dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
legal guardian [female]	Vormünderin {f} [veraltet]
legal guardian [for adults]	Erwachsenenvertreter {m} [österr.] [Vertreter von volljährigen Personen]
legal guardianship	Sachverwalterschaft {f} [Österreich]
legal guardianship [for a vulnerable adult]	gesetzliche Betreuung {f}
legal guardianship [for a vulnerable adult]	rechtliche Betreuung {f}
legal guardianship [of adults]	Sachwalterschaft {f} [österr.] [jetzt: Erwachsenenvertretung]
legal guide [manual]	rechtlicher Leitfaden {m}
legal heir	rechtmäßiger Erbe {m}
legal heirs	Erbberechtigte {pl}
legal heritage	rechtlicher Besitzstand {m}
legal highs [intoxicants]	legale Rauschmittel {pl}
legal historian	Rechtshistoriker {m}
legal historian [female]	Rechtshistorikerin {f}
legal history	Justizgeschichte {f}
legal history	Rechtsgeschichte {f}
legal holiday	gesetzlicher Feiertag {m}
legal holidays [Am.]	gesetzliche Feiertage {pl}
legal idea	Rechtsidee {f}
legal implications	rechtliche Auswirkungen {pl}
legal incapacity	Rechtsunfähigkeit {f}
legal incapacity	Geschäftsunfähigkeit {f}
legal ineffectiveness	Rechtsunwirksamkeit {f}
legal inequality	Rechtsungleichheit {f}
legal information	Impressum {n}
legal information	Rechtsmittelbelehrung {f}
legal information	Rechtsbehelfsbelehrung {f}
legal information <LI>	Rechtsinformation {f} <RI>
legal institution [custom]	Rechtsinstitut {n}
legal instructions {pl}	Rechtsbelehrung {f}
legal instrument	Rechtsinstrument {n}
legal interception <LI>	Anzapfen {n} von Telekommunikationsnetzen und -diensten [ugs.] [gesetzeskonforme Überwachung]
legal intern [Am.]	Rechtsreferendar {m}
legal interpretation	Rechtsauslegung {f}
legal investments	mündelsichere Anlagen {pl}
legal issue	Rechtsfrage {f}
legal issues	Rechtsfragen {pl}
legal jargon	Juristensprache {f}
legal jargon	Juristenjargon {m}
legal (job-)protection for expectant and nursing mothers	Mutterschutz {m}
legal journalist	Gerichtsberichterstatter {m}
legal knowledge	Gesetzeskunde {f}
legal knowledge	Rechtswissen {n}
legal knowledge {sg}	Rechtskenntnisse {pl}
legal landscape	Rechtsrahmen {m}
legal landscape	Rechtslandschaft {f}
legal language	Juristensprache {f}
legal language	Rechtssprache {f}
legal liability	gesetzliche Haftpflicht {f}
legal liability	gesetzliche Haftung {f}
legal liability	Rechtsschuld {f}
legal limbo [fig.]	rechtliche Grauzone {f} [fig.]
legal literature	Rechtsliteratur {f}
legal loophole	Gesetzeslücke {f}
legal loophole	Rechtslücke {f}
legal loophole	juristisches Schlupfloch {n}
legal manufacturer	juristischer Hersteller {m}
legal matter	Rechtsangelegenheit {f}
legal matter	Rechtsstreit {m}
legal matter	Rechtssache {f}
legal matter	Rechtsmaterie {f}
legal matters	Rechtsfragen {pl} [Angelegenheiten]
legal meaning	rechtliche Bedeutung {f}
legal means	Rechtsmittel {pl}
legal measures	gerichtliche Maßnahmen {pl}
legal measures	rechtliche Schritte {pl}
legal medicine [forensic medicine]	Gerichtsmedizin {f} [veraltet für: forensische Medizin]
legal minimum rate	gesetzlicher Mindestsatz {m}
legal moralism	Rechtsmoralismus {m}
legal mortgage	Sicherungshypothek {f}
legal mumbo jumbo [coll.] [also: legal mumbo-jumbo]	Juristenkauderwelsch {n} [ugs.] [auch: Juristen-Kauderwelsch]
legal nature	Rechtsnatur {f}
legal nature	Rechtscharakter {m}
legal non-positivism	Rechtsnichtpositivismus {m}
legal norm	Rechtsnorm {f}
legal norm	Gesetzesnorm {f}
legal note	rechtlicher Hinweis {m}
legal notice	Impressum {n}
legal obligation	gesetzliche Verpflichtung {f}
legal obligation	Rechtsverbindlichkeit {f}
legal obligation	Rechtspflicht {f}
legal obligation	gesetzliche Auflage {f} [amtssprachlich]
legal obligation to keep records	Buchführungspflicht {f}
legal obligations	gesetzliche Pflichten {pl}
legal obligations	gesetzliche Verpflichtungen {pl}
legal offence	Gesetzesübertretung {f}
legal officer	Rechtsreferent {m}
legal opinion	Rechtsgutachten {n}
legal opinion	Rechtsauffassung {f}
legal opinion	Rechtsansicht {f}
legal or equitable authority {sg}	rechtliche Befugnisse {pl} irgendwelcher Art
legal order	Rechtsordnung {f}
legal order	gesetzliche Ordnung {f}
legal ordinance	Verordnung {f}
legal owner	rechtmäßiger Eigentümer {m}
legal ownership	rechtmäßiger Besitz {m}
legal ownership	Rechtsinhaberschaft {f}
legal pad	Notizblock {m} [liniert, gelbes Papier, ca. 22x36cm]
legal papers	Schriftsätze {pl}
legal papers {pl}	Schriftsatz {m}
legal period of notice	gesetzliche Kündigungsfrist {f}
« left — leg — legs — lega — lega — lega — lega — lega — lega — lega — legh »

« back

Page 143 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation