dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 219 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
ligament efficiency [of tube holes]	Verschwächungsbeiwert {m} [bei Lochungen]
ligament injury	Bänderverletzung {f}
ligament instability [of the knee joint, ankle joint, etc.]	Bandinstabilität {f} [des Kniegelenks, Sprunggelenks usw.]
ligament insufficiency	Bandinsuffizienz {f}
ligament length	Ligamentlänge {f}
ligament lesion	Bandläsion {f}
ligament of the femoral head [Ligamentum capitis femoris, Ligamentum teres femoris]	Hüftkopfband {n}
ligament of the head of the femur [Ligamentum capitis femoris, Ligamentum teres femoris]	Hüftkopfband {n}
ligament of Treitz [Ligamentum suspensorium duodeni]	Treitz-Band {n}
ligament of Treitz [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni]	Treitz'sches Ligament {n}
ligament rupture	Bandruptur {f}
ligament rupture	Bänderriss {m}
ligament rupture	Bänderruptur {f}
ligament strain	Bänderzerrung {f}
ligament tear	Bandruptur {f}
ligamental groove	Ligamentalgrube {f}
ligamental strain	Bänderzerrung {f}
ligamentous	ligamentär
ligaments	Bänder {pl}
ligaments {pl}	Bandapparat {m} [Ligamente]
ligaments of the knee	Kniebänder {pl}
ligan	Ligan {n}
ligand	Ligand {m}
ligand assay	Ligandenassay {m}
ligand binding	Ligandenbindung {f}
ligand binding assay <LBA>	Ligandenbindungstest {m}
ligand binding site	Ligandenbindungsstelle {f}
ligand concentration	Ligandenkonzentration {f}
ligand engagement	Ligandenbindung {f}
ligand field <LF>	Ligandenfeld {n} <LF>
ligand field theory <LFT>	Ligandenfeldtheorie {f} <LFT>
ligand-based approach	ligandbasierter Ansatz {m} [auch: Liganden-basierter Ansatz]
ligand-field splitting energy	Ligandenfeldaufspaltungsenergie {f}
ligand-gated	ligandengesteuert
ligand-gated ion channels <LGICs>	ligandengesteuerte Ionenkanäle {pl}
ligand-mediated	ligandenvermittelt
ligands	Liganden {pl}
ligand-specific	ligandspezifisch
ligand-specific	ligandenspezifisch
ligase	Ligase {f}
ligase chain reaction <LCR>	Ligase-Kettenreaktion {f}
ligase chain reaction <LCR>	Ligasekettenreaktion {f}
ligate helix [Helix ligata, syn.: H. ligata ligata]	Italienische Weinbergschnecke {f}
ligated	gebunden [auch Schrift]
ligated	abgebunden [um Blutung zu stillen]
ligating	bindend [nicht fig.]
ligation	Gebundenheit {f}
ligation	Ligation {f}
ligation	Abbinden {n}
ligation	Ligatur {f} [auch: Ligatura]
ligation	Unterbindung {f}
ligature	Binde {f}
ligature	Doppelbuchstabe {m}
ligature	Ligatur {f}
ligature	Bindung {f}
ligature	Bandage {f}
ligature	Abbindungsschnur {f}
ligature	Abbinden {n}
ligature	Bindebogen {m}
ligature	Bindungszeichen {n}
ligature	Blattschraube {f} [Rohrblattinstrument]
ligature	Band {n}
ligature	Buchstabenverbund {m}
ligature forceps {pl} [one pair]	Ligaturklemme {f}
ligature knot [surgeon's knot]	Ligaturknoten {m}
ligature needle	Unterbindungsnadel {f}
ligature pliers {pl} [one pair]	Ligaturenzange {f}
ligature pliers {pl} [one pair]	Ligaturzange {f}
ligature scissors {pl}	Ligaturschere {f}
ligature scissors {pl}	Fadenschere {f}
ligature strangulation	Erdrosseln {n}
ligature wire	Ligaturendraht {m}
ligatures	Binden {pl}
Ligeia [Siren]	Ligeia {f} [Sirene]
liger	Liger {m}
light	leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]
light	Licht {n}
light	Lichtschein {m}
light	Schein {m} [Licht]
light	Beleuchtung {f}
light	Helligkeit {f}
light	licht
light	luftig
light	Leuchte {f}
light	leicht [Schriftschnitt]
light [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter]	Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter]
light [attr.] [e.g. beacon, box, buoy, indicator table]	Leucht- [z. B. Bake, Kasten, Boje, Anzeige, Tisch]
light [bright]	hell
light [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]	Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
light [e.g. whisky, wine]	leicht [z. B. Whisky, Wein]
light [for a cigarette]	Feuer {n} [für Zigarette]
light [lamp]	Lampe {f}
light [lighthouse]	Leuchtturm {m}
light [mild]	gelinde [Regen, Frost, Wind]
light [of taxes]	niedrig [Besteuerung]
light [punishment]	mild / milde
light [source of light]	Lichtquelle {f}
light [traffic light]	Ampel {f}
light absorption	Lichtabsorption {f}
light adaptation	Lichtanpassung {f}
« life — life — Life — lift — lift — liga — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh »

« back

Page 219 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary