|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 244 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
lining silk Futterseide {f}
lining up Schlangestehen {n}
lining up Ausrichtung {f}
lining up Aufstellung {f}
lining work {sg}Verkleidungsarbeiten {pl} [Wandauskleidungsarbeiten]
link Alias {n}
link Bindeglied {n}
linkKulisse {f}
linkVerbindung {f}
linkVerbindungsstück {n}
link Verknüpfung {f}
link Verbindungselement {n}
linkVerbindungsglied {n}
link Verflechtung {f}
link Verlinkung {f}
linkLink {m} [auch {n}]
link Stab {m}
linkQuerverweis {m}
link [chain] Kettenglied {n}
link [connection] Zusammenhang {m}
link [of a chain] Gelenk {n} [einer Kette]
link [of a chain] [also fig.]Glied {n} [einer Kette] [auch fig.]
link [reference]Hinweis {m}
link [reference] Verweis {m} [Verbindung, Referenz]
link [relation]Beziehung {f}
Link [Richard Franklin]Link – Der Butler
link [starting point, connecting factor]Anknüpfungspunkt {m}
link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets] Pechfackel {f}
link aggregation Kanalbündelung {f} [Ethernet-Kanal-Bündelung]
link aggregation Link Aggregation {f} [IEEE 802]
link aggregation Verbindungsbündelung {f}
link analysis [data analysis technique]Verbindungsanalyse {f} [Datenanalysetechnik]
link and frame story Rahmenerzählung {f}
link belt Zerfallgurt {m}
link between Verflechtung {f} zwischen
link boy Fackeljunge {m}
link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets] Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
link chain Gelenkkette {f}
link chain Gliederkette {f}
link checker Link Checker {m} [fachspr.: Verweisprüfer]
link collectionLinksammlung {f}
link editor Bindeeditor {m}
link field Kettfeld {n}
Link Hogthrob [The Muppet Show] Link Ringelschwanz
link in a chain Glied {n} einer Kette
link joint [also: knuckle joint] Gabelgelenk {n}
link languageVerkehrssprache {f}
link language Brückensprache {f}
link layer Verbindungsschicht {f}
link level protocol <LLP> LLP-Protokoll {n} [selten: Link-Level-Protokoll]
link lever Anlenkhebel {m}
link list [list of links] Linkliste {f}
link quality indicator <LQI> Verbindungsqualitätskennzahl {f} [auch: Verbindungsqualitätkennzahl]
link rat [Deomys ferrugineus]Kongo-Waldmaus {f}
link rat [Deomys ferrugineus] Insektenfressende Waldmaus {f}
link relative Gliedziffer {f} [Verkettungsziffer]
link roadQuerverbindung {f} [Straße]
link road Verbindungsstraße {f}
link rot [coll.]toter Verweis {m}
link routes and connecting routes Verbindungs- und Anschlußstrecken {pl} [alt]
link routes and connecting routes Verbindungs- und Anschlussstrecken {pl}
link speed Verbindungsgeschwindigkeit {f}
link verb Kopula {f}
linkage Gestänge {n}
linkage Verknüpfung {f}
linkageFolge {f}
linkage Verbindung {f} [Verknüpfung, Koppelung, Verbindungssystem]
linkageVerbindungsstück {n}
linkage Verbund {m}
linkage Verflechtung {f}
linkage Verkettung {f}
linkage Konjugation {f}
linkageKopplung {f}
linkage Anbindung {f}
linkageKoppelung {f}
linkageZusammenhang {m}
linkage Bindung {f}
linkage [e.g. of a servo in an RC car] Anlenkung {f} [z. B. eines Servos in einem Modellauto]
linkage, conjointment Gelenkverbindung {f}
linkage editor Bindeprogramm {n}
linkage effectVerkettungseffekt {m}
linkage effect Verknüpfungseffekt {m}
linkage groupKopplungsgruppe {f} [von Genen]
linkage mapKopplungskarte {f}
linkboy Fackeljunge {m}
linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
linked verknüpft
linked verbunden
linked verkettet
linked angeschlossen
linked gekoppelt
linked ammunition gegurtete Munition {f}
linked by computer durch Computer verbunden
linked by hand [postpos.] [e.g. toe, heel] von Hand gekettelt
linked by machine [postpos.] [e.g. toe, heel]maschinengekettelt
linked list verkettete Liste {f}
linked procedure angrenzendes Verfahren {n}
linked to in direktem Zusammenhang mit
linked to a reference rate an einen Referenzsatz gebunden
« linelinelinelinglinglinilinklinslionlipmlipo »
« backPage 244 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers