All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 236 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
linen paper Leinenpapier {n}
linen press Wäscheschrank {m}
linen ragsLeinenlumpen {pl}
linen roomWäschekammer {f}
linen sheet Leinenbetttuch {n}
linen sheet Leinentuch {n} [Betttuch, Laken]
linen shirt Leinenhemd {n}
linen skirtLeinenrock {m}
linen slacks {pl} [one pair] (lange) Leinenhose {f}
linen socksLeinensocken {pl}
linen spine Leinenrücken {m}
linen suitLeinenanzug {m}
linen tape Gewebeband {n}
linen tester [magnifier]Fadenzähler {m} [grafisches Gewerbe]
linen tester [strong magnifier with a measuring scale] Messlupe {f} [Fadenzähler]
linen thread Leinennähfaden {m}
linen threadLeinenzwirn {m}
linen thread Leinengarn {n}
linen trousers {pl} [one pair] Leinenhose {f}
linen weaveLeinwandbindung {f}
linen weaveLeinenbindung {f}
linen weave Tuchbindung {f}
linen weave Taftbindung {f}
linen weaverLeinenweber {m}
linen weaver Leinweber {m}
linen weaver [also: linen-weaver]Leineweber {m}
linen weaving Leinenweberei {f} [Verfahren]
linen weavingLeinweberei {f} [Verfahren] [veraltend]
linen (wedding) anniversary Leinenhochzeit {f}
linen yarn Leinengarn {n}
[linen bag / draining bag for grated potatoes]Kloßsäckchen {n} [regional] [Leinensäckchen, Kloßsack]
linen-finish calenderLeinenprägekalander {m}
linenizing calender Leinenprägekalander {m}
linenoZeilennummer {f}
linens {pl} [sheets, tablecloths, etc. originally made from linen]Wäsche {f} [Bett- und Tischwäsche etc.]
linens [Am.] Haushaltstextilien {pl}
line-of-sight propagation Sichtausbreitung {f}
lineolated parakeet [Bolborhynchus lineola] Katharinasittich {m}
line-operatednetzbetrieben
lineout [rugby] Gasse {f}
line-out [rugby] Gasse {f} [beim Rugby]
line-powered netzbetrieben
lineprinter Drucker {m}
linerLinienfahrzeug {n}
liner Linienschiff {n}
liner Mantel {m}
liner Rohr {n}
liner Vlies-Futter {n}
liner Futterrohr {n} [Geschütz]
linerSeelenrohr {n} [Geschütz]
liner Liner {m}
liner Resonanzbodenauflage {f}
liner Schutzfolie {f}
linerLaufbuchse {f}
linerJungpflanze {f}
liner Passagierschiff {n}
liner [Am.]Innenisolierung {f}
liner [short] [pantiliner]Einlage {f} [kurz für: Slipeinlage, Wäscheschutzeinlage]
liner conferenceLinienkonferenz {f}
liner material [esp. for landfills]Abdichtungsmaterial {n}
liner note [Am.] [rare for: liner notes]Covertext {m}
liner notes Liner Notes {pl} [im Begleitheft der CD oder auf der Hülle der LP abgedruckte Informationen zum Inhalt und zu den Mitwirkenden einer CD oder LP]
liner notes {pl} Covertext {m}
liner service Liniendienst {m}
liner shippingLinienschifffahrt {f}
liner trade Linienschifffahrt {f}
liner waybillSeefrachtbrief {m}
linersLinienschiffe {pl}
linesLinien {pl}
linesZeichenzeilen {pl}
lines Geleise {pl} [österr., sonst: geh.]
lines {pl} [of a part, actor]Text {m} [eines Schauspielers]
lines {pl} [of an actor's part] Rollentext {m}
lines {pl} [school punishment]Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben]
lines [hand] Handlinien {pl}
lines [of a stave] Notenlinien {pl}
lines [wrinkles] Runzeln {pl}
lines <ll.>Zeilen {pl}
Lines and Shadows [Joseph Wambaugh] Die San-Diego-Mission
Lines coincide. Linien fallen zusammen.
lines (in the face)Züge {pl} (im Gesicht)
Lines in the Sand [House season 3]Sandkastenspiele
lines of a song Zeilen {pl} eines Liedes
lines of amity Freundschaftslinien {pl}
lines of code <LOC>Lines {pl} of Code <LOC>
lines of communication Informationswege {pl}
lines of communication Verkehrswege {pl}
lines of communicationKommunikationswege {pl}
lines of constant correlated color temperature [Am.] Linien {pl} gleicher Farbtemperatur
lines of dialogue Dialogzeilen {pl}
lines of discussion Diskussionslinien {pl}
lines of force Kraftlinien {pl}
lines of reporting Berichtslinien {pl}
lines of structure Strukturlinien {pl}
lines of thoughtGedankenfäden {pl}
lines of treesBaumreihen {pl}
lines of worry Sorgenfalten {pl}
lines of Zahn Zahn'sche Linien {pl}
lines per centimeter <lpcm> Linien {pl} pro Zentimeter <L/cm>
lines per inch <lpi> Zeilen {pl} pro Zoll
« linelinelinelinelinelinelinelinglinglinklink »
« backPage 236 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement