|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 192 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
liabilityHaftpflicht {f}
liability Haftung {f}
liabilityPassiva {pl}
liability Verbindlichkeit {f}
liability Verpflichtung {f}
liability Obligo {n}
liability Passivposten {m}
liability {sg} pursuant to culpa in contrahendo Schadensersatzansprüche {pl} aus Verschulden bei Vertragsschluss
liability [burden] Bürde {f}
liability [burden] Belastung {f}
liability [duty] Pflicht {f}
liability [guilt]Schuld {f}
liability [liableness] Neigung {f} [Tendenz]
liability [responsibility] Verantwortlichkeit {f}
liability [responsibility]Verantwortung {f}
liability account Passivkonto {n}
liability cascade Haftungskaskade {f}
liability claimHaftungsanspruch {m}
liability claim Haftpflichtanspruch {m}
liability for any actsHaftung {f} für jegliche Handlungen
liability for any omissionsHaftung {f} für jegliche Unterlassungen
liability for commissionsProvisionshaftung {f}
liability for consequences Haftung {f} für die Folgen
liability for damagesHaftung {f} für Schadensersatz
liability for damagesSchadenersatzpflicht {f}
liability for debts Haftung {f} für Schulden
liability for defectsHaftung {f} für Mängel
liability for defects Mängelhaftung {f}
liability for faulty goodsMängelhaftung {f}
liability for maintenanceUnterhaltspflicht {f}
liability for performanceErfüllungshaftung {f}
liability for shortage [liability of an employee for missing cash or stock]Mankohaftung {f}
liability for social security contributions Abgabenpflicht {f} für Sozialleistungen
liability for spectator conduct Haftung {f} für das Verhalten der Zuschauer
liability for the consequencesHaftung {f} für die Folgen
liability in tortsDeliktsfähigkeit {f}
liability insurance [Am.] Haftpflichtversicherung {f}
liability insurance supplement <LIS> [Am.] Haftpflichtzusatzversicherung {f} <HZV>
liability insurance supplement <LIS> [Am.] Zusatz-Haftpflichtversicherung {f} [zusätzliche Haftpflichtdeckung]
liability law Haftungsrecht {n}
liability limitHaftungsgrenze {f}
liability management Verwaltung {f} der Passivkonten
liability mechanismsHaftungsmechanismen {pl}
liability note Haftungshinweis {m}
liability of a shipownerHaftung {f} eines Schiffseigentümers
liability of an heirHaftung {f} eines Erben
liability of an officialHaftung {f} eines Beamten
liability of partners Haftung {f} der Gesellschafter
liability of the sellerHaftung {f} des Verkäufers
liability on a billWechselverpflichtung {f}
liability on debts Haftung {f} für Schulden
liability premiumHaftpflichtprämie {f}
liability protection <LP>Haftpflichtversicherung {f} <HPV>
liability risk Haftungsrisiko {n}
liability shift Haftungsumkehr {f}
liability shiftHaftungsverlagerung {f}
liability side of the balance sheet Passivseite {f} der Bilanz
liability to a bank Haftung {f} gegenüber einer Bank
liability to clear the goods Verpflichtung {f} zur Zollabfertigung
liability to clear the goods Verantwortung {f} für die Einfuhrabfertigung
liability to pay Zahlungsverpflichtung {f}
liability to pay compensationVerpflichtung {f} zur Ersatzleistung
liability to pay damages Ersatzpflicht {f}
liability to render recoupment chargesBeitragspflicht {f}
liability (to sth. )Anfälligkeit {f} (für etw.)
liability to submit documentsPflicht {f} Dokumente vorzulegen
liability to the customer Haftung {f} gegenüber dem Kunden
liability (to)Hang {m} (zu)
liability (to) Neigung {f} (zu)
liability towards Verantwortung {f} gegenüber
liability under a contract Haftung {f} aus einem Vertrag
liability under a guarantee Garantiehaftung {f}
liable verantwortlich
liable verpflichtet
liable haftbar
liable pflichtlich [veraltet] [selten noch amtssprachlich] [pflichtig]
liable [for]haftend [für]
liable equityhaftendes Eigenkapital {n}
liable for verantwortlich für
liable for a loss für einen Schaden haftbar
liable for compensation [postpos.] schadensersatzpflichtig
liable for contributions beitragspflichtig
liable for costskostenpflichtig
liable for damages [postpos.] schadenersatzpflichtig
liable for damages [postpos.] schadensersatzpflichtig
liable for maintenanceunterhaltspflichtig
liable for paymentpflichtig zur Zahlung
liable for restitution [postpos.]rückerstattungspflichtig
liable for taxation [postpos.]steuerpflichtig
liable in the second degree subsidiär haftbar
liable party Schädiger {m}
liable to ... -pflichtig [Suffix]
liable to account [postpos.] rechenschaftspflichtig
liable to break down [postpos.] störanfällig [Auto, Gerät etc.]
liable to catch fire [postpos.]feuergefährlich
liable to charges [postpos.] gebührenpflichtig
liable to collapse [postpos.] [bridge etc.] stark einsturzgefährdet
liable to contribute [postpos.] beitragspflichtig
liable to contribution [postpos.]beitragspflichtig
« leveleveLevelevylexiliabliablibelibelibilibr »
« backPage 192 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers