All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 212 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lightening Aufhellung {f} [Haare]
lightening agent Aufhellungsmittel {n}
lightening sky sich aufhellender Himmel {m}
lighter Feuerzeug {n}
lighterLeichter {m}
lighter Taschenfeuerzeug {n}
lighterAnzünder {m}
lighterSchute {f}
lighter Prahm {m}
lighter [brighter]heller
lighter aboard ship <LASH>Leichtertransportschiff {n}
lighter fluidFlüssiganzünder {m}
lighter fluidFeuerzeugbenzin {n}
lighter fuel Feuerzeugfüllung {f}
lighter fuel Feuerzeugbenzin {n}
lighter gasFeuerzeuggas {n}
lighter than air [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]leichter als Luft [nachgestellt]
lighterage Leichterung {f}
lighterageLeichtergeld {n}
lightering [transfer of cargo between vessels]Leichterung {f} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]
lightering [transfer of cargo between vessels]Leichtern {n} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]
lightering [transfer of cargo between vessels] Ableichtern {n} [Leichtern]
lighterman Kahnführer {m}
lighterman Leichterschiffer {m}
lighters {pl} Feuerzeuge {pl}
lighter-than-air aircraft Luftfahrzeug {n} leichter als Luft
lighter-than-air craftLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
lightest bekömmlichste
lightest am leichtesten
lightest supersymmetric particle <LSP> leichtestes supersymmetrisches Teilchen {n} <LSP>
lightfast lichtbeständig
lightfastness Lichtbeständigkeit {f}
light-fingered [coll.] langfingerig
lightfishes [family Gonostomatidae] Borstenmäuler {pl}
lightfishes [family Gonostomatidae] Gonostomatiden {pl} [Borstenmäuler]
lightfishes [family Phosichthyidae] Leuchtfische {pl}
light-flooded lichtdurchflutet
light-footed leichtfüßig
light-gage steel dünnwandiger Stahl {m}
light-haired hellhaarig
light-harvesting lichtsammelnd
light-harvesting complex <LHC> Antennenkomplex {m}
light-harvesting complex <LHC> Lichtsammelkomplex {m}
light-harvesting proteinLichtsammelprotein {n}
light-headed gedankenlos
lightheaded [dizzy]schwindlig
light-headed [Br.] [injudicious] leichtsinnig
lightheaded [delirious]phantasierend [z. B. im Fieberwahn]
lightheaded man Hallodri {m} [bayer., österr., ugs.]
lightheaded person Luftikus {m} [ugs.]
light-headedness Leichtsinnigkeit {f}
light-headedness Leichtfertigkeit {f}
light-headedness Benommenheit {f}
lightheadedness Benommenheit {f}
lightheadedness Schwindel {m} [Gefühl]
light-hearted unbeschwert
light-heartedaufgeräumt [heiter]
light-hearted fröhlich
light-hearted wohlgemut [veraltet]
lighthearted leichtherzig
lighthearted [carefree]unbeschwert
lighthearted [cheerful, gay] wohlgelaunt
lighthearted [cheerful, gay]heiter [fröhlich]
lighthearted [cheerful, gay]aufgeräumt [in heiterer Stimmung]
light-heartedly leichten Herzens
light-heartedly unbeschwert
lightheartedness Fröhlichkeit {f}
light-heartedness Unbeschwertheit {f}
lightheartednessUnbeschwertheit {f}
lightheartedness Leichtherzigkeit {f}
light-heartednessFröhlichkeit {f}
light-heartedness Unbekümmertheit {f}
lightheartedness Unbekümmertheit {f}
lighthouseLeuchtturm {m}
light-houseLeuchtturm {m}
light-house charges {pl} Leuchtfeuergeld {n}
light-house charges {pl}Leuchtturmgeld {n}
lighthouse keeper Leuchtturmwärter {m}
lighthouse keeperLeuchtturmwächter {m}
Lighthouse of Alexandria Leuchtturm {m} von Alexandria
lighthouse project Leuchtturmprojekt {n}
lighthouse tenderLeuchtturmtender {m}
lighthousesLeuchttürme {pl}
light-hungry [plants, trees] lichthungrig
light-induced lichtinduziert
lighting Beleuchtung {f}
lighting Anzünden {n}
lighting [attr.] [e.g. concept, conditions, design, outlet, technology]Licht- [Beleuchtungs-] [z. B. Konzept, Verhältnisse, Gestaltung, Anschluss, Technik]
lighting aids Befeuerungseinrichtungen {pl}
« lighlighlighlighlighlighlighlighlighlignlike »
« backPage 212 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers