dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lacework	Spitzenarbeit {f}
lacework [fig.]	Filigranmuster {n}
lacey	spitzenartig
lacey [spv.]	Spitzen-
Lachaise's climbing mouse [Dendromus lachaisei]	Lachaise-Klettermaus {f}
Lachenal's hawkweed [Hieracium lachenalii, syn.: H. lachenalii subsp. cruentifolium, H. vulgatum]	Gewöhnliches Habichtskraut {n}
Lachenal's hawkweed [Hieracium lachenalii, syn.: H. lachenalii subsp. cruentifolium, H. vulgatum]	Gemeines Habichtskraut {n}
laches	fahrlässiger Verzug {m}
Laches [Platonic dialogue]	Laches {m} [platonischer Dialog]
Lachesis [the allotter, one of the three Moirai]	Lachesis {f} [griech. Mythologie]
Lachian Dances [Leoš Janáček]	Lachische Tänze
Lachin Corridor	Latschin-Korridor {m}
Lachlan pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]	Preiss' Schmuckzypresse {f}
Lachlan pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]	Harzige Schmuckzypresse {f}
Lachman maneuver [Am.] [less common for: Lachman test] [orthopedics]	Lachman-Test {m} [Orthopädie]
Lachman manoeuvre [Br.] [less common for: Lachman test] [orthopaedics]	Lachman-Test {m} [Orthopädie]
Lachman test [orthopedics]	Lachman-Test {m} [Orthopädie]
Lachmann maneuver [Am.] [lungs]	Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge]
Lachmann manoeuvre [Br.] [lungs]	Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge]
lachnid plantlice [family Lachnidae]	Baumläuse {pl}
lachnid plantlice [family Lachnidae]	Rindenläuse {pl}
lachnid plantlice [family Lachnidae]	Lachniden {pl} [Baumläuse]
lachnids [family Lachnidae]	Baumläuse {pl}
lachnids [family Lachnidae]	Rindenläuse {pl}
lachnids [family Lachnidae]	Lachniden {pl} [Baumläuse]
lachrimosely	larmoyant [geh.]
Lachryma Christi wine	Lacrimae Christi {m}
lachrymal	Tränen-
lachrymal fluid	Tränenflüssigkeit {f}
lachrymal gland	Tränendrüse {f}
lachrymal sac	Tränensack {m}
lachrymal sack	Tränensack {m}
lachrymating	tränenreizend
lachrymation	Tränenfluss {m} [das Fließen der Tränen]
lachrymator [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]	Augenreizstoff {m}
lachrymatory	lakrimogen
lachrymatory agent	Tränengas {n} [ugs. für: Augenreizstoff]
lachrymatory agent	Pfefferspray {m} {n} [ugs.] [Augenreizstoff]
lachrymatory agents	Lachrymatoren {pl}
lachrymatory gas	Tränengas {n}
lachrymose	tränenreich
lachrymose	weinerlich
lachrymose	ergreifend [rührselig]
lachrymose [formal]	larmoyant [geh.]
lachrymose [formal]	rührselig
lachrymosity [literary] [tearfulness]	Larmoyanz {f} [geh.]
lachsschinken [rolled, smoked, and cured loin of pork]	Lachsschinken {m}
lacing	schnürend
lacing	Schnürband {n}
lacing	Verschnürung {f}
lacing	Vollauslochen {n}
lacing	Schnürung {f}
lacing [e.g. of drugs]	Strecken {n} [z. B. von Drogen]
lacing [in a corset]	Schnürwerk {n} [beim Korsett]
lacing detail	Schnürdetail {n}
lacing twine	Bindegarn {n}
lacing up	zusammenschnürend
Laciniaria plicata [terrestrial snail in the family Clausiliidae, the door snails]	Faltenrandige Schließmundschnecke {f}
lack	Knappheit {f}
lack	Mangel {m}
lack	Nichtvorhandensein {n}
lack {sg} of a schedule	Planungsmängel {pl}
lack {sg} of funds	fehlende Geldmittel {pl}
lack {sg} of information	fehlende Informationen {pl}
lack in	Mangel {m} an
lack in courage	Mangel {m} an Mut
lack in data	Datenmangel {m}
lack of	Fehlen {n} von
lack of	Knappheit {f} an
lack of ...	Fehl {n} an ... [selten] [oft in Soldatensprache] [Differenz von „Soll“ minus „Ist“]
lack of	-mangel {m}
lack of a quorum	Beschlussunfähigkeit {f}
lack of a sense of guilt	fehlendes Unrechtsbewusstsein {n}
lack of a warranted quality	Fehlen {n} einer zugesicherten Eigenschaft
lack of access	fehlender Zugang {m}
lack of adornment	Schmucklosigkeit {f} [Unverziertheit]
lack of agreement	Mangel {m} an Übereinstimmung
lack of agreement	Einigungsmangel {m}
lack of appetite	Appetitlosigkeit {f}
lack of appetite	Appetitmangel {m}
lack of appetite	Fressunlust {f}
lack of appreciation	Verständnislosigkeit {f} [gegenüber Kunst]
lack of arguments	Argumentationsnot {f}
lack of attention	Unachtsamkeit {f}
lack of attractiveness	mangelnde Attraktivität {f}
lack of blood	Blutleere {f}
lack of blood	Blutarmut {f}
lack of blood	Blutmangel {m}
lack of capacity	Kapazitätsmangel {m}
lack of capital	Kapitalmangel {m}
lack of capital	Mangel {m} an Kapital
lack of character	Charakterlosigkeit {f}
lack of circulation	Mangeldurchblutung {f}
lack of clarity	Unklarheit {f}
lack of clarity	Undeutlichkeit {f} [Unklarheit]
lack of clarity	mangelnde Klarheit {f}
lack of coherence	Inkohärenz {f}
lack of common sense	Fehlen {n} gesunden Menschenverstandes
lack of communication	Funkstille {f} [ugs.]
lack of compassion	fehlendes Mitgefühl {n}
« labo — labo — labo — laby — lace — lace — lack — lack — lack — lack — Lacr »

« back

Page 15 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation