All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 235 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lined [paper]liniiert
lined [through worry, tiredness etc.] gezeichnet [Gesicht]
lined [wrinkled] runzlig
lined antshrike [Thamnophilus tenuepunctatus]Feinstreifen-Ameisenwürger {m}
lined barb [Puntius lineatus] Bartellose Linienbarbe {f}
lined butterfly (fish) [Chaetodon lineolatus]Gestreifter Falterfisch {m}
lined butterfly (fish) [Chaetodon lineolatus](Gestreifter) Riesen-Falterfisch {m}
lined catshark [Halaelurus lineatus] Gebänderter Katzenhai {m}
lined click beetle [Agriotes lineatus, syn.: A. segetis, A. striatus, A. striolatus, A. suecius]Feldhumus-Schnellkäfer {m}
lined click beetle [Agriotes lineatus] Saatschnellkäfer {m}
lined dartfish [Ptereleotris grammica] Mauritius-Torpedogrundel {f}
lined day gecko [Phelsuma lineata, syn.: P. dorsivittata, P. lineata lineata, P. lineatum, P. minuthi] Streifentaggecko / Streifen-Taggecko {m}
lined dressgefüttertes Kleid {n}
lined flat bark beetleHalsplattkäfer {m}
lined flat bark beetles [family Laemophloeidae] Bastplattkäfer {pl}
lined flat bark beetles [family Laemophloeidae]Halsplattkäfer {pl}
lined forest falcon [Micrastur gilvicollis] Zweibinden-Waldfalke {m}
lined gudgeon [Valenciennea muralis] Vierstreifen-Schläfergrundel {f}
lined gudgeon [Valenciennea muralis]Vierstreifen-Sandgrundel {f}
lined lanternshark [Etmopterus bullisi]Gestreifter Laternenhai {m}
lined lerista [Lerista lineata]Australischer Skink {m}
lined monodont [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus]Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
lined nembrotha nudibranch [Nembrotha lineolata] Gestreifte Neonsternschnecke {f}
lined night adder [Causus bilineatus] Zweistreifen-Krötenviper {f}
lined olympic snake [Dromophis lineatus] Gestreifte Sumpfschlange {f}
lined quail-dove [Geotrygon linearis] Streifentaube {f}
lined scallop [Talochlamys multistriata, syn.: T. tinctus, Chlamys multistriata, C. tincta, Crassadoma multistriata, Ostrea multistriata, Pecten effulgens, P. multistriatus, P. textilis, P. tinctus] Vielstreifige Kammmuschel {f} [alt: Vielstreifige Kammuschel]
lined seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous] Linien-Seepferdchen / Linienseepferdchen {n}
lined seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous] Streifen-Seepferdchen / Streifenseepferdchen {n}
lined seedeater [Sporophila lineola] Diamantpfäffchen {n}
lined spittlebug [Neophilaenus lineatus] Grasschaumzikade {f}
lined surgeonfish [Acanthurus lineatus]Blaustreifen-Doktorfisch {m}
lined up [in a row] in einer Reihe
lined with marten furmit Marder gefüttert
lined with non-transparent material [postpos.] [dress etc.] blickdicht gefüttert [Kleid etc.]
lined with stress [postpos.] [face] von Stress gezeichnet [Gesicht]
lined wrasse [Anampses lineatus] Linien-Perljunker {m}
line-eye [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum] [fly-specked hardyhead]Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}
linefeed Zeilenvorschub {m}
linefeeds Zeilenvorschübe {pl}
(line-firing) rocket apparatus Raketenapparat {m} (zum Leinenschießen)
line-focus tube Strichfokusröhre {f}
line-fronted canastero [Asthenes urubambensis]Urubambaschlüpfer {m}
linehaulLinienführung {f}
line-keeper's lodge [Br.]Bahnwärterhäuschen {n}
linelesslinienlos
linemanBahnwärter {m}
lineman Störungssucher {m}
lineman [Am.]Leitungsmonteur {m} [Freileitungen]
lineman's loop Schmetterlingsknoten {m}
lineman's loopknot [also: lineman's loop knot] Schmetterlingsknoten {m}
Lineman's loops Schmetterlingsknoten {pl}
lineman's pliers {pl} [one pair] [Am.]Kombizange {f}
line-matching stage [various voltages] Vorschaltstufe {f}
line-matching transformer Vortransformator {m}
linen Laken {n}
linen Leinen {n}
linenLeinwand {f}
linen Leinenzeug {n}
linen Leinzeug {n}
linen linnen [geh.] [aus Leinen]
linen Linnen {n} [geh.] [Leinen]
linen Weißwaren {pl}
linen Wäsche {f} [Stoffzeug, Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche]
linen [attr.] [e.g. suit, fabric] Leinen-
linen bandLeinenband {n} [Textil, Handarbeiten]
linen bandage [for mummies]Leinenbinde {f} [für Mumien]
linen basket Puff {m} [für Wäsche]
linen basket [esp. Br.] Wäschekorb {m}
linen beddingLeinenbettwäsche {f}
linen blouseLeinenbluse {f}
linen braLeinen-BH {m}
linen cap Leinenmütze {f}
linen change Wäschewechsel {m}
linen chest Wäschetruhe {f}
linen closet [Am.]Wäscheschrank {m}
linen cloth Leinengewebe {n}
linen (cloth)Leinentuch {n} [z. B. Tischtuch]
linen countenglische Leinennummer {f}
linen cupboard Wäscheschrank {m}
linen disinfection plant Wäschedesinfektionsanlage {f}
linen draper Leinenhändler {m}
linen drawerWäschefach {n}
linen dress Leinenkleid {n}
linen fabric Leinengewebe {n}
linen (fabric)Leinwandgewebe {n}
linen fiber [Am.] Leinenfaser {f}
linen fibers [Am.] Leinenfasern {pl}
linen fibre [Br.]Leinenfaser {f}
linen fibres [Br.] Leinenfasern {pl}
linen goods Weißwaren {pl}
linen industry Leinengewerbe {n}
linen industry Leinenindustrie {f}
linen manufactureLeinenmanufaktur {f}
linen market Leinenmarkt {m}
linen (material) Leinenstoff {m}
linen merchant Briechler {m} [veraltet] [Leinenhändler]
linen mill Leinenweberei {f} [Fabrik]
linen napkin Leinenserviette {f}
linen pants {pl} [one pair] [Am.]Leinenhose {f}
« Linelinelinelinelinelinelinelinelinglinglink »
« backPage 235 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement