|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 206 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
life-of-man [Aralia racemosa] [American spikenard] Wilder Sarsaparill {m} [Amerikanische Narde]
life-of-man [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana]Nordamerikanische Eberesche {f}
lifeplant / life plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] Goethe-Pflanze {f}
lifeplant / life plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]Schwiegermutterpflanze {f}
lifeplant / life plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
life-prolonging lebensverlängernd
lifer [Am.] [sl.] Berufssoldat {m}
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species] [Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
lifer [sl.]Lebenslänglicher {m} [Häftling]
liferaft Rettungsinsel {f}
liferaft Rettungsfloß {n}
lifers [sl.]Lebenslängliche {pl} [Häftlinge]
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist scheiße. [vulg.]
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's a bitch! [Am.] [vulg.] Das Leben ist ungerecht!
Life's a Dream [Calderon de la Barca]Das Leben ein Traum
life's boat [poet.] Lebenskahn {m} [dichter.]
life's burdensdie Beschwerlichkeiten {pl} des Lebens
life's essentials {pl} das Lebensnotwendige {n}
life's journeyLebensreise {f}
life's journeyLebensweg {m}
life's little pleasuresdie kleinen Freuden {pl} des Lebens
Life's not easy at the bottom. [expression] Lehrjahre sind keine Herrenjahre. [Redewendung]
life's path Lebenspfad {m}
life's work Lebenswerk {n}
life's workLebensaufgabe {f}
lifesaver große Hilfe {f} [fig.]
lifesaver [also fig.]Lebensretter {m} [auch fig.]
lifesaver [female]Rettungsschwimmerin {f}
lifesaver [fig.] Rettung {f} [fig.]
lifesaver [rescue swimmer] Rettungsschwimmer {m}
lifesaver [swimming pool] Bademeister {m}
Lifesaver® [Am.][amerikanische Bonbonmarke] [Lutschbonbon]
lifesavingLebensrettung {f}
life-savingRettungsschwimmen {n}
life-saving lebensrettend
lifesavinglebensrettend
lifesaving Rettungsschwimmen {n}
lifesaving course Lebensrettungskurs {m}
life-saving equipment Rettungsausrüstung {f}
life-saving measures lebensrettende Maßnahmen {pl}
lifesaving medalRettungsmedaille {f}
life-saving medalRettungsmedaille {f}
life-saving operationlebensrettende Operation {f}
life-saving raftRettungsfloß {n}
life-saving raft Rettungsinsel {f}
life-saving (surgical) operation lebensrettender (chirurgischer) Eingriff {m}
life-science [attr.] lebenswissenschaftlich
life-shorteninglebensverkürzend
life-size in Lebensgröße [nachgestellt]
life-sizelebensgroß
life-size in Originalgröße [nachgestellt]
lifesize lebensgroß
life-size portrait lebensgroßes Gemälde {n}
life-size portraitlebensgroßes Porträt {n}
life-size sculptures lebensgroße Skulpturen {pl}
life-sized in Lebensgröße [nachgestellt]
life-sized in voller Lebensgröße [nachgestellt]
life-sized lebensgroß
lifespan Lebenserwartung {f}
lifespan Laufzeit {f}
lifespan Lebensdauer {f}
lifespan Lebensspanne {f}
lifespan [of equipment]Gebrauchsdauer {f}
lifespan of a light bulb Lebensdauer {f} einer Glühlampe / Glühbirne
lifestyle Lebensstil {m}
lifestyle Lebensart {f}
lifestyle Lebensführung {f}
lifestyleLebensweise {f}
lifestyleLifestyle {m}
lifestyle Lebenshaltung {f} [Lebensführung]
lifestyle Lebensform {f}
lifestyle Lebenswandel {m}
lifestyle {sg} [interior design scapes] Wohnwelten {pl}
lifestyle annuityLebensstilrente {f}
lifestyle annuityLifestylerente {f}
lifestyle change Lebensstiländerung {f}
lifestyle cultureLebenskultur {f}
lifestyle culture Lifestyle-Kultur {f} [auch: Lifestylekultur]
lifestyle drugsLifestylepräparate {pl} [Gesundheitswirtschaft]
lifestyle habits Lebensgewohnheiten {pl}
lifestyle modification Änderung {f} der Lebensgewohnheiten
lifestyle of health and sustainability <LOHAS> gesunde und nachhaltige Lebensführung {f}
lifestyle study Lebensstilansatz {m}
lifestyle topics Lifestylethemen {pl} [auch: Lifestyle-Themen]
lifestyle-oriented lebensstilorientiert
Lifestyles of Health and Sustainability <LOHAS> Lifestyle {m} of Health and Sustainability <LOHAS>
life-support machineHerz-Lungen-Maschine {f}
life-support supplies lebensnotwendige Vorräte {pl}
life-support (training) manikin Notfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]
life-support trolley <LST> Notfalltransporteinheit {f} [Patiententransporter]
life-sustaining lebenserhaltend
life-sustaining measureslebenserhaltende Maßnahmen {pl}
life-threatening lebensgefährlich [Krankheit]
life-threateninglebensbedrohlich
life-threatening lebensbedrohend
life-threateningexistenzbedrohend [für Organisation, Institution etc.]
« lieulifelifelifelifelifelifeliftliftligaligh »
« backPage 206 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement