dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 231 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
likasite [Cu3(NO3)(OH)5·2H2O]	Likasit {m}
like	gleich [+Dat.]
like	wie
like	ähnlich
like	genau wie
like	ähnlich wie
-like	-artig
like	Vorliebe {f}
like [coll.] [as if]	als ob
like [poles]	gleichnamig [Pole]
like [archaic] [liking]	Neigung {f} [Vorliebe]
Like [button on Facebook]	Gefällt mir
like [coll.]	halt (so) [ugs.] [bedeutungsloses Füllwort]
like [coll.]	irgendwie [ugs., bedeutungsloses Füllwort]
-like [coll.]	-mäßig [ugs.]
like [coll.] [or: something like]	etwa
like [coll.] [or: something like]	ungefähr
like [coll.] [approximately]	so [ugs.] [ungefähr]
like [social networks]	Like {m} {n} [soziale Netzwerke]
like a babe in the woods [idiom]	hilflos wie ein neugeborenes Kind
like a barrel [body]	wie eine Kugel [dick]
like a bat out of hell [idiom]	wie ein geölter Blitz [Redewendung]
like a bat out of hell [idiom]	wie ein wildgewordener Handfeger [Redewendung]
like a bolt out of the blue [fig.]	handstreichartig
like a bombshell	granatenmäßig [ugs.]
like a bull in a china shop [idiom]	wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
like a chameleon	chamäleonartig
like a chorale [choraliter]	choralmäßig
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]	wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
like a column	säulenförmig
like a computer	computerhaft
like a dandy	stutzerhaft
like a devil	wie ein Teufel
like a devil	einem Teufel ähnlich
like a drop in the bucket [idiom]	wie ein Tropfen auf den / dem heißen Stein [Redewendung]
like a drop in the bucket [idiom]	wie ein Tropfen auf einen / einem heißen Stein [Redewendung]
like a drowned rat [coll.]	pudelnass [ugs.]
like a drunken man	wie ein Betrunkener
like a duck takes to water [idiom]	mit der größten Selbstverständlichkeit
like a fart in a hurricane [vulg.] [idiom]	wie ein Pups im Wind [ugs.] [Redewendung]
like a fish out of water [idiom]	fehl am Platz
like a flash [idiom]	blitzartig
like a gibbering idiot [coll.] [pej.]	wie ein Idiot [ugs.] [pej.]
like a hermit	einsiedlerisch
like a home from home	wie zuhause [Rsv.]
like a home from home	wie ein zweites Zuhause
like a home from home	(wie) eine Heimstatt
like a home from home	wie zu Hause
like a (hot) knife through butter [expression]	(völlig) mühelos
like a human being	menschenähnlich
like a Junker [like a young (German) nobleman]	junkerlich [historisch, sonst veraltend]
like a lead weight	(schwer) wie Blei
like a limpet	wie eine Klette
like a little lamb	lammfromm
like a madman	wie ein Wilder
like a man possessed	wie ein Wilder
like a maniac [coll.] [drive, speed]	wie eine gesengte Sau [ugs.] [fahren, rasen]
like a mantra [in a repetitive way]	gebetsmühlenartig
like a mantra [in a repetitive way]	gebetsmühlenhaft
like a mantra [in a repetitive way]	mantraartig
like a model student	musterschülerhaft
like a monk [ascetic]	mönchisch [asketisch]
like a motherfucker [vulg.]	wie Sau [ugs.]
like a mummy	mumienhaft
like a novel	romanhaft
like a phoenix from the ashes	wie ein Phönix aus der Asche
like a pleb [coll.] [pej.]	proletenhaft [ugs.] [pej.]
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
like a sack	sackförmig
like a sack of potatoes	wie ein Mehlsack
like a scalded cat [idiom]	wie von der Tarantel gestochen [ugs.] [Redewendung]
like a schoolboy / schoolgirl	primanerhaft
like a self-appointed Rasputin	wie ein selbsternannter Rasputin
like a shot [coll.]	pfeilschnell
like a shot [coll.]	wie aus der Pistole geschossen
like a shot [coll.]	blitzartig
like a shot [coll.]	sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
like a smart-aleck	neunmalklug
like a streak (of lightning) [coll.]	wie der Blitz [ugs.]
like a stuffed dummy	wie ein Ölgötze [ugs.] [Redewendung]
like a tailor's dummy	wie ein Ölgötze [ugs.]
like a telescope	teleskopartig
like a thunderbolt	wie ein Paukenschlag [fig.]
like a timid fawn	wie ein scheues Reh [ugs.] [ängstlich, schüchtern wirkend]
like a timid fawn	wie ein scheues Rehkitz [ugs.] [ängstlich, schüchtern wirkend]
like a voice	wie eine Stimme [„Stimme“ betont]
like a young one [male]	wie ein Junger
like a (young) bride	bräutlich [fig.] [literarisch]
like all other	wie alle anderen
like always	wie immer
like an arrow	pfeilschnell
like an avalanche	wie eine Lawine
like an epidemic	seuchenartig [Epidemie]
like an idiot	belämmert [ugs.] [dumm]
like an insect on a display board	wie ein aufgespießtes Insekt
like angels	engelgleich
like angels	engelsgleich
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht
like blazes [coll.]	ungestüm
Like button [esp. Facebook]	Gefällt-mir-Button {m} [bes. bei Facebook]
« ligh — ligh — ligh — ligh — Ligh — lika — like — like — lila — lily — limb »

« back

Page 231 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary