dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
left-hander [female]	Linkshänderin {f}
leftie [Br.] [coll.] [a leftist]	Roter {m} [ugs.]
leftie [coll.]	Linker {m}
leftie [coll.] [derogatory]	linker Typ {m} [ugs.]
leftie [female] [coll.]	Rote {f}
lefties [coll.]	Linkshänder {pl}
leftish	nach links tendierend
leftism [left-wing radicalism]	Linksradikalismus {m}
leftist	linksgerichtet
leftist	Linker {m}
leftist	linksstehend
leftist	linkslastig
leftist dictatorship	Linksdiktatur {f}
leftist intellectual	Linksintellektueller {m}
leftist intellectual [female]	Linksintellektuelle {f}
leftist intellectuals	Linksintellektuelle {pl}
leftist press	Linkspresse {f}
leftist radical	Linksextremer {m}
leftist radical [female]	Linksextreme {f}
leftist radicals	Linksextreme {pl}
leftists	Linke {pl}
left-justified	linksbündig
left-lateral	linksseitig
left-leaning	nach links tendierend
left-leaning [e.g. newspaper, government]	linksgerichtet
left-leaning government	nach links tendierende Regierung {f}
left-liberal	linksliberal
left-libertarianism [also: left libertarianism]	Linkslibertarismus {m}
left-luggage office	Gepäckaufbewahrung {f}
left-luggage office [Br.]	Gepäckaufbewahrungsstelle {f}
left-luggage ticket	Gepäckannahmeschein {m}
leftmost	ganz links [postpos.]
leftmost	höchstwertig
leftmost	äußerst links
leftover	Rest {m}
leftover	Speiserest {m}
leftover	übrig geblieben
leftover	Überrest {m}
leftover	Überbleibsel {n} [ugs.]
leftover	übrig
leftover	übriggeblieben
left-over	Restposten {m}
left-over	übrig (geblieben)
leftover area	Restfläche {f}
leftover day	Restetag {m} [ugs.] [Tag, an dem Essensreste der Vortage aufgegessen werden]
leftover food {sg}	Essensreste {pl}
left-over meat {sg}	Fleischreste {pl}
leftover scum [also fig.]	Abhub {m} [veraltet] [pej.]
[leftover sandwich brought home from an outing or from work]	Hasenbrot {n} [ugs.] [veraltend]
leftovers	Speisereste {pl}
leftovers	Ladenhüter {pl}
leftovers	Reste {pl}
leftovers	Essensreste {pl}
leftovers	Überreste {pl} [einer Mahlzeit]
leftovers {pl}	Resteessen {n} [ugs.]
leftovers {pl} [remnant]	Relikt {n}
left-pointing	linksweisend
Leftpondia [sl.] [hum.] [Americas]	[Englisch-sprechendes Amerika]
left-right disorientation	Links-rechts-Desorientierung {f} [selten] [Rechts-links-Desorientierung]
left-right image reversal	Links-rechts-Bildumkehrung {f}
left-sided	linksseitig
left-sided appendicitis	Linksappendizitis {f}
left-sidedness	Linksseitigkeit {f}
left-skewed	linksgekrümmt
left-skewed	linksschief
left-to-right <LTR> [writing]	rechtsläufig [Schrift]
left-to-right shunt <LRS>	Links-rechts-Shunt {m} <LRS> [auch: Links-Rechts-Shunt]
left-to-right writing <LTR writing>	rechtsläufige Schrift {f}
left-truncatable prime	linkstrunkierbare Primzahl {f}
left-truncatable prime	L-trunkierbare Primzahl {f}
left-turn ban	Linksabbiegeverbot {n}
left-turning driver	Linksabbieger {m}
left-turning motorist	Linksabbieger {m}
left-ventricular dilatation <LVD>	linksventrikuläre Dilatation / Erweiterung {f}
leftvents [family Linophrynidae]	Teufelsangler {pl}
leftward	nach links
leftwards	nach links
left-wing	links [nur prädikativ]
left-wing	linksorientiert
left-wing anarchist	linksanarchistisch
left-wing Catholicism	Linkskatholizismus {m}
left-wing coalition	Linksbündnis {n}
left-wing coalition	linke Koalition {f}
left-wing coalition	Linkskoalition {f}
"Left-Wing" Communism, An Infantile Disorder [Vladimir I. Lenin]	Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus
left-wing deviationist	Linksabweichler {m}
left-wing deviationist [female]	Linksabweichlerin {f}
left-wing dissenter	Linksabweichler {m}
left-wing dissenter [female]	Linksabweichlerin {f}
left-wing extremism	Linksextremismus {m}
left-wing extremist	linksextremistisch
left-wing extremist	Linksextremist {m}
left-wing extremist [female]	Linksextremistin {f}
left-wing extremist offences	linksextremistisch motivierte Straftaten {pl}
left-wing fascism	Linksfaschismus {m}
left-wing fascist	Linksfaschist {m}
left-wing group	linke Gruppierung {f}
left-wing ideas	progressive Ideen {pl}
left-wing intellectual	Linksintellektueller {m}
left-wing intellectual [female]	Linksintellektuelle {f}
« lect — leec — left — left — left — left — left — legl — lega — lega — lega »

« back

Page 145 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary