All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 211 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
light yellow zartgelb
light yellow feces [Am.] strohgelber Stuhl {m} [hellgelb]
light yieldLichtausbeute {f}
[light cold meal in the afternoon]Zabig {m} {n} [schweiz.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
[light infantry troops in the Austrian-Hungarian Army] [1808 - 1918] k. u. k. Feldjäger {pl} [Bez. der österr.-ungarischen Jägertruppe 1808 - 1918]
[light supper, continental breakfast style] Café complet {m} [schweiz.] [am Abend]
["light weaving", moving patterns of sunlight and shadows, esp. in misty air] Lichtweben {n} [poet.]
[light-coloured, fine textured Austrian beef and pork sausage]Extrawurst {f} [österr.]
(light) bulb Glasbirne {f}
(light) bulb fittingGlühbirnenfassung {f}
(light) cotton lining (leichtes) Baumwollfutter {n}
(light) fixtureLeuchtkörper {m}
(light) metering Belichtungsmessung {f}
(light) sensitivity Lichtempfindlichkeit {f}
(light) slumberSchlummer {m}
(light) snack (kleine) Zwischenmahlzeit {f}
(light) wandStift {m} [Strichcodeleser]
light-absorbing [e.g. fabric]lichtschluckend [z. B. Stoff]
lightartLichtkunst {f}
lightbar [Am.] Lichtbalken {m}
light-beam localizerLichtvisier {n} [IEC 60050]
light-beam oscillograph Lichtstrahloszillograph {m}
light-bellied brent (goose) [Branta (bernicla) hrota] Atlantische Ringelgans {f}
light-bellied brent (goose) [Branta (bernicla) hrota]Hellbäuchige Ringelgans {f}
light-blue soldier crab [Mictyris longicarpus]Blaue Soldatenkrabbe {m}
light-body [consistency, viscosity]leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]
lightboxLeuchtkasten {m}
lightbulbGlühbirne {f}
lightbulbGlühlampe {f}
light-bulb moment [coll.] Aha-Erlebnis {n}
light-case bomb dünnwandige Sprengbombe {f}
light-catalyzed lichtkatalysiert
light-chain <LC> amyloidosisLeichtkettenamyloidose {f}
light-colored [Am.] hellfarbig
light-colored [Am.]hellfarben [hellfarbig]
light-coloured [Br.] hellfarbig
light-coloured [Br.]hellfarben [hellfarbig]
light-crowned spinetail [Cranioleuca albiceps] Kronenschlüpfer {m}
light-crowned spinetail [Cranioleuca albiceps] Hellscheitel-Baumschlüpfer {m}
light-curing composite stains lichthärtende Compositmalfarben {pl}
light-curing resin lichthärtender Kunststoff {m}
light-current engineeringSchwachstromtechnik {f}
light-cut microscopeLichtschnittmikroskop {n}
light-dark cycle Licht-Dunkel-Wechsel {m}
light-dark cycleHell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus]
light-dark-cycle Licht-Dunkel-Zyklus {m}
light-dark-cycleLicht-Dunkel-Rhythmus {m}
light-dependent lichtabhängig
light-dependent resistor <LDR> Fotowiderstand {m}
lighted beleuchtet
lighted erleuchtet
lighted [candle]brennend [Kerze]
lighted candlebrennende Kerze {f}
lighted displaybeleuchtete Anzeige {f}
lighted match brennendes Zündholz {n}
lighted pushbutton Leuchttaste {f}
lighted street lamp [Br.]leuchtende Straßenlaterne {f}
lighted up aufgeleuchtet
lighted window erleuchtetes Fenster {n}
(lighted) headband magnifier (beleuchtete) Kopfbandlupe {f}
light-emitting diodeLumineszenzdiode {f}
light-emitting diodeLichtemitterdiode {f}
light-emitting diode <LED> Leuchtdiode {f} <LED>
light-emitting organ [photophore] Leuchtorgan {n}
light-emitting surface Lichtaustrittsfläche {f}
lighten [Scot.]Blitz {m}
Lighten up, would you? [Am.] [Aus.]Entspann dich!
lightened hairaufgehelltes Haar {n}
lightened silverBlicksilber {n}
lightener [for hair, skin]Aufheller {m}
lightening erleichternd
lightening Aufhellung {f} [Haare]
lightening agent Aufhellungsmittel {n}
lightening skysich aufhellender Himmel {m}
lighter Feuerzeug {n}
lighter Leichter {m}
lighterTaschenfeuerzeug {n}
lighterAnzünder {m}
lighterSchute {f}
lighter Prahm {m}
lighter [brighter] heller
lighter aboard ship <LASH> Leichtertransportschiff {n}
lighter fluidFlüssiganzünder {m}
lighter fluid Feuerzeugbenzin {n}
lighter fuel Feuerzeugfüllung {f}
lighter fuel Feuerzeugbenzin {n}
lighter gas Feuerzeuggas {n}
lighter than air [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]leichter als Luft [nachgestellt]
lighterageLeichterung {f}
lighterage Leichtergeld {n}
lightering [transfer of cargo between vessels] Leichterung {f} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]
lightering [transfer of cargo between vessels]Leichtern {n} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]
lightering [transfer of cargo between vessels] Ableichtern {n} [Leichtern]
lightermanKahnführer {m}
« ligalighlighlighlighlighlighlighlighlighligy »
« backPage 211 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers