dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 171 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lesser wood-rush [Luzula nivea]	Schneemarbel {f}
lesser woolly bat [Kerivoula lanosa]	Kleine Wollfledermaus {f}
lesser wren babbler [Napothera epilepidota]	Brustfleckentimalie {f}
lesser wren-babbler [Napothera epilepidota]	Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
lesser wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota]	Streifenbrusttimalie {f}
lesser yellow trefoil [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]	Liegender Klee {m}
lesser yellow trefoil [Trifolium campestre]	Gelber Acker-Klee / Ackerklee {m}
lesser yellow trefoil [Trifolium campestre]	Feld-Klee / Feldklee {m}
lesser yellow trefoil [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]	Faden-Klee / Fadenklee {m}
lesser yellow underwing [Noctua comes] [moth]	Breitflügelige Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser yellow underwing [Noctua comes] [moth]	Lederbraune Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser yellow underwing [Noctua comes] [moth]	Primeleule {f} [Nachtfalterspezies]
lesser yellow-headed vulture [Cathartes burrovianus]	Kleiner Gelbkopfgeier {m}
lesser yellowlegs [treated as sg.] [Tringa flavipes]	Kleiner Gelbschenkel {m}
lesser yellownape [Picus chlorolophus]	Gelbhaubenspecht {m}
lesser yellow-naped woodpecker [Picus chlorolophus]	Gelbhaubenspecht {m}
lesser zygomatic muscle [Musculus zygomaticus minor]	kleiner Jochbeinmuskel {m}
(lesser) bee moth [Achroia grisella]	Kleine Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]
(lesser) forkbeard / fork-beard [Phycis phycis, syn.: Blennius phycis]	Brauner Gabeldorsch {m}
(lesser) green broadbill [Calyptomena viridis]	Smaragdbreitrachen {m}
(lesser) hairy-winged bat [Harpiocephalus harpia]	Haarflügelfledermaus {f}
(lesser) knapweed [Centaurea nigra, syn.: Centaurea jacea subsp. nigra, Centaurea nemoralis]	Gewöhnliche Schwarze Flockenblume {f}
(lesser) ramshorn / ram's-horn snail [Anisus vorticulus]	Zierliche Tellerschnecke {f}
(lesser) rice weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]	Reisrüssler {m}
(lesser) rice weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]	Reiskäfer {m}
(lesser) spearwort [Ranunculus flammula]	Brennender Hahnenfuß {m}
(lesser) spearwort [Ranunculus flammula]	Brenn-Hahnenfuß {m} [auch: Brennhahnenfuß]
(lesser) yellow-billed kingfisher [Syma torotoro]	Gelbschnabelliest {m}
(lesser) yellow-eared spiderhunter [Arachnothera chrysogenys]	Gelbwangen-Spinnenjäger {m}
lesserite [Mg [B3O3(OH)5]·5H2O]	Lesserit {m} [Inderit]
lesser-known	weniger bekannt
lesser-spotted / lesser spotted dogfish [Scyliorhinus canicula]	Kleingefleckter Katzenhai {m}
lesser-spotted pinion [Cosmia affinis] [moth]	Rotbraune Ulmeneule {f} [Nachtfalterspezies]
Lessing Theater [Am.]	Lessingtheater {n}
lessingite-(Ce) [(Ce,Ca)5 [(F,OH)\|(SiO4)3]]	Lessingit-(Ce) {m}
Lessing-Othmer system	Lessing-Othmer-System {n}
Lessinian Alps	Lessinische Alpen {pl}
less'n [regional] [unless]	es sei denn, (dass) ...
less'n [regional] [unless]	außer
lesson	Lehrstunde {f}
lesson	Schulstunde {f}
lesson	Unterrichtsstunde {f}
lesson	Stunde {f}
lesson	Übung {f}
lesson	Übungsstunde {f}
lesson [also fig.]	Lektion {f} [auch fig.]
lesson [class]	Unterricht {m} [Unterrichtsstunde]
lesson [fig.]	Lehre {f} [z. B. in: jdm. eine Lehre sein]
lesson [fig.]	Lehrstück {n} [fig.] [Beispiel, von dem man lernen kann]
lesson [moral]	Lehrpunkt {m} [veraltet]
lesson [part of a syllabus]	Pensum {n} [Lehrstoff, Aufgabe]
lesson [reading from scripture]	Schriftlesung {f}
lesson content	Unterrichtsinhalt {m}
lesson material	Unterrichtsmaterial {n}
lesson plan	Stundenplan {m}
lesson plan	Lehrplan {m}
lesson plan	Unterrichtsentwurf {m}
lesson planning	Unterrichtsplanung {f}
[lesson taught by substitute teacher]	Supplierstunde {f} [österr.]
[lesson with a substitute teacher]	Vertretungsunterricht {m}
lessons	Lektionen {pl}
lessons {pl}	Schulbetrieb {m} [Unterricht]
lessons {pl} [classes, school]	Unterricht {m} [in oder außerhalb der Schule]
Lessons for a Lady [Barbara Neil]	Ruheloses Herz
lessons learned	Erfahrungen {pl} [Erkenntnisse aus Erlebtem, Arbeit]
lessons learned	Erkenntnisse {pl}
Lessons of a Dream	Der ganz große Traum [Sebastian Grobler]
Lesson's oriole [Icterus chrysater]	Schwarzflügeltrupial {m} [auch: Schwarzflügel-Trupial]
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]	Blaugenick-Sperlingspapagei {m}
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]	Blaunacken-Sperlingspapagei {m}
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]	Graurücken-Sperlingspapagei {m}
Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]	Himmelspapagei {m}
Lesson's peacock-pheasant / peacock pheasant [Polyplectron chalcurum, syn.: Chalcurus chalcurus]	Bronzeschwanzpfaufasan {m}
Lesson's saddle-back tamarin [Leontocebus fuscus, syn.: Leontopithecus fuscus, Saguinus fuscus, Simia leonina]	Brauner Sattelrückentamarin {m}
Lesson's sweetlips {pl} [Plectorhinchus lessonii]	Phantom-Süßlippe {f}
Lesson's thicklip [Plectorhinchus lessonii]	Phantom-Süßlippe {f}
lessor	Leasingfirma {f}
lessor	Verpächter {m}
lessor	Vermieter {m}
lessor	Leasinggeber {m}
lessor [female]	Verpächterin {f}
lessor [landlord]	Bestandgeber {m} [österr.]
lessor's lien	Vermieterpfandrecht {n}
lessor's liendummy	Vermieterpfandrecht {n}
less-than sign [symbol <]	Kleiner-Zeichen {n} [<]
less-than sign [symbol <]	Kleiner-als-Zeichen {n} [<]
less-than (sign)	Kleinerzeichen {n} [auch: Kleiner-Zeichen]
less-than-ideal	nicht optimal
less-than-ideal solution	Notlösung {f}
less-than-or-equal sign <≤>	Kleiner-gleich-Zeichen {n} <≤>
lest	damit nicht
lest [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]	aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
lest [formal] [example: I was frightened lest he should fall.]	dass
lest [formal] [in case]	für den Fall, dass
lest I forget	damit ich (es) nicht vergesse
lest peradventure [archaic]	falls
lest we forget [formal]	damit wir nicht vergessen
lest we forget [idiom]	auf dass wir niemals vergessen mögen
Lester's theorem [also: theorem of Lester]	Satz {m} von Lester
lestids [family Lestidae]	Lestiden {pl}
« less — less — less — less — less — less — lest — Letm — leth — Let' — lett »

« back

Page 171 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation