dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 169 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
less studied [less researched]	weniger erforscht
less suitable	weniger geeignet
less technically	weniger schulmäßig ausgedrückt
less than	weniger als
less than	unter [+Dat.]
less than [symbol <]	kleiner als [<]
less than 10 minutes ago	noch keine zehn Minuten her
Less than 50 cents.	Nicht mal 50 Cent. [ugs.]
less than a year later	kein Jahr später
less than average	unterdurchschnittlich
less than car load <LCL> [Am.]	Teilladung {f}
less than carload <LCL> [Am.]	Teilladung {f}
Less than Container Load <LCL>	weniger als eine Containerladung [im Sinne von: Stückgut]
less than container load <LCL>	Teilladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]
less than convincing	wenig überzeugend
less than half of	weniger als die Hälfte von
Less than Perfect	Office Girl
Less Than Perfect [TV series]	Office Girl [TV-Serie]
less than stellar	alles andere als herausragend
less than symbol	Kleinerzeichen {n}
less than thrilled	ganz und gar nicht begeistert
less than thrilled	eher weniger begeistert [euphem.]
less than truck load <LTL>	Teilladung {f}
less than truck load shipping {sg} <LTL shipping>	Teilladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]
less than truckload	weniger als eine volle Ladung
less than truckload <LTL>	Teilladung {f}
less than usual	weniger als üblich
less than wagon load [Br.]	Teilladung {f}
less than wagonload [Br.]	Teilladung {f}
less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
less travelled road	weniger befahrene Straße {f}
less valuable	von geringerem Wert [nachgestellt]
less valuable	weniger wertvoll
less well-off	minderbemittelt
lessee	Leasingnehmer {m}
lessee	Mieter {m}
lessee	Pächter {m}
lessee [female]	Pächterin {f}
lessee [tenant]	Bestandnehmer {m} [österr.]
lessened	vermindert
lessened	gemindert
lessening	vermindernd
lessening	verringernd
lessening	Abnahme {f} [Minderung]
lessening	Minderung {f}
lessening	Nachlassen {n}
lessening [e.g. effect, impact]	Abschwächung {f} [von Schock, Aufprall]
lessening of value	Wertabnahme {f}
Lessepsian migration	Lesseps'sche Migration {f}
lesser	kleiner
lesser	weniger bedeutend
lesser	geringer
lesser	unbedeutender
lesser [comparing two things]	weniger
Lesser / Greater Sundas [group of islands that form part of the Malay archipelago]	Kleine / Große Sunda-Inseln {pl}
lesser / small Egyptian gerbil [Gerbillus gerbillus ]	Kleine Ägyptische Rennmaus {f}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]	Malaienstorch {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]	Sunda-Marabu {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]	Java-Marabu {m}
lesser adjutant [Leptoptilos javanicus]	Kleiner Adjutant {m}
lesser African python [Python natalensis, syn.: Python sebae natalensis]	Südlicher Felsenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}: Südliche Felsenpython]
lesser akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]	Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben]
lesser akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: H. ellisianus]	Akialoa {f}
lesser alar cartilage [Cartilago alaris minor]	Sesamknorpel {m}
lesser amakihi [Hemignathus parvus]	Anianiau {m}
lesser Andean flamingo [Phoenicoparrus jamesi] [James's flamingo]	Jamesflamingo / James-Flamingo {m}
lesser Andean flamingo [Phoenicoparrus jamesi] [James's flamingo]	Kurzschnabelflamingo {m}
lesser Angolan epauletted fruit bat [Epomophorus grandis, syn.: Micropterus grandis]	Sanborn-Epaulettenflughund {m}
lesser Angolan epauletted fruit bat [Epomophorus grandis, syn.: Micropterus grandis]	Sanborns Epaulettenflughund {m}
Lesser Antarctica	Westantarktika {f}
Lesser Antarctica	Westantarktis {f}
lesser antechinus [Antechinus wilhelmina]	Wilhelmina-Breitfußbeutelmaus {f}
Lesser Antillean bullfinch [Loxigilla noctis]	Bartgimpelfink {m}
Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)]	Zimtflügeltyrann {m} [auch: Zimtflügel-Tyrann]
Lesser Antillean flycatcher [Myiarchus oberi (oberi)]	Kleinantillen-Schopftyrann {m}
Lesser Antillean grackle [Quiscalus lugubris]	Trauergrackel {f} [auch: Trauer-Grackel]
lesser Antillean iguana [Iguana delicatissima]	Grüner Inselleguan {m}
Lesser Antillean pewee [Contopus latirostris]	Rostbauchtyrann {m}
lesser Antillean saltator [Saltator albicollis, syn.: S. striatipectus]	Strichelsaltator / Strichel-Saltator {m}
lesser Antillean saltator [Saltator albicollis]	Antillensaltator {m}
lesser Antillean swift [Chaetura martinica]	Antillensegler {m}
Lesser Antillean tanager [Tangara cucullata]	Rotkappentangare {f}
Lesser Antillean thrush [Turdus personus]	Grenadadrossel {f}
Lesser Antilles	Kleine Antillen {pl}
Lesser Antilles lizard eater [Mastigodryas bruesi]	Karibische Echsennatter {f}
lesser apes [family Hylobatidae]	Gibbons {pl}
lesser apes [family Hylobatidae]	Kleine Menschenaffen {pl}
Lesser Armenia [ancient region]	Kleinarmenien {n}
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [larva of a moth]	Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Larve einer Nachtfalterspezies]
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]	Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]	Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Lesser Asclepiad [also: lesser Asclepiad]	kleiner Asklepiadeus {m}
lesser Bahama pintail [Anas bahamensis bahamensis]	Nördliche Bahamaente {f}
lesser bamboo rat [Cannomys badius]	Kleine Bambusratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis]	Kleine Bandikutratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis]	Indische Maulwurfsratte {f}
lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis]	Indische Pestratte {f}
lesser band-winged nightjar [Systellura decussata]	Schmalspiegel-Nachtschwalbe {f}
lesser band-winged nightjar [Systellura decussata]	Kleine Spiegelnachtschwalbe {f} [jetzt: Schmalspiegel-Nachtschwalbe]
lesser bar-tailed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris]	Kastanientaube {f}
« lent — leop — leop — lepr — lesb — less — less — less — less — less — less »

« back

Page 169 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary