dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 203 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Life is worth living.	Das Leben ist lebenswert.
Life isn't a bed of roses for him. [fig.]	Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life isn't always a bowl of cherries. [coll.]	Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.	Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
life jacket	Schwimmweste {f}
life jacket	Rettungsweste {f}
life jacket light	Seenotlämpchen {n}
life lesson	Lebenserfahrung {f}
life lesson [Br.]	Lebensweisheit {f}
life lesson [Br.]	(wichtige) Lektion {f}
life lesson [Br.]	Lektion {f} fürs Leben
life lesson [Br.]	Lebenslektion {f} [Lektion fürs Leben]
life line	Rettungsleine {f}
life line [palmistry]	Lebenslinie {f} [auf der Hand]
life management	Lebensmanagement {n}
life management	Lebensführung {f}
life mask	Lebendmaske {f}
life mate	Lebensgefährte {m} [in eheähnlicher Verbindung]
life member	lebenslanges Mitglied {n}
life member	Mitglied {n} auf Lebenszeit
life membership	lebenslängliche Mitgliedschaft {f}
life membership	Mitgliedschaft {f} auf Lebenszeit
life membership	lebenslange Mitgliedschaft {f}
life model [usually nude]	Aktmodell {n}
life motto	Lebensmotto {n}
life motto	Lebensspruch {m}
life movement	Lebensbewegung {f}
life net	Sprungtuch {n}
life of a bear	Bärenleben {n}
life of a contract	Laufzeit {f} eines Vertrages
life of a contract	Vertragsdauer {f} [Laufzeit eines Vertrages]
Life of a Good-for-Nothing	Aus dem Leben eines Taugenichts [Joseph Freiherr von Eichendorff]
life of a lease	Laufzeit {f} eines Mietvertrags
life of a letter of credit	Laufzeit {f} eines Akkreditivs
life of a loan	Laufzeit {f} eines Darlehens
life of a pasha [fig.]	Paschaleben {n} [fig.]
life of a patent	Laufzeit {f} eines Patents
life of a policy	Laufzeit {f} einer Police
life of a scholar	Gelehrtendasein {n}
life of an agreement	Vertragsdauer {f} [Laufzeit einer Vereinbarung]
life of an artist	Künstlerleben {n}
life of an option	Laufzeit {f} einer Option
life of battery [also: battery life]	Batteriebetriebszeit {f} [Batterielebensdauer]
life of contract	Laufzeit {f} eines Vertrags
life of crime	Verbrecherleben {n}
life of discipleship	Leben {n} in der Nachfolge
life of faith	Glaubensleben {n}
Life of Galileo	Leben des Galilei [Bertolt Brecht]
life of hardship	schweres Leben {n}
life of hardship	beschwerliches Leben {n}
life of hardship	hartes Leben {n}
life of leisure	Leben {n} der Muße
life of luxury	Luxusleben {n}
life of misery	Jammerleben {n}
life of misery	Jammerdasein {n} [Jammerleben]
Life of Pi [Ang Lee]	Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger
Life of Pi [Yann Martel]	Schiffbruch mit Tiger
life of prayer	Gebetsleben {n}
life of seclusion	Leben {n} in Zurückgezogenheit
life of society	gesellschaftliches Leben {n}
life of suffering	Leidensweg {m}
life of the agreement	Vertragsdauer {f} [Laufzeit der Vereinbarung]
life of the church	Kirchenleben {n}
life of the contract	Vertragsdauer {f} [Laufzeit des Vertrages]
life of the nobility	Adelsleben {n}
life of the party	Stimmungskanone {f} [ugs.]
life of the people	Volksleben {n}
life of the Virgin Mary	Marienleben {n}
life of women	Frauenleben {n}
life office	Lebensversicherungsanstalt {f}
life office	Lebensversicherungsgesellschaft {f}
life on board [a ship]	Bordleben {n}
life on earth	Erdenleben {n} [veraltend]
life on earth	Erdendasein {n} [veraltend] [Erdenleben]
Life on Mars	Life on Mars – Gefangen in den 70ern
life on the fast lane [idiom]	Leben {n} auf der Überholspur [Redewendung]
Life on the Line [David Hackl]	Der Sturm – Life on the Line
life on the road	das Leben {n} auf Tour
life on the road [coll.]	Tourneeleben {n}
life on the street	Leben {n} auf der Straße
Life or Something Like It [Stephen Herek]	Leben oder so ähnlich
life orientation	Lebensorientierung {f}
life partner	Lebenspartner {m}
life partner	Lebensgefährte {m}
life partnership	Lebensgemeinschaft {f}
life pattern [exemplary model]	Lebensmuster {n}
life peer	[Mitglied {n} des Oberhauses auf Lebenszeit]
life peer [Br.]	Peer {m} auf Lebenszeit
life peerage	[nicht erblicher Verdienstadel]
life peerage [Br.]	Peerswürde {f} auf Lebenszeit
Life Penalty [Joy Fielding]	Lebenslang ist nicht genug
life perspective	Lebensperspektive {f}
life phase	Lebensphase {f}
life philosopher	Lebensphilosoph {m}
life philosophy	Lebensphilosophie {f}
life plan	Lebensplan {m}
life plan	Lebensentwurf {m}
life planning	Lebensplanung {f}
life praxis	Lebenspraxis {f}
« lice — Lich — lie — Lies — life — Life — life — life — life — life — lift »

« back

Page 203 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation