dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 241 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
line of attack	Angriffslinie {f}
line of attack [fig.]	Taktik {f}
line of battle	Kampflinie {f}
line of best fit	Ausgleichsgerade {f}
line of business	Geschäftssparte {f}
line of business	Geschäftszweig {m}
line of business	Unternehmensgegenstand {m}
line of business	Geschäftsaktivität {f}
line of business	Sparte {f} [Branche]
line of business	Erwerbszweig {m}
line of business	Geschäftsgebiet {n} [Tätigkeitsbereich]
line of cars [Am.]	Autoschlange {f}
line of cars [Am.]	Kolonne {f} [Wagenkolonne]
line of circumvallation	Einschließungslinie {f}
line of coke	Koks-Line {f} [ugs.]
line of collimation	Ziellinie {f} [Zielachse]
line of collimation	Kollimationslinie {f}
line of command	Befehlsweg {m}
line of command	Weisungslinie {f}
line of commerce	Wirtschaftszweig {m}
line of communication	Nachrichtenweg {m}
line of communication	Verkehrsverbindung {f}
line of communications	Verbindungsweg {m}
line of compromise	Kompromisslinie {f}
line of conduct	Grundsatz {m} für ein Verhalten
line of connection	Verbindungslinie {f}
line of control <LOC>	Kontrolllinie {f}
line of credit	Kreditlimit {n}
line of credit	Kreditlinie {f}
line of credit	Dispositionskredit {m}
line of credit	Dispo {m} [ugs.] [kurz für: Dispositionskredit]
line of credit	Dispokredit {m}
line of credit	Kreditrahmen {m}
line of defence [Br.]	Verteidigungslinie {f}
line of defense [Am.]	Verteidigungslinie {f}
line of demarcation	Scheidelinie {f}
line of demarcation	Grenzlinie {f}
line of demarcation	Demarkationslinie {f}
line of departure [in tactical operations]	Ablauflinie {f}
line of descent	Abstammungslinie {f}
line of development	Entwicklungslinie {f}
line of development	Entwicklungsstrang {m} [Entwicklungslinie]
line of dragon's teeth [coll.] [pyramidal anti-tank obstacles]	Höckerlinie {f} [ugs.] [höcker- od. zahnförmige Panzersperren]
Line of Duty	Line of Duty
line of equal rain	Regengleiche {f}
line of equal rainfall	Regengleiche {f}
line of evidence	Beweisführung {f}
line of evidence	Beweiskette {f}
line of fate	Schicksalslinie {f}
line of fire	Schusslinie {f}
line of fire	Feuerlinie {f}
line of fire	Schussbahn {f}
line of fire	Schußlinie {f} [alt]
line of force	Kraftlinie {f}
line of force	Feldlinie {f}
line of gaze	Blickrichtung {f}
line of goods	Artikelserie {f}
line of goods	Sortiment {n}
line of head [palmistry]	Kopflinie {f} [Handlesekunst]
line of health [line of Mercury] [palmistry]	Gesundheitslinie {f} [Handlesekunst]
line of hills	Hügelkette {f}
line of hills	Hügelzug {m}
line of houses	Häuserreihe {f}
line of identity	Identitätslinie {f}
line of industry	Industriezweig {m}
line of inquiry	Ermittlungsansatz {m}
line of interpretation	Deutungslinie {f}
line of intersection	Schnittlinie {f}
line of latitude	Breitengrad {m}
line of least resistance	Weg {m} des geringsten Widerstands
line of least resistance	Weg {m} geringsten Widerstands [selten neben: Weg des geringsten Widerstands]
line of Lenzmann	Lenzmann-Linie {f}
line of longitude	Längengrad {m}
line of merchandise	Sortiment {n}
line of Mercury [palmistry]	Merkurlinie {f} [Handlesekunst]
line of movement	Bewegungslinie {f}
line of mustard	Senfstrang {m}
line of occupation	Berufszweig {m}
line of outcrop	Ausstrichlinie {f}
line of peaks	Gipfelkette {f}
line of people [Am.]	Menschenschlange {f}
line of plane trees	Platanenreihe {f}
line of play (at contract bridge)	Spieldurchführung {f}
line of poetry	Gedichtzeile {f}
line of police	Polizeikordon {m}
line of poplars	Pappelreihe {f}
line of print	Druckzeile {f}
line of production	Produktionszweig {m}
line of products	Produktschiene {f}
line of purples [color theory]	Purpurgerade {f} [Farbsystem]
line of reasoning	Argumentation {f}
line of reasoning	Gedankenfaden {m}
line of reasoning	Argumentationsstrang {m}
line of reasoning	Gedankengang {m}
line of research	Forschungsrichtung {f}
line of research	Forschungslinie {f}
line of resistance [tactical]	Widerstandslinie {f}
line of retreat	Rückzugslinie {f}
line of samples	Musterserie {f}
line of scrimmage [American football]	Gedrängelinie {f}
« limi — limi — limp — Lind — line — line — line — line — line — line — line »

« back

Page 241 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary