|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 234 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
line [of thought, view etc.]Richtung {f} [Denk-, Blick-]
line [range of goods] Kollektion {f}
line [remark] Spruch {m}
line [rule, principle]Grundsatz {m}
line [straight line]Gerade {f}
line [string, cord] Schnur {f}
line [washing, fishing] Leine {f}
line [wrinkle]Runzel {f}
line [wrinkle] Falte {f} [Gesicht]
line <l.> Vers {m} <V.>
line <l.> [of a poem, document, etc.] Zeile {f} <Z.>
line adjustment Zeilenverschiebung {f}
line and staff organization Stablinienorganisation {f} [Management, Personal]
line approval Limit-Genehmigung {f}
line based calibration linienbasierte Kalibrierung {f}
line boat [obs.] [drawn by horses or men] Treidelschiff {n}
line breakZeilenumbruch {m}
line breakZeilenwechsel {m}
line break Zeilenbruch {m}
line breedingLinienzucht {f} [Kynologie]
line broadening Linienverbreiterung {f}
line bundleGeradenbündel {n}
line by linezeilenweise
line by line Zeile für Zeile
line capacityStreckenkapazität {f}
line capacity Linienkapazität {f}
line capacityLeitungskapazität {f}
line changeReihenwechsel {m} [Hockey, Eishockey]
line chartLiniendiagramm {n}
line chart Kurvendiagramm {n}
line circuit breaker Leitungsschutzschalter {m}
line clearanceLinienabnahme {f} [Freigabe einer Verpackungslinie vor Beginn einer Neufertigung]
line closure Streckensperrung {f}
line codingAdernkennzeichnung {f}
line coding [line signal coding] Leitungscodierung {f}
line coding [line signal coding]Leitungskodierung {f}
line comment [in source code] Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]
line concentratorLeitungskonzentrator {m}
line conductor <L> Außenleiter {m} <L> [Phasenleiter]
line conductor <L> Phase {f} [kurz für: Phasenleiter] <L>
line conductor <L> Phasenleiter {m} <L> [veraltet] [Außenleiter]
line conductor <L> Polleiter {m} <L> [schweiz.] [veraltet] [Außenleiter]
line connectionLeitungsverbindung {f}
line connector Leitungsverbinder {m}
line contactor Netzschütz {n} <NS>
line coverageZeilenüberdeckung {f}
line coverage testing Zeilenüberdeckungstest {m}
line currentNetzstrom {m}
line dance Reihentanz {m}
line defect Linienfehler {m}
line detector Zeilendetektor {m}
line detector camera Zeilendetektor-Kamera {f}
line diagramLiniendiagramm {n}
line distance Zeilenabstand {m}
line distance Linienabstand {m}
line doubler Zeilenverdoppler {m}
line drawing Strichzeichnung {f}
line extension [product line extension] Erweiterung {f} der Produktlinie
line extension [products] Produktlinienerweiterung {f}
line failure Leitungsstörung {f}
line fault Leitungsfehler {m}
line fault Leitungsstörung {f}
line feed <LF> Zeilenvorschub {m}
line fence [Am.] [Can.] Grenzzaun {m}
line filterNetzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
line fishingAngeln {n}
line focusStrichfokus {m}
line frequency Zeilenwechselfrequenz {f}
line frequency Zeilenfrequenz {f}
line frequency [power line frequency] Netzfrequenz {f}
line function Linienfunktion {f}
line gantry [gantry robot] Linienportal {n} [Portalroboter]
Line Glacier Line-Gletscher {m}
line graph Kantengraph {m} [Graphentheorie]
line graph Liniendiagramm {n}
line graph Kurvendiagramm {n}
line haul [transport of goods or people between terminals]Linienverkehr {m}
line heightZeilenhöhe {f}
line (in the face) Zug {m} (im Gesicht)
line infantry Linieninfanterie {f}
line integral Wegintegral {n} [über Jordanbögen]
line integralZeilenintegral {n}
line integralKurvenintegral {n}
line integral Linienintegral {n}
line interlaceZeilensprung {m}
line interlacing Zeilensprung {m}
Line Islands Line-Inseln {pl}
Line IslandsLinieinseln {pl}
Line IslandsLinieninseln {pl}
line itemBelegposition {f}
line itemEinzelposten {m}
line item Auftragsposition {f}
line item budgetEinzeletat {m}
line items Einzelposten {pl}
line keeper [Br.] Bahnwärter {m}
line length Zeilenlänge {f}
line lengthStreckenlänge {f}
line level Aussteuerungsgrenze {f}
line level Line-Pegel {m}
line linking Verbindungslinie {f}
« limilimilimilimoLinclinelinelinelinelineline »
« backPage 234 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers