dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lefty [Am.] [coll.] [left-hander]	Linkser {m} [ugs.]
lefty [coll.] [left-handed person]	Linkshänder {m}
lefty [coll.] [leftist]	Linker {m}
lefty [coll.] [leftist]	rote Socke {f} [Politikjargon] [pej.] [jd. der od. die einer politisch links stehenden Partei angehört od. sie unterstützt]
lefty [coll.] [leftist]	links [nur prädikativ]
lefty [female] [Am.] [coll.] [left-hander]	Linkserin {f} [ugs.] [Linkshänderin]
Lefty the Salesman [Sesame Street]	Schlemihl {m} [Sesamstraße]
leg	Bein {n}
leg	Lauf {m} [Bein]
leg	Schenkel {m}
leg	Teilstrecke {f} [Flugreise etc.]
leg	Auflager {n}
leg	Keule {f}
leg	Schlögel {m} [österr.] [Keule]
leg	Bein {n} [MLM]
leg	Linie {f} [MLM]
leg	Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]
leg	Standfuß {m} [z. B. Tischbein / Stuhlbein]
leg	Hachse {f} [österr.] [ugs.] [Bein]
leg	Hax {m} {f} [bayer.] [österr.] [ugs. kurz für den Haxen (das Bein) beim Menschen bzw. die Hax beim Tier]
leg [a section of a course]	Fahrtabschnitt {m}
leg [a single game of darts]	Leg {n}
leg [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle]	Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel]
leg [glasses]	Bügel {m} [Brille]
leg [of a programme]	Programmzweig {m}
leg [of a right-angled triangle]	Kathete {f}
leg [of trousers, pants]	Hosenbein {n}
leg [part, portion]	Teilabschnitt {m}
leg [stage of a journey]	Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
leg [stagecraft]	Schal {m}
leg [support or prop used on stage]	Schenkel {m} [auch: Schal]
leg ache	Beinschmerz {m}
leg action	Beinarbeit {f}
leg amputation	Beinamputation {f}
leg axis	Beinachse {f}
leg axis misalignment	Beinachsenfehlstellung {f}
leg bindings	Wadenbinden {pl}
leg bone	Beinknochen {m}
leg brace	Beinschiene {f}
leg chains	Fußfesseln {pl}
leg compress	Wadenwickel {m}
leg cuff	Fußschelle {f}
leg cuff	Beinmanschette {f}
leg curl [exercise]	Beinbeugen {n}
leg curl [machine]	Beinbeuger {m}
leg edema [Am.]	Beinödem {n}
leg elongation	Beinverlängerung {f}
leg extension [exercise]	Beinstrecken {n}
leg extension [machine]	Beinstrecker {m}
leg feathers	Hosen {pl} [Beingefieder]
leg fracture	Beinbruch {m}
leg fracture	Beinfraktur {f}
leg guard	Beinschützer {m}
leg guards {pl}	Beinschutz {m}
leg hair {sg}	Beinhaare {pl}
leg holder	Beinhalter {m}
leg in plaster	Gipsbein {n}
leg injury	Beinverletzung {f}
leg iron [shackle]	Fußeisen {n} [Fußschelle, Fußfessel]
leg irons	Fußfesseln {pl}
leg irons	Fußeisen {pl}
leg irons	Fußschellen {pl}
leg length	Beinlänge {f}
leg length balance	Beinlängenausgleich {m}
leg length compensation	Beinlängenausgleich {m}
leg length discrepancy <LLD>	Beinlängendiskrepanz {f}
leg length discrepancy <LLD>	Beinlängendifferenz {f} <BLD>
leg length inequality <LLI>	Beinlängendifferenz {f} <BLD>
leg lengths inequality <LLI>	Beinlängendifferenz {f} <BLD>
leg lengths inequality <LLI>	Beinlängenunterschied {m}
leg lock [also: leglock] [martial art technique]	Beinhebel {m} [Kampftechnik]
leg loop	Beinschlaufe {f}
leg markings [horse etc.]	Abzeichen {pl} an den Gliedmaßen
leg meat [chicken, frog etc.]	Keulenfleisch {n} [Hähnchen, Frosch usw.]
leg movement	Beinbewegung {f}
leg movements	Beinbewegungen {pl}
leg muscle	Beinmuskel {m}
leg muscles	Beinmuskeln {pl}
leg muscles {pl} [musculature]	Beinmuskulatur {f}
leg musculature	Beinmuskulatur {f}
leg oedema [Br.]	Beinödem {n}
leg of a boot	Stiefelschaft {m} [Schaft eines Stiefels]
leg of hare	Hasenkeule {f}
leg of hare	Hasenschlegel {m} [bayer.]
leg of lamb	Lammkeule {f}
leg of lamb	Lammschlögel {m} [österr.]
leg of lamb	Hammelkeule {f}
leg of lamb [hind leg]	Lammschlegel {m} [bayer.]
leg of mutton	Hammelkeule {f}
leg of mutton	Hammelschlegel {m} [alt]
leg of pork	Schweineschlegel {m}
leg of pork	Schweinekeule {f}
leg of pork	Schweinskeule {f}
leg of rabbit	Kaninchenkeule {f}
leg (of relay)	Staffelteilstrecke {f}
leg of the boot	Stiefelschaft {m} [Schaft des Stiefels]
leg of veal	Kalbskeule {f}
leg of veal	Kalbsschlegel {m} [bayer.]
leg of wild boar	Wildschweinkeule {f}
leg of wild boar	Wildschweinschlegel {m} [bayer.]
« leek — left — left — left — left — left — legp — lega — lega — lega — lega »

« back

Page 143 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary