All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 230 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Line Islands Linieinseln {pl}
Line IslandsLinieninseln {pl}
line item Belegposition {f}
line item Einzelposten {m}
line item Auftragsposition {f}
line item budgetEinzeletat {m}
line items Einzelposten {pl}
line keeper [Br.] Bahnwärter {m}
line length Zeilenlänge {f}
line lengthStreckenlänge {f}
line levelAussteuerungsgrenze {f}
line level Line-Pegel {m}
line linkingVerbindungslinie {f}
line load Streckenlast {f}
line load Linienlast {f}
line lossLeitungsverlust {m}
line management Linienführung {f}
line management Linienmanagement {n}
line manager Linienmanager {m}
line manager Manager {m} mit Linienverantwortung
line manager direkter Vorgesetzter {m}
line manager [also SAP term] Fachvorgesetzter {m} [auch SAP-Begriff]
line manager [female]direkte Vorgesetzte {f}
line marking Strichmarkierung {f}
line markingLeitlinie {f}
line microphoneLinienmikrofon {n}
line microphonelineares Mikrofon {n}
line ministryFachministerium {n}
line monitoringLeitungsüberwachung {f}
line nebuly Wolkenschnitt {m}
line network Liniennetz {n}
line network Linien-Netzwerk {n}
line network [network topology] Reihen-Netzwerk {n} [Linien-Netzwerk] [Netzwerktopologie]
line number Zeilennummer {f}
line numberLiniennummer {f}
line of a song Liedzeile {f} [Zeile eines Liedes]
line of action Vorgehensweise {f}
line of actionHandlungsweise {f}
line of actionVorgehen {n}
line of action Handlungsstrang {m}
line of action Wirkungslinie {f}
line of ancestors Ahnenreihe {f}
line of approach Marschrichtung {f} [fig.]
line (of approach) Marschroute {f} [fig.]
line of argument Führung {f} der Argumentation
line of argumentBeweisführung {f}
line of argument Argumentation {f}
line of argument Argumentationskette {f}
line of argument Argumentationslinie {f}
line of argumentation Argumentationsgang {m}
line of attack taktisches Vorgehen {n}
line of attack Angriffslinie {f}
line of attack [fig.] Taktik {f}
line of battle Kampflinie {f}
line of best fitAusgleichsgerade {f}
line of business Geschäftssparte {f}
line of businessGeschäftszweig {m}
line of businessUnternehmensgegenstand {m}
line of business Geschäftsaktivität {f}
line of businessSparte {f} [Branche]
line of businessErwerbszweig {m}
line of businessGeschäftsgebiet {n} [Tätigkeitsbereich]
line of cars [Am.]Autoschlange {f}
line of cars [Am.]Kolonne {f} [Wagenkolonne]
line of circumvallation Einschließungslinie {f}
line of coke Koks-Line {f} [ugs.]
line of collimation Ziellinie {f} [Zielachse]
line of collimationKollimationslinie {f}
line of command Befehlsweg {m}
line of commandWeisungslinie {f}
line of commerce Wirtschaftszweig {m}
line of communication Nachrichtenweg {m}
line of communication Verkehrsverbindung {f}
line of communications Verbindungsweg {m}
line of compromise Kompromisslinie {f}
line of conduct Grundsatz {m} für ein Verhalten
line of credit Kreditlimit {n}
line of credit Kreditlinie {f}
line of credit Dispositionskredit {m}
line of creditDispo {m} [ugs.] [kurz für: Dispositionskredit]
line of credit Dispokredit {m}
line of credit Kreditrahmen {m}
line of defence [Br.]Verteidigungslinie {f}
line of defense [Am.]Verteidigungslinie {f}
line of demarcation Scheidelinie {f}
line of demarcationGrenzlinie {f}
line of demarcationDemarkationslinie {f}
line of departure [in tactical operations]Ablauflinie {f}
line of development Entwicklungslinie {f}
line of development Entwicklungsstrang {m} [Entwicklungslinie]
Line of Duty Line of Duty
line of equal rain Regengleiche {f}
line of equal rainfall Regengleiche {f}
line of fate Schicksalslinie {f}
line of fire Schusslinie {f}
line of fire Feuerlinie {f}
line of fire Schussbahn {f}
line of fire Schußlinie {f} [alt]
line of force Kraftlinie {f}
line of force Feldlinie {f}
« limilimilimnLinclineLinelinelinelinelineline »
« backPage 230 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers