|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 149 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legerdemainistGaukler {m}
legerdemainist Schwindler {m}
legerdemainistTaschenspieler {m}
legerdemainist Zauberer {m}
legerity Behändigkeit {f}
legerityBehendigkeit {f} [alt]
Legg-Calvé-Perthes disease Perthes-Legg-Calvé-Krankheit {f}
Legg-Calvé-Perthes diseaseMorbus Perthes {m}
-legged-beinig
legged robot Laufroboter {m}
Legge's flowerpecker [Dicaeum vincens] Weißkehl-Mistelfresser {m}
legging Gamasche {f}
leggingsLeggings {pl}
leggingsBeinlinge {pl}
leggy langbeinig
leggy [of plant] lang und dürr [mit schwachem, zu langem Stamm] [Pflanze]
leghaemoglobin [Br.] Leghämoglobin {n}
leghemoglobin [Am.] Leghämoglobin {n}
leghold trap Fangeisen {n}
Leghorn [chicken breed] Leghorn {n} [Hühnerrasse]
Leghorn [city in Italy] Livorno {n}
legibility Lesbarkeit {f} [einer Schrift]
legibility Leserlichkeit {f}
legibility Ablesbarkeit {f}
legiblelesbar
legibleleserlich
legible ablesbar
legibleness Leserlichkeit {f}
legibly lesbar
legiblyleserlich
legionLegion {f}
legion zahlreich
Legion Condor tank badge [for service in Spanish Civil War by German Armed Forces] Panzertruppenabzeichen {n} der Legion Condor [dt. Wehrmacht]
legion fever [Legionnaires' disease] Legionärsfieber {n} [Legionärskrankheit]
Legion Idel-Ural [Volga-Tartar Legion] [WW II, German Armed Forces]Legion {f} Idel-Ural [auch: Wolga-Tartarische Legion] [2. WK, dt. Wehrmacht]
legion of fansAnhängerschaft {f}
Legion of Honour [Br.]Ehrenlegion {f}
Legion of the Dead [Olaf Ittenbach] Legion of the Dead
legion of veteransVeteranenlegion {f}
Legion Wallonie [WW II, unit of Wallonien volunteers of the German Armed Forces] Wallonische Legion {f} [2. WK, Verband wallonischer Freiwilliger der dt. Wehrmacht]
legionaries Legionäre {pl}
legionary Legionssoldat {m}
legionarylegionär
legionaryLegionär {m}
legionary [soldier of the ancient Roman army] Legionar {m} [selten] [neben „Legionär“; zur eindeutigen Bezeichnung eines Soldaten einer Legion im alten Rom]
legionary camp Legionslager {n}
legionary commander Legionskommandeur {m}
legionary eagle Legionsadler {m}
legionary fortress Legionslager {n}
legionella {pl}Legionellen {pl}
legionellosis Legionellose {f}
legionnaire Legionär {m}
legionnaire cap Legionärskappe {f}
legionnaires' disease Legionärskrankheit {f}
Legionnaires' disease <LD> Legionärskrankheit {f} <LK>
Legionnaires' disease <LD> [also: Legionnaire's disease, Legionnaires disease] Veteranenkrankheit {f} [seltener für: Legionärskrankheit]
legionsLegionen {pl}
legislating Gesetze gebend
legislation Gesetzgebung {f}
legislationRecht {n} [Gesamtheit der erlassenen Gesetze]
legislation Rechtsetzung {f}
legislation Legiferierung {f} [bes. schweiz.] [Gesetzgebung]
legislation {sg} Rechtsvorschriften {pl}
legislation {sg} [laws]Gesetze {pl}
legislation [a proposed or enacted law] Gesetz {n} [vorgeschlagene oder vom Staat erlassene, rechtlich verbindliche Vorschrift]
legislation [law-making]Legislatur {f}
legislation [law-making] Legislation {f}
legislation [sum of all legal norms] Rechtsordnung {f} [Gesamtheit aller Rechtsnormen]
legislation amendment Gesetzesänderung {f}
legislation of the host country Gesetzgebung {f} des Gastlandes
legislation relating to dangerous goodsGefahrgutrecht {n}
[legislation governing the rights of the child (Germany)]Kindschaftsrechtsreformgesetz {n} <KindRG> [Kurztitel]
[legislation governing the rights of the child (Germany)] Gesetz {n} zur Reform des Kindschaftsrechts <KindRG>
legislative gesetzgebend
legislative durch den Gesetzgeber [nachgestellt]
legislativegesetzgebende Gewalt {f}
legislative legislativ
legislative Legislative {f}
legislativerechtsetzend
legislativegesetzgeberisch
legislative act [legislative action]Gesetzgebungsakt {m}
legislative act [regulations, directives and decisions of the European Court of Justice and the European Court] Rechtsakt {m} [Verordnung, Richtlinie und Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes und des Europäischen Gerichts]
legislative actionGesetzgebungsakt {m}
legislative amendmentGesetzesänderung {f}
legislative assemblyVersammlung {f} des Gesetzgebers
legislative assembly gesetzgebende Versammlung {f}
legislative authority Gesetzgebungskompetenz {f}
legislative basis Rechtsgrundlage {f}
legislative bodygesetzgebende Körperschaft {f}
legislative bodyGesetzgebungsorgan {n}
legislative body gesetzgeberisches Organ {n}
legislative changes Gesetzesänderungen {pl}
legislative competenceGesetzgebungszuständigkeit {f}
legislative context Regelungszusammenhang {m}
legislative council Legislativrat {m}
legislative election [Austria] Nationalratswahl {f}
legislative electionsParlamentswahlen {pl}
legislative instrument Rechtsinstrument {n}
legislative intent Wille {m} des Gesetzgebers
legislative investigationUntersuchung {f} durch den Gesetzgeber
« legalegalegaLégalegalegelegilegiLeibleisLemb »
« backPage 149 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement