dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 245 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
line [rule, principle]	Grundsatz {m}
line [straight line]	Gerade {f}
line [string, cord]	Schnur {f}
line [washing, fishing]	Leine {f}
line [wrinkle]	Runzel {f}
line [wrinkle]	Falte {f} [Gesicht]
line <l.>	Vers {m} <V.>
line <l.> [of a poem, document, etc.]	Zeile {f} <Z.>
line adjustment	Zeilenverschiebung {f}
line and staff organization	Stablinienorganisation {f} [Management, Personal]
line approval	Limit-Genehmigung {f}
line array [loudspeaker technology]	Linienstrahler {m} [Line Array] [Beschallungstechnik]
line based calibration	linienbasierte Kalibrierung {f}
line boat [obs.] [drawn by horses or men]	Treidelschiff {n}
line break	Zeilenumbruch {m}
line break	Zeilenwechsel {m}
line break	Zeilenbruch {m}
line breeding	Linienzucht {f} [Kynologie]
line broadening	Linienverbreiterung {f}
line bundle	Geradenbündel {n}
line by line	zeilenweise
line by line	Zeile für Zeile
line call	Linienrichterentscheidung {f} [auch: Linienrichter-Entscheidung]
line capacity	Streckenkapazität {f}
line capacity	Linienkapazität {f}
line capacity	Leitungskapazität {f}
line change	Reihenwechsel {m} [Hockey, Eishockey]
line chart	Liniendiagramm {n}
line chart	Kurvendiagramm {n}
line circuit breaker	Leitungsschutzschalter {m}
line clearance	Linienabnahme {f} [Freigabe einer Verpackungslinie vor Beginn einer Neufertigung]
line closure	Streckensperrung {f}
line code	Leitungscode {m}
line coding	Adernkennzeichnung {f}
line coding [line signal coding]	Leitungscodierung {f}
line coding [line signal coding]	Leitungskodierung {f}
line comment [in source code]	Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]
line concentrator	Leitungskonzentrator {m}
line conductor <L>	Außenleiter {m} <L> [Phasenleiter]
line conductor <L>	Phase {f} [kurz für: Phasenleiter] <L>
line conductor <L>	Phasenleiter {m} <L> [veraltet] [Außenleiter]
line conductor <L>	Polleiter {m} <L> [schweiz.] [veraltet] [Außenleiter]
line connection	Leitungsverbindung {f}
line connector	Leitungsverbinder {m}
line contactor	Netzschütz {n} <NS>
line coverage	Zeilenüberdeckung {f}
line coverage testing	Zeilenüberdeckungstest {m}
line current	Netzstrom {m}
line dance	Reihentanz {m}
line defect	Linienfehler {m}
line detector	Zeilendetektor {m}
line detector camera	Zeilendetektor-Kamera {f}
line diagram	Liniendiagramm {n}
line distance	Zeilenabstand {m}
line distance	Linienabstand {m}
line doubler	Zeilenverdoppler {m}
line drawing	Strichzeichnung {f}
line extension [product line extension]	Erweiterung {f} der Produktlinie
line extension [products]	Produktlinienerweiterung {f}
line failure	Leitungsstörung {f}
line fault	Leitungsfehler {m}
line fault	Leitungsstörung {f}
line feed <LF>	Zeilenvorschub {m}
line fence [Am.] [Can.]	Grenzzaun {m}
line filter	Netzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
line fishing	Angeln {n}
line focus	Strichfokus {m}
line frequency	Zeilenwechselfrequenz {f}
line frequency	Zeilenfrequenz {f}
line frequency [power line frequency]	Netzfrequenz {f}
line function	Linienfunktion {f}
line gantry [gantry robot]	Linienportal {n} [Portalroboter]
Line Glacier	Line-Gletscher {m}
line graph	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
line graph	Liniendiagramm {n}
line graph	Kurvendiagramm {n}
line haul [transport of goods or people between terminals]	Linienverkehr {m}
line height	Zeilenhöhe {f}
line (in the face)	Zug {m} (im Gesicht)
line infantry	Linieninfanterie {f}
line integral	Wegintegral {n} [über Jordanbögen]
line integral	Zeilenintegral {n}
line integral	Kurvenintegral {n}
line integral	Linienintegral {n}
line interlace	Zeilensprung {m}
line interlacing	Zeilensprung {m}
Line Islands	Line-Inseln {pl}
Line Islands	Linieinseln {pl}
Line Islands	Linieninseln {pl}
line item	Belegposition {f}
line item	Einzelposten {m}
line item	Auftragsposition {f}
line item budget	Einzeletat {m}
line items	Einzelposten {pl}
line keeper [Br.]	Bahnwärter {m}
line length	Zeilenlänge {f}
line length	Streckenlänge {f}
line level	Aussteuerungsgrenze {f}
line level	Line-Pegel {m}
line level	Schnurwasserwaage {f}
« limi — limi — limi — limo — linc — line — line — line — line — line — Line »

« back

Page 245 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary