|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 143 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
legal guardian [female] Vormünderin {f} [veraltet]
legal guardian [for adults] Erwachsenenvertreter {m} [österr.] [Vertreter von volljährigen Personen]
legal guardianship Sachverwalterschaft {f} [Österreich]
legal guardianship [for a vulnerable adult]gesetzliche Betreuung {f}
legal guardianship [for a vulnerable adult]rechtliche Betreuung {f}
legal guardianship [of adults] Sachwalterschaft {f} [österr.] [jetzt: Erwachsenenvertretung]
legal guide [manual]rechtlicher Leitfaden {m}
legal heirrechtmäßiger Erbe {m}
legal heirs Erbberechtigte {pl}
legal heritage rechtlicher Besitzstand {m}
legal highs [intoxicants] legale Rauschmittel {pl}
legal historian Rechtshistoriker {m}
legal historian [female] Rechtshistorikerin {f}
legal historyJustizgeschichte {f}
legal historyRechtsgeschichte {f}
legal holiday gesetzlicher Feiertag {m}
legal holidays [Am.] gesetzliche Feiertage {pl}
legal ideaRechtsidee {f}
legal implications rechtliche Auswirkungen {pl}
legal incapacity Rechtsunfähigkeit {f}
legal incapacity Geschäftsunfähigkeit {f}
legal ineffectiveness Rechtsunwirksamkeit {f}
legal inequalityRechtsungleichheit {f}
legal informationImpressum {n}
legal information Rechtsmittelbelehrung {f}
legal information Rechtsbehelfsbelehrung {f}
legal information <LI>Rechtsinformation {f} <RI>
legal institution [custom] Rechtsinstitut {n}
legal instructions {pl} Rechtsbelehrung {f}
legal instrument Rechtsinstrument {n}
legal interception <LI>Anzapfen {n} von Telekommunikationsnetzen und -diensten [ugs.] [gesetzeskonforme Überwachung]
legal intern [Am.]Rechtsreferendar {m}
legal interpretation Rechtsauslegung {f}
legal investmentsmündelsichere Anlagen {pl}
legal issueRechtsfrage {f}
legal issues Rechtsfragen {pl}
legal jargonJuristensprache {f}
legal jargonJuristenjargon {m}
legal (job-)protection for expectant and nursing mothersMutterschutz {m}
legal journalistGerichtsberichterstatter {m}
legal knowledgeGesetzeskunde {f}
legal knowledge Rechtswissen {n}
legal knowledge {sg} Rechtskenntnisse {pl}
legal landscapeRechtsrahmen {m}
legal landscapeRechtslandschaft {f}
legal language Juristensprache {f}
legal languageRechtssprache {f}
legal liability gesetzliche Haftpflicht {f}
legal liabilitygesetzliche Haftung {f}
legal liabilityRechtsschuld {f}
legal limbo [fig.] rechtliche Grauzone {f} [fig.]
legal literature Rechtsliteratur {f}
legal loophole Gesetzeslücke {f}
legal loophole Rechtslücke {f}
legal loophole juristisches Schlupfloch {n}
legal manufacturer juristischer Hersteller {m}
legal matter Rechtsangelegenheit {f}
legal matter Rechtsstreit {m}
legal matterRechtssache {f}
legal matterRechtsmaterie {f}
legal mattersRechtsfragen {pl} [Angelegenheiten]
legal meaning rechtliche Bedeutung {f}
legal meansRechtsmittel {pl}
legal measures gerichtliche Maßnahmen {pl}
legal measures rechtliche Schritte {pl}
legal medicine [forensic medicine]Gerichtsmedizin {f} [veraltet für: forensische Medizin]
legal minimum rategesetzlicher Mindestsatz {m}
legal moralismRechtsmoralismus {m}
legal mortgage Sicherungshypothek {f}
legal mumbo jumbo [coll.] [also: legal mumbo-jumbo] Juristenkauderwelsch {n} [ugs.] [auch: Juristen-Kauderwelsch]
legal natureRechtsnatur {f}
legal natureRechtscharakter {m}
legal non-positivismRechtsnichtpositivismus {m}
legal normRechtsnorm {f}
legal norm Gesetzesnorm {f}
legal note rechtlicher Hinweis {m}
legal notice Impressum {n}
legal obligation gesetzliche Verpflichtung {f}
legal obligation Rechtsverbindlichkeit {f}
legal obligationRechtspflicht {f}
legal obligationgesetzliche Auflage {f} [amtssprachlich]
legal obligation to keep recordsBuchführungspflicht {f}
legal obligations gesetzliche Pflichten {pl}
legal obligations gesetzliche Verpflichtungen {pl}
legal offenceGesetzesübertretung {f}
legal officer Rechtsreferent {m}
legal opinionRechtsgutachten {n}
legal opinionRechtsauffassung {f}
legal opinionRechtsansicht {f}
legal or equitable authority {sg}rechtliche Befugnisse {pl} irgendwelcher Art
legal order Rechtsordnung {f}
legal order gesetzliche Ordnung {f}
legal ordinance Verordnung {f}
legal owner rechtmäßiger Eigentümer {m}
legal ownershiprechtmäßiger Besitz {m}
legal ownership Rechtsinhaberschaft {f}
legal padNotizblock {m} [liniert, gelbes Papier, ca. 22x36cm]
legal papersSchriftsätze {pl}
legal papers {pl}Schriftsatz {m}
legal period of notice gesetzliche Kündigungsfrist {f}
« leftleg legslegalegalegalegalegalegalegalegh »
« backPage 143 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers