All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 204 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lift rod Hubstange {f}
lift sex Fahrstuhlsex {m}
lift shaftFahrschacht {m}
lift shaft [Br.]Fahrstuhlschacht {m}
lift shaft [Br.]Aufzugsschacht {m}
lift shaft [Br.]Aufzugschacht {m}
lift shaft wall Fahrschachtwand {f}
lift station Hebeanlage {f}
lift system Aufzuganlage {f}
lift system [Br.] Aufzugsanlage {f} [Fahrstuhl, Lift]
lift technician [Br.] Aufzugtechniker {m}
lift technician [Br.] Aufzugswart {m}
lift technology [Br.]Aufzugtechnik {f}
Lift the handset. [operating instruction]Hörer abheben. [Bedienungsanleitung]
Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]
lift ticket [ticket for the ski lift]Liftticket {n} [für einen Skilift]
Lift up your hearts! [Sursum Corda] Erhebet eure Herzen!
Lift up your hearts! [Sursum Corda] Hoch die Herzen!
lift users [Br.] Aufzugsnutzer {pl}
lift well facility Fahrstuhlschachtanlage {f}
lift woman [Br.] Fahrstuhlführerin {f}
liftable aufhebbar
liftable gate Hubtor {n}
lift-and-slide roof / sunroof [esp. of a vehicle] Hub-/Schiebedach {n} [auch: Hub-Schiebedach, Hubschiebedach]
liftboy Aufzugsführer {m}
lifted abgehoben
lifted angehoben
lifted gehoben
lifter [machine or gadget] Heber {m}
lifting abhebend
liftingHeben {n}
lifting straffend
lifting Hebung {f}
lifting fördernd
lifting Aufhebung {f} [Beendigung]
lifting hebbar
lifting and lowering Heben {n} und Senken
lifting appliances Hubgeräte {pl}
lifting armHebearm {m}
lifting armHubarm {m}
lifting bagHebesack {m}
lifting beamTraverse {f} [als Lastaufnahmemittel]
lifting beam Hebebalken {m}
lifting body Tragrumpf {m}
lifting bracketKranöse {f}
lifting bridgeHebebrücke {f}
lifting bridgeHubbrücke {f}
lifting capacityTragkraft {f}
lifting capacity Tragfähigkeit {f} [z. B. Kran]
lifting capacity Hebeleistung {f}
lifting carriageHubwagen {m}
lifting cart Hubwagen {m}
lifting cart Ameise {f} [ugs.] [Palettenhubwagen]
lifting column Hubsäule {f}
lifting condensation level <LCL>Hebungskondensationsniveau {n} <HKN>
lifting cylinderHubzylinder {m}
lifting deviceHubwerk {n}
lifting device Hebelift {m}
lifting device Hubeinrichtung {f}
lifting device Hebevorrichtung {f}
lifting devicesHubgeräte {pl}
lifting drive Hubantrieb {m}
lifting equipmentHebezeug {n} [Hebegeräte jeglicher Art]
lifting equipment {sg} Hubgeräte {pl}
lifting equipment {sg} Hebegeräte {pl}
lifting equipment in nuclear power plantsHebezeuge {pl} in Kernkraftwerken
lifting eye Heißöse {f}
lifting eye Hebeöse {f}
lifting eye Aufhängeöse {f}
lifting eye boltRingschraube {f}
lifting eye nut Ringmutter {f}
lifting eyebolt Heißöse {f}
lifting forceHubkraft {f}
lifting fuselage auftrieberzeugender Rumpf {m}
lifting gate Hubtor {n}
lifting gear Hebegeschirr {n}
lifting gearHebevorrichtung {f}
lifting gear Hebezeug {n}
lifting gear {sg} Hebegeräte {pl}
lifting handle Hebegriff {m}
lifting heightHubhöhe {f}
lifting hookLasthaken {m}
lifting hook Hebehaken {m}
lifting jack Wagenheber {m}
lifting jack [also: lifting-jack]Hebelade {f}
lifting lug Anhängeöse {f}
lifting lugAufhängeöse {f}
lifting lug Hebeöse {f}
lifting lugAnhebeöse {f} [selten für: Hebeöse]
lifting machineRodemaschine {f}
lifting machine Hebemaschine {f}
lifting magnet Lasthebemagnet {m}
lifting magnet Hebemagnet {m}
lifting magnet Hubmagnet {m}
lifting meansHebemittel {n}
« lifelifelifeLifelifeliftliftligalighlighligh »
« backPage 204 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers