All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 144 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
legally defined gesetzlich festgelegt
legally distinctrechtlich unabhängig
legally effective rechtswirksam
legally enforceable auf dem Rechtsweg durchsetzbar
legally established claim rechtskräftig festgestellte Forderung {f}
legally fixedgesetzlich festgelegt
legally formed rechtsförmig
legally incapacitated personnichtgeschäftsfähige Person {f}
legally independent juristisch unabhängig
legally invalid rechtsunwirksam
legally liablegesetzlich haftbar
legally prescribed period gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}
legally protected rechtlich geschützt
legally protected good Schutzgut {n} [Rechtsgut]
legally protected interest / good / right [also: Rechtsgut]Rechtsgut {n} [im europäisch-kontinentalen Recht]
legally recognized rechtlich anerkannt
legally recognized rechtskräftig anerkannt
legally represented gesetzlich vertreten
legally required auditPflichtprüfung {f}
legally required audit Revision {f}
legally responsiblerechtsfähig
legally responsible rechtlich verpflichtet
legally speaking vom juristischen Standpunkt (aus) gesehen
legally superfluousrechtlich entbehrlich
legally trainedrechtskundig
legally validrechtskräftig [Vertrag]
legally valid rechtsgültig
legally validrechtsbeständig
legally void rechtlich unwirksam
(legally) competent to contractvertragsfähig
(legally) incompetent [not capable of contracting]geschäftsunfähig
(legally) insaneunzurechnungsfähig
(legally) sane voll zurechnungsfähig
Légal's mate [chess] Seekadettenmatt {n} [Schach]
Légal's mate [chess] Légals Matt {n} [Schach]
legal-size paper Folio {n}
leg-amputeebeinamputierter Mann {m}
leg-amputee [female] beinamputierte Frau {f}
legate Legat {m}
legate Gesandter {m}
legatee Vermächtnisnehmer {m}
legatee Legatar {m}
legateeBedachter {m} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmer]
legatee [female] Vermächtnisnehmerin {f}
legatee [female] Bedachte {f} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmerin]
legation Gesandtschaft {f}
legation councilor Legationsrat {m}
legato gebunden
legato Legato-
legavaan [Varanus albigularis] Weißkehlwaran {m}
legavaan [Varanus albigularis] Kapwaran {m}
legcuffFußschelle {f}
lege artislege artis
legend Erklärung {f}
legend Hinweistext {m}
legend Sage {f}
legendBeschriftung {f}
legendBilduntertext {m}
legend Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
legend Zeichenerklärung {f} [auf Landkarte]
legend [also fig.] Legende {f} [auch fig.]
legend [explanatory caption accompanying an illustration] Bilderklärung {f}
legend [inscription] Schriftzug {m}
Legend [Marie Lu]Legend – Fallender Himmel
legend [of a map] Legende {f} [einer Landkarte]
Legend [Ridley Scott] Legende
... legend has it ...... so geht die Legende ...
Legend has it ... Es wird erzählt ...
legend has it der Sage nach
Legend has it that ... Es heißt, dass ...
Legend has it that ... Nach der Überlieferung ...
Legend has it that ... Der Legende nach ...
legend of creation Schöpfungslegende {f}
Legend of Earthsea [Robert Lieberman] Earthsea – Die Saga von Erdsee
legend of St. / Saint MichaelMichaelslegende {f}
Legend of the Lost [Henry Hathaway] Die Stadt der Verlorenen
Legend of the White Snake Die Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
legend of Thecla Theklalegende {f}
Legend relates that ... Die Legende erzählt, dass ...
legend tripping [Aufsuchen angeblicher Spukorte, meist durch Jugendliche]
legendarium Legendar {n}
legendary sagenhaft
legendary märchenhaft
legendary [collection of legends] Legendar {n}
legendary creature Fabelwesen {n}
legendary figureSagengestalt {f}
legendary mountain climber Bergsteigerheld {m}
legendary taleLegendenerzählung {f}
Legendre function [also: Legendre's function]Legendre-Funktion {f}
Legendre function [also: Legendre's function] legendresche Funktion {f} [auch: Legendre'sche Funktion]
Legendre polynomial Legendre-Polynom {n} [auch: Legendrepolynom]
Legendre symbol Legendre-Symbol {n}
Legendre transform Legendre-Transformierte {f}
Legendre transform [also: Legendre's transformation] Legendre-Transformation {f} [auch: Legendre'sche Transformation, legendresche Transformation]
Legendre transformation [also: Legendre's transformation] Legendre'sche Transformation {f}
Legendre transformation [also: Legendre's transformation]Legendre-Transformation {f}
Legendre's conjecture Legendresche Vermutung {f} [Rsv.]
« legalegalegalegalegalegaLegelegilegiLeibleis »
« backPage 144 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers