschließfächer {pl}
left luggage office	Gepäckaufbewahrung {f}
left lung [Pulmo sinister]	linker Lungenflügel {m}
left lung [Pulmo sinister]	linke Lunge {f}
left lymphatic duct [Ductus lymphaticus sinister <DLS>]	linker Lymphgang {m}
left main bronchus <LMB> [Bronchus principalis sinister]	linker Hauptbronchus {m}
left main stem	linker Hauptstamm {m} [Herz]
left mandibular central incisor	linker vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <31> [gesprochen: drei eins]
left mandibular cuspid	unterer linker Eckzahn {m} <33> [linker Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: drei drei]
left mandibular first / 1st bicuspid	linker erster Prämolar {m} im Unterkiefer <34> [gesprochen: drei vier]
left mandibular first molar	linker erster Molar {m} im Unterkiefer <36> [gesprochen: drei sechs]
left mandibular lateral incisor	linker seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <32> [gesprochen: drei zwei]
left mandibular second / 2nd bicuspid	linker zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <35> [gesprochen: drei fünf]
left mandibular second / 2nd molar	linker zweiter Molar {m} im Unterkiefer <37> [gesprochen: drei sieben]
left mandibular third / 3rd molar	linker Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <38>
left margin	linker Rand {m}
left maxillary central incisor	linker vorderer Schneidezahn {m} Oberkiefer <21> [gesprochen: zwei eins]
left maxillary cuspid	oberer linker Eckzahn {m} <23> [linker Eckzahn im Oberkiefer] [gesprochen: zwei drei]
left maxillary first / 1st bicuspid	linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier]
left maxillary first / 1st molar	linker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs]
left maxillary lateral incisor	linker seitlicher Schneidezahn {m} Oberkiefer <22> [gesprochen: zwei zwei]
left maxillary second / 2nd bicuspid	linker zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <25> [gesprochen: zwei fünf]
left maxillary second / 2nd molar	linker zweiter Molar {m} im Oberkiefer <27> [gesprochen: zwei sieben]
left maxillary third / 3rd molar	linker Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <28> [gesprochen: zwei acht]
left module	Linksmodul {m}
left module object	Linksmodulobjekt {n}
left module structure	Linksmodulstruktur {f}
left multiplication	Linksmultiplikation {f}
left of centre [Br.]	links von der Mitte
left on the shelf [coll.] [idiom] [no longer desired]	sitzengeblieben [ugs.] [veraltend] [nicht verheiratet]
left open	aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]
left out	ausgelassen [weggelassen]
left out in the cold [postpos.] [idiom]	vernachlässigt
left out in the rain [fig.]	im Regen stehen gelassen [fig.]
left ovarian artery <LOA> [Arteria ovarica sinistra]	linke Eierstockarterie {f}
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]	linke Ovarialvene {f}
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]	linke Eierstockvene {f}
left over	übrig
left over	übrig gelassen
left (over)	über [ugs.] [übrig]
left page	linke Seite {f} [in einem Buch, einer Zeitung etc.]
left parenthesis	runde Klammer {f} auf
left parenthesis < ( >	öffnende runde Klammer {f}
left part	linke Seite {f}
left part	linker Teil {m}
Left Party [post-communist political party in Germany, The Left]	Linkspartei {f} [ugs.] [Die Linke]
left primary bronchus <LPB> [Bronchus principalis sinister]	linker Stammbronchus {m}
left principal bronchus <LPB> [Bronchus principalis sinister]	linker Stammbronchus {m}
left pulmonary artery [Arteria pulmonalis sinister]	linke Lungenarterie {f}
left pulmonary artery <LPA> [Arteria pulmonalis sinistra]	linke Pulmonalarterie {f} <LPA>
left pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra]	linke Lungenvene {f}
left pulmonary veins [Venae pulmonales sinistrae]	linke Lungenvenen {pl}
left renal artery <LRA> [Arteria renalis sinistra]	linke Nierenarterie {f}
left renal vein <LRV> [Vena renalis sinistra]	linke Nierenvene {f}
left rotation	Linksrotation {f}
left screen margin	linker Bildschirmrand {m}
left shift	Linksverschiebung {f}
Left shoulder arms!	Das Gewehr über!
left side [of hide]	Aasseite {f} [Gerberei: Fleischseite der Tierhaut]
left sideburn	linke Kotelette {f}
left square bracket	linke eckige Klammer {f}
left square bracket	öffnende eckige Klammer {f}
left stance [orthodox stance] [boxing]	Linksauslage {f} [Boxsport]
left standing	stehen gelassen
left superior pulmonary vein <LSPV> [Vena pulmonalis sinistra superior]	linke obere Pulmonalvene {f} <LSPV>
left testicular vein <LTV> [Vena testicularis sinistra]	linke Hodenvene {f}
left tributary	linker Nebenfluss {m}
left tributary	linksseitiger Nebenfluss {m}
left turn	Linkskurve {f}
left turn	Linkswendung {f}
left turning lane	Linksabbiegerspur {f}
left turning lane	Linksabbiegespur {f}
left twist	Linksdrall {m}
left ventricle <LV> (of the heart)	linke Herzkammer {f}
left ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]	linker Ventrikel {m} [Herz]
left ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]	linker Herzventrikel {m}
left ventricular	linksventrikulär
left ventricular aneurysm <LVA>	linksventrikuläres Aneurysma {n} [auch Linksherzaneurysma]
left ventricular assist device <LVAD>	linksventrikuläres Unterstützungssystem {n} <LVAD>
left ventricular contractility index <dPmx>	Index {m} der linksventrikulären Kontraktilität <dPmx>
left ventricular dilatation <LVD>	Linksherzdilatation {f}
left ventricular ejection <LVE>	linksventrikulare / linksventrikuläre Austreibung {f}
left ventricular ejection time <LVET>	linksventrikuläre Auswurfzeit {f} <LVAZ>
left ventricular hypertrophy <LVH>	linke ventrikuläre Hypertrophie {f}
left ventricular hypertrophy <LVH>	Linksherzhypertrophie {f} <LHH>
« leav — Lech — lect — leee — Lefs — left — left — left — left — legl — lega »

« back

Page 138 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation