dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 229 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
like mad [coll.]	wie besessen [ugs.]
like mad [coll.]	wie verrückt [ugs.]
like mad [coll.] [idiom]	wie nicht gescheit [ugs.] [südd.] [Redewendung]
like mad [coll.] [idiom]	wie die Sau [ugs.] [Redewendung]
like mad [coll.] [idiom]	was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.] [Redewendung]
like many other	wie viele andere
Like master, like man.	Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [österr.] [südd.]
like men possessed	wie Besessene
Like mother, like daughter.	Wie die Mutter, so die Tochter.
like new	so gut wie neu
like new [postpos.]	neuwertig
like no other	wie kein andere(r/s)
like nobody's business [coll.] [with great speed or intensity]	wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]
like nobody's business [of a person] [idiom]	wie niemand sonst auf der Welt [Redewendung]
like one possessed	wie ein Besessener
like poles	gleichnamige Pole {pl}
like sb. all over [coll.]	ganz wie jd.
like sheep to slaughter	wie Schafe zur Schlachtbank
like shelling peas [Br.]	sehr / ganz einfach
like shit off a shovel [Br.] [vulg.] [really fast] [idiom]	mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell] [Redewendung]
like smoke [Aus.] [Ind.] [NZ] [very quickly]	wie der Teufel [sehr schnell]
like some huge juggernaut	wie eine riesige Dampfwalze
like term	gleichnamiger Term {m}
like term	gleichartiger Term {m}
like that	so
like that	ungefähr so
like that of a ...	ähnlich dem eines ...
like that (one)	wie jener
like the clappers [Br.] [coll.]	in einem Affentempo [ugs.]
like the clappers [Br.] [coll.]	sehr schnell
like the devil	wie der Teufel
like the wind	wie der Blitz
like the wind [idiom]	schnell wie der Wind [Redewendung]
like there is / was / were no tomorrow [coll.] [idiom]	als ob es kein Morgen gäbe [Redewendung]
... like these / those [German plural; e.g. jackets / dresses like these / those]	sone ... [ugs.] [solche; z. B. sone Jacken / Kleider]
like they say [coll.] [as they say]	wie man so (schön) sagt
like this	so [auf diese Weise, von dieser Art]
Like this?	Etwa so?
like turkeys voting for Christmas [expression]	wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen [Redewendung]
like vultures [fig.]	wie die Geier [fig.]
like we used to (do)	wie früher
Like will to like.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
like winning the lottery	wie ein Sechser im Lotto
like you wouldn't believe [coll.]	ohne Ende
[like a string of beads in appearance]	perlschnurartig
likeable	liebenswert
likeable	sympathisch
likeable	angenehm
likeable	einnehmend
likeable child	liebenswertes Kind {n}
liked	beliebt
like-for-like	gleichwertig
like-for-like figures	Vergleichszahlen {pl}
like-for-like sales <LFL> [adjusted for retail space]	flächenbereinigter Umsatz {m}
likehood [obs.]	Wahrscheinlichkeit {f}
likeless [obs.] [rare]	unvergleichlich
likelier	wahrscheinlicher
likeliest	wahrscheinlichste
likelihood	Wahrscheinlichkeit {f}
likelihood	Likelihood {f}
likelihood coefficient	Likelihood-Koeffizient {m} [selten]
likelihood function <LF>	Likelihood-Funktion {f}
likelihood of confusion	Verwechslungsgefahr {f} [Markenrecht]
likelihood of confusion	Verwechslungswahrscheinlichkeit {f}
likelihood of occurrence	Wahrscheinlichkeit {f} des Auftretens / Eintretens
likelihood of rain	Niederschlagswahrscheinlichkeit {f}
likelihood of relapses	Rückfalltendenz {f}
likelihood principle <LP>	Wahrscheinlichkeitsprinzip {n}
likelihood quotient test <LQT> [rare] [likelihood ratio test]	Likelihood-Quotienten-Test {m} <LQT> [selten]
likelihood ratio	Wahrscheinlichkeitsverhältnis {n}
likelihood ratio test <LRT>	Likelihood-Ratio-Test {m} <LRT>
likelihoods	Wahrscheinlichkeiten {pl}
likeliness	Wahrscheinlichkeit {f}
likely	voraussichtlich
likely	vermutlich
likely [archaic]	gleich
likely [archaic]	ähnlich
likely [Am. adv.] [coll. without intensifier]	wahrscheinlich
likely [Br. adv.] [only with intensifier]	wahrscheinlich
likely [coll.] [suitable]	geeignet
likely [dated] [pleasing]	angenehm
likely effect	wahrscheinliche Wirkung {f}
likely outcome	wahrscheinliches Ergebnis {n} [Geschäft]
likely steps	wahrscheinliche Maßnahmen {pl}
likely story	wahrscheinliche Geschichte {f}
likely to fail	konkursverdächtig
likely to lead to conflict [postpos.]	konfliktträchtig [Situation]
likely voters	wahrscheinliche Wähler {pl}
likembe [thumb piano]	Likembe {f} [Daumenklavier]
like-minded	gleich gesinnt
like-minded	gleichgesinnt
like-minded	geistesverwandt
like-minded	ähnlich gesinnt
like-minded	gleichgestimmt
like-minded people	Gleichgesinnte {pl}
like-minded person	Gesinnungsgenosse {m}
like-minded person	Gleichgesinnter {m}
like-minded person	Gesinnungsfreund {m} [pol. auch: Gesinnungsgenosse]
like-minded person [female]	Gleichgesinnte {f}
like-minded person [female]	Gesinnungsfreundin {f} [pol. auch: Gesinnungsgenossin]
« ligh — ligh — ligh — lign — like — like — like — lila — lily — limb — lime »

« back

Page 229 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary