|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 188 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lever [e.g. clarinet]Heber {m} [z. B. Klarinette]
lever [fig.] Druckmittel {n}
lever [on a lever or folk harp]Halbtonklappe {f} [Hakenharfe]
lever actionHebelwirkung {f}
lever actionHebelmechanik {f}
lever arch file [Br.]Leitz-Ordner {m} [Gattungsname für Aktenordner]
lever arch file [Br.]Aktenordner {m} [Hebelordner]
lever arch (system) [ring binder]Leitz-Mechanik {f} [Exzentermechanik mit Klemmbügel]
lever armHebelarm {m}
lever arm of a force Hebelarm / Dreharm {m} einer Kraft
lever bearing Hebellagerung {f}
lever capDeckplatte {f} des Eisens bei einem Eisenhobel [mit Exzenterhebel]
lever chuck [lathe chuck]Hebelfutter {n} [Drehfutter]
lever closure Bügelverschluss {m}
lever controlHebelsteuerung {f}
lever corkscrew Hebelkorkenzieher {m}
lever damage Montageverletzung {f}
lever escapementAnkerhemmung {f}
lever handle Hebelgriff {m}
lever harp Hakenharfe {f}
lever hold [wrestling] Hebelgriff {m} [Ringen]
lever key Buntbartschlüssel {m} [Chubbschlüssel (Schubschlüssel)]
lever key [chubb key] Schubschlüssel {m} [auch für: Chubbschlüssel]
lever lid Schnappdeckel {m}
lever mechanism Hebelmechanismus {m}
lever movementHebelbewegung {f}
lever numberStufennummer {f}
lever principle Hebelprinzip {n}
lever principle [rule] Hebelgesetz {n}
lever ruleHebelgesetz {n}
lever shank screwHebelschaftschraube {f}
lever staff Ankerwelle {f}
lever system Hebelsystem {n}
lever type oil can Ölspritzkanne {f}
lever valve Hebelventil {n}
lever-action (rifle) Unterhebelrepetierer {m}
lever-actuated hebelbetätigt
leverageDruckmittel {n}
leverage Einfluss {m}
leverage Hebelanordnung {f}
leverageHebelkraft {f}
leverage Hebelwirkung {f}
leverage Hebel {m}
leverage Hebelansatz {m}
leverage Gestänge {n}
leverage Leverage {f} {m}
leverageHebelung {f}
leverage [Am.] Fremdkapitalaufnahme {f}
leverage [Am.] Verschuldungsgrad {m}
leverage effectHebelwirkung {f}
leverage effectLeverage-Effekt {m}
leverage factor Leverage-Faktor {m}
leverage increase Zunahme {f} der Fremdverschuldung
leverage (of time) Hebelwirkung {f} (von Zeit) [z. B. beim Network-Marketing]
leverage point Ansatzpunkt {m}
leverage point [also fig.] Hebelpunkt {m} [auch fig.]
leverage ratioFremdkapitalverhältnis {n}
leverage ratioVerschuldungsgrad {m}
leverage ratio Hebelverhältnis {n}
leverage risk Hebelrisiko {n}
leveraged fremdfinanziert
leveraged kreditgestützt
leveraged buyoutfremdfinanzierte Übernahme {f}
leveraged buy-out <LBO>fremdkapitalfinanzierte Unternehmensübernahme {f}
leveraged buy-out <LBO> Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital
leveraged buyout <LBO> Leveraged-Buyout {n} <LBO>
leveraged buyouts Firmenaufkäufe {pl} mit Kreditmitteln
lever-arch file Bundesordner {m} [schweiz.] [Aktenordner]
lever-assisted end cutting nippers {pl} [Br.]Hebelvornschneider {m}
leveret Häschen {n}
leveret junger Hase {m}
leveret Hasenjunges {n}
leveret [hare that has not yet attained full growth]Dreiläufer {m} [ein dreiviertel ausgewachsener Hase]
leverets junge Hasen {pl}
Leverett GlacierLeverett-Gletscher {m}
levering hebelnd
lever-operated ball valveKugelhahn {m} mit Hebelbetätigung
leversHebel {pl}
Levi graphLevi-Graph {m}
leviable (by execution)pfändbar
leviathan Leviathan {m}
leviathan Meerungeheuer {n}
leviathan [fig.]Gigant {m}
leviathan [fig.] [giant thing]Riese {m} [fig.]
Leviathan [George Pan Cosmatos] Leviathan
Leviathan [machine for washing wool] Leviathan {m} [Wollwaschmaschine]
Leviathan Wakes [James S. A. Corey]Leviathan erwacht
Levi-Civita symbolLevi-Civita-Symbol {n}
levied erhoben
leviesErhebungen {pl}
leviesAbgaben {pl}
levin [archaic] Blitz {m}
Levine's sign [also: Levine sign]Levine-Zeichen {n}
levinsonite-(Y) [(Y,Nd,Ce)Al [(So4)2|C2O4]·12H2O]Levinsonit-(Y) {m}
Levinthal's paradox Levinthal-Paradox {n}
levirate Levirat {n}
« leuplevelevelevelevelevelevilewdlexiliabliab »
« backPage 188 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers