|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 147 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legato Legato-
legavaan [Varanus albigularis] Weißkehlwaran {m}
legavaan [Varanus albigularis]Kapwaran {m}
legcuffFußschelle {f}
lege artis lege artis
legend Erklärung {f}
legendHinweistext {m}
legend Sage {f}
legendBeschriftung {f}
legend Bilduntertext {m}
legendBildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
legend Zeichenerklärung {f} [auf Landkarte]
legend [also fig.] Legende {f} [auch fig.]
legend [explanatory caption accompanying an illustration]Bilderklärung {f}
legend [inscription]Schriftzug {m}
Legend [Marie Lu]Legend – Fallender Himmel
legend [of a map] Legende {f} [einer Landkarte]
Legend [Ridley Scott] Legende
... legend has it ... ... so geht die Legende ...
Legend has it ...Es wird erzählt ...
legend has it der Sage nach
Legend has it that ... Es heißt, dass ...
Legend has it that ... Nach der Überlieferung ...
Legend has it that ... Der Legende nach ...
legend of creationSchöpfungslegende {f}
Legend of Earthsea [Robert Lieberman] Earthsea – Die Saga von Erdsee
legend of St. / Saint Michael Michaelslegende {f}
Legend of the Lost [Henry Hathaway] Die Stadt der Verlorenen
Legend of the White Snake Die Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
legend of TheclaTheklalegende {f}
Legend relates that ...Die Legende erzählt, dass ...
legend tripping [Aufsuchen angeblicher Spukorte, meist durch Jugendliche]
legendarium Legendar {n}
legendarysagenhaft
legendary legendär
legendarysagenumwoben [geh.]
legendarylegendenhaft
legendary märchenhaft
legendary [collection of legends] Legendar {n}
legendary animal Wundertier {n}
legendary creature Fabelwesen {n}
legendary figure Sagengestalt {f}
legendary mountain climber Bergsteigerheld {m}
legendary tale Legendenerzählung {f}
Legendre function [also: Legendre's function]Legendre-Funktion {f}
Legendre function [also: Legendre's function]legendresche Funktion {f} [auch: Legendre'sche Funktion]
Legendre polynomial Legendre-Polynom {n} [auch: Legendrepolynom]
Legendre symbolLegendre-Symbol {n}
Legendre transformLegendre-Transformierte {f}
Legendre transform [also: Legendre's transformation] Legendre-Transformation {f} [auch: Legendre'sche Transformation, legendresche Transformation]
Legendre transformation [also: Legendre's transformation]Legendre'sche Transformation {f}
Legendre transformation [also: Legendre's transformation]Legendre-Transformation {f}
Legendre's conjectureLegendresche Vermutung {f} [Rsv.]
Legendre's conjectureLegendre'sche Vermutung {f}
Legendre's differential equation [also: differential equation of Legendre] legendresche Differentialgleichung {f}
Legendre's differential equation [also: differential equation of Legendre]legendresche Differenzialgleichung {f}
legends Legenden {pl}
Legends of the Fall [Edward Zwick] Legenden der Leidenschaft
leger line [spv.] Hilfslinie {f}
legerdemainZaubertrick {m}
legerdemain Schwindel {m}
legerdemain Taschenspielerei {f}
legerdemainZauberei {f}
legerdemainistGaukler {m}
legerdemainistSchwindler {m}
legerdemainist Taschenspieler {m}
legerdemainist Zauberer {m}
legerity Behändigkeit {f}
legerity Behendigkeit {f} [alt]
Legg-Calvé-Perthes diseasePerthes-Legg-Calvé-Krankheit {f}
Legg-Calvé-Perthes disease Morbus Perthes {m}
-legged-beinig
legged robot Laufroboter {m}
Legge's flowerpecker [Dicaeum vincens]Weißkehl-Mistelfresser {m}
legging Gamasche {f}
leggings Leggings {pl}
leggings Beinlinge {pl}
leggylangbeinig
leggy [of plant] lang und dürr [mit schwachem, zu langem Stamm] [Pflanze]
leghaemoglobin [Br.]Leghämoglobin {n}
leghemoglobin [Am.] Leghämoglobin {n}
leghold trapFangeisen {n}
Leghorn [chicken breed]Leghorn {n} [Hühnerrasse]
Leghorn [city in Italy]Livorno {n}
legibility Lesbarkeit {f} [einer Schrift]
legibilityLeserlichkeit {f}
legibilityAblesbarkeit {f}
legiblelesbar
legibleleserlich
legible ablesbar
legiblenessLeserlichkeit {f}
legiblylesbar
legiblyleserlich
legionLegion {f}
legion zahlreich
Legion Condor tank badge [for service in Spanish Civil War by German Armed Forces] Panzertruppenabzeichen {n} der Legion Condor [dt. Wehrmacht]
legion fever [Legionnaires' disease] Legionärsfieber {n} [Legionärskrankheit]
Legion Idel-Ural [Volga-Tartar Legion] [WW II, German Armed Forces] Legion {f} Idel-Ural [auch: Wolga-Tartarische Legion] [2. WK, dt. Wehrmacht]
legion of fansAnhängerschaft {f}
Legion of Honour [Br.]Ehrenlegion {f}
« lega — lega — lega — lega — lega — lega — Legi — legi — Legu — Leip — leis »
« backPage 147 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement