All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 17 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lackadaisical lasch
lackadaisical halbherzig
lackadaisical lustlos
lackadaisical [careless]salopp [nachlässig]
lackadaisically affektiert
lackaday [archaic] ach
lackey [also fig., pej.]Lakai {m} [auch fig., pej.]
lackey [fig.] [pej.]Schranze {m} {f} [ugs.] [pej.]
lackey [fig.] [pej.] [servile person]Speichellecker {m} [pej.]
lackey caterpillar [Malacosoma neustria]Raupe {f} des (Gemeinen) Ringelspinners
lackey caterpillar [Malacosoma neustria] Raupe {f} des Gewöhnlichen Ringelspinners
lackey caterpillar [Malacosoma neustria] Raupe {f} des Obstbaum-Ringelspinners
lackey (moth) [Malacosoma neustria]Gewöhnlicher Ringelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
lackey (moth) [Malacosoma neustria]Ringelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
lackey (moth) [Malacosoma neustria]Gemeiner Ringelspinner {m}
lackeys Lakaien {pl}
lacking a better wordmangels eines besseren Wortes
lacking a better word in Ermangelung eines besseren Wortes [geh.]
lacking a drain [postpos.] abflusslos
lacking a sense of direction richtungslos
lacking a sense of humour [postpos.] [Br.]humorlos
lacking a valid residence permit [postpos.] ohne gültige Aufenthaltserlaubnis [nachgestellt]
lacking any distinctive image [postpos.] [e.g. politician, writer] profillos [z. B. Politiker, Autor]
lacking any sense of humour [postpos.] [Br.]humorfrei
lacking character [postpos.] charakterlos
lacking direction [postpos.] richtungslos
lacking expertise [postpos.] ohne Erfahrung [nachgestellt]
lacking in body [postpos.] [wine] körperlos
lacking in charm [landscape, scenery, etc.] reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
lacking in concentration unkonzentriert
lacking in content [postpos.] inhaltslos [Buch, Vortrag]
lacking in direction [postpos.] [person] planlos [Person]
lacking in drive [postpos.] antriebslos [träge]
lacking in drive [postpos.] antriebsschwach
lacking in emotion [postpos.] emotionsarm
lacking in energy [postpos.]schwunglos
lacking in ideas [postpos.] ideenarm
lacking in imagination [postpos.] ideenarm [fantasielos]
lacking in joys freudenarm [geh.]
lacking in motivation [postpos.]antriebslos [träge]
lacking in practical relevance [postpos.]praxisfern
lacking in practical relevance [postpos.]praxisfremd
lacking in rain [postpos.]regenarm [Gegend]
lacking in solidarity [postpos.]unsolidarisch
lacking in substance [postpos.]gehaltlos
lacking in substance [postpos.] inhaltslos [substanzlos]
lacking in understanding [postpos.] einsichtslos [verständnislos]
lacking in variety [postpos.] unabwechslungsreich
lacking in variety [postpos.] nicht abwechslungsreich
lacking (in) identity [postpos.]identitätslos
lacking self-control unbeherrscht
lacking understanding [postpos.] unverständig
lackluster [Am.]glanzlos
lackluster [Am.] farblos [Stil, Persönlichkeit]
lackluster [Am.]lustlos
lackluster [Am.]saftlos [fig.] [pej.] [kraftlos, glanzlos]
lacklustre [Br.] glanzlos
lacklustre [Br.]lustlos
lacklustre [Br.] farblos [Stil, Persönlichkeit]
lacklustre performanceglanzlose Leistung {f} [Darbietung]
lacklustre performance [Br.] glanzlose Vorstellung {f} [Auftreten, Auftritt]
lacksMängel {pl}
lacks of restraint Zügellosigkeiten {pl}
LaconiaLakonien {n}
Laconian Gulf Lakonischer Golf {m}
laconic lakonisch [geh.]
laconic kurz und treffend
laconickurz und bündig
laconic answer kurze Antwort {f}
laconical lakonisch [geh.]
laconicallylakonisch [geh.]
laconicumLaconicum {n} [auch: Laconium]
laconicum [dry sweating room] Lakonium {n} [trockenes Schwitzbad]
Laconicus [last known king of Sparta] Lakonikos {m}
laconism Lakonismus {m} [geh.]
lacquer Lack {m}
lacquer box Lackschatulle {f}
lacquer carvingLackschnitzerei {f}
lacquer coatLackierung {f}
lacquer coatLacküberzug {m}
lacquer coating Lackbeschichtung {f}
lacquer constituents Lackbestandteile {pl}
lacquer factory Lackfabrik {f}
lacquer filmLackfolie {f}
lacquer for jewellery Bijouterielack {m}
lacquer paintingLackmalerei {f}
lacquer system Lacksystem {n}
lacquer tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]Götterbaum {m}
lacquered gelackt
lacquered lackiert
lacquered cable Lackkabel {n}
lacquered door Lacktür {f}
lacquered shield clock Lackschilduhr {f}
lacquering Lackierung {f}
lacquering lackierend
lacquering Lackieren {n} [Lackierung]
« labylacelachlacklacklacklacqlactlacyladeladi »
« backPage 17 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers