|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 218 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lightning-shaped blitzförmig
(Lightning-Struck) Tower <XVI> [also: (lightning-struck) tower] [Tarot card] Turm {m} <XVI> [Tarotkarte]
Light-o'-Love [also: Playing with Love] [older translations] Liebelei [Arthur Schniztler]
lightpainting [also: light painting, light-painting]Lichtmalerei {f}
lightpen Lichtgriffel {m}
lightpens Lichtgriffel {pl}
lightproof lichtdicht
light-protection coverLichtschutzhülle {f}
light-rail Stadtbahn {f}
light-resistant lichtbeständig
lightsBeleuchtungen {pl} [selten]
lights Lichter {pl}
lights {pl} Beuschel {n} [österr.]
lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food]Lunge {f}
lights {pl} [lungs]Gelünge {n}
lights {pl} [traffic lights]Ampel {f}
lights and darks of a picture Licht und Schatten eines Bildes
Lights in the Dusk [Aki Kaurismäki]Lichter der Vorstadt
lights out order [blackout order: air-raid protection law]Verdunklungsbefehl {m} [Luftschutz]
[lights of veal cooked with vinegar and spices] Saures Lüngerl {n}
lightsaber [Am.] [Star Wars] Lichtschwert {n}
lightsaber [Am.] [Star Wars] Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
lightsabre [Br.] [Star Wars]Lichtschwert {n}
light-scattering measurementStreulichtmessung {f}
lightshipFeuerschiff {n}
lightshipLeuchtschiff {n}
light-skirts [treated as sg.] [archaic] [loose woman] lockere Frauensperson {f} [veraltet]
lightsome [esp. poet.] [airy]luftig [leicht]
lightsome [esp. poet.] [nimble] behende [alt]
lightsome [literary] [bright, full of light]hellicht [veraltend]
lightsome [literary] [buoyant, cheery] beschwingt
lightsome [literary] [cheerful, lighthearted] heiter [fröhlich]
lightsome [literary] [happy and carefree]wohlgemut [geh.]
lightsome [literary] [lighthearted, carefree] unbeschwert [heiter, sorgenfrei]
lightsome [literary] [lighthearted]frohgemut [geh.]
lightsomeness Helligkeit {f}
lights-out [ship, barracks, prison] [Ausschalten der Lichter]
lightspot corydoras [Corydoras aeneus]Metallpanzerwels {m} [auch: Metall-Panzerwels]
lightspot corydoras [Corydoras aeneus]Goldstreifenpanzerwels {m} [auch: Goldstreifen-Panzerwels]
light-spot recorderLichtpunktschreiber {m}
light-spot recorder Lichtpunktlinienschreiber {m}
light-squared [chess]weißfeldrig [Schach]
light-table Leuchttisch {m}
light-tight lichtundurchlässig
light-tight lichtdicht
light-tight cassette lichtdichte Kassette {f}
light-toned [color, shade] hell
light-toned [color, shade] licht [hell]
light-up shoes Blinkschuhe {pl}
light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis] Chinabülbül {m}
light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis] Chinesenbülbül {m}
light-wave cable Glasfaserkabel {n}
lightweight Leichtgewicht {n}
lightweightLeichtgewichtler {m}
light-weight Leichtgewicht {n}
lightweight leichtgewichtig
lightweight [lacking intellectual depth] seicht [fig.]
lightweight [light in weight]leicht [aus leichtem Material]
lightweight [57-60 kg] Leichtgewicht {n} [Boxen]
lightweight [coll.] Dünnbrettbohrer {m} [fig.] [ugs.] [hum.]
lightweight [sl.] [pej.] [sb. who cannot handle much alcohol]Milchtrinker {m} [ugs.] [pej.] [(noch) nicht trinkfester Mann]
lightweight airplane [Am.]Leichtflugzeug {n}
light-weight apronLeichtschürze {f}
lightweight arm Leichtbauarm {m}
light-weight armLeichtbauarm {m}
lightweight auto body construction Karosserieleichtbau {m}
lightweight (building) block Leichtbaustein {m}
light-weight concreteLeichtbeton {m}
lightweight concrete Leichtbeton {m}
lightweight construction Leichtbau {m}
lightweight construction Leichtbauweise {f}
lightweight constructionleichte Bauweise {f}
lightweight design Leichtbauweise {f}
lightweight design Leichtbau {m}
lightweight frame Leichtgewichtsrahmen {m}
lightweight gripper Leichtbaugreifer {m}
lightweight metal constructionMetallleichtbau {m}
lightweight packaging Leichtverpackung {f} <LVP>
light-weight steel construction Stahlleichtbau {m}
lightweight torpedo <LWT> Leichtgewichtstorpedo {m}
lightwood [Am.] [kindling] Anfeuerholz {n} [Kienspäne]
lightwood [Am.] [resinous pine wood] Kienholz {n} [Kienspan]
Lightwood-Albright syndrome Butler-Albright-Lightwood-Syndrom {n} [auch: Lightwood-Butler-Albright-Syndrom, Lightwood-Albright-Syndrom] [renale tubuläre Azidose mit Nephrokalzinose]
light-year <ly>Lichtjahr {n} <Lj>
lightyear <ly> Lichtjahr {n} <Lj>
lignan Lignan {n}
ligneous holzig
ligneous flax [Linum arboreum] Baumartiger Lein {m}
ligneous pink [Dianthus arboreus] Baum-Nelke / Baumnelke {f}
ligneous pink [Dianthus arboreus]Strauch-Nelke / Strauchnelke {f}
lignicole holzbewohnend
lignicole lignicol
lignicole lignikol
lignicolous holzbewohnend
« lighlighlighlighlighlighlignlikelikelikelila »
« backPage 218 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers