|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 245 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
linkage Verkettung {f}
linkage Konjugation {f}
linkage Kopplung {f}
linkage Anbindung {f}
linkageKoppelung {f}
linkage Zusammenhang {m}
linkageBindung {f}
linkage [e.g. of a servo in an RC car]Anlenkung {f} [z. B. eines Servos in einem Modellauto]
linkage, conjointmentGelenkverbindung {f}
linkage editor Bindeprogramm {n}
linkage effect Verkettungseffekt {m}
linkage effect Verknüpfungseffekt {m}
linkage group Kopplungsgruppe {f} [von Genen]
linkage mapKopplungskarte {f}
linkboyFackeljunge {m}
linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
linked verknüpft
linked verkettet
linked angeschlossen
linked gekoppelt
linked verlinkt
linked ammunitiongegurtete Munition {f}
linked by computerdurch Computer verbunden
linked by hand [postpos.] [e.g. toe, heel] von Hand gekettelt
linked by machine [postpos.] [e.g. toe, heel]maschinengekettelt
linked listverkettete Liste {f}
linked procedure angrenzendes Verfahren {n}
linked to in direktem Zusammenhang mit
linked to a reference rate an einen Referenzsatz gebunden
linked to the seasonsan die Jahreszeiten gebunden
linked transport system Verkehrsverbund {m}
linked up verbunden
linked up vernetzt
linked up to a cable networkverkabelt
[linked rows of pipes in early German organs] Blockwerk {n} [Orgel]
[linked transport system around Vienna]Verkehrsverbund {m} Ost-Region <VOR>
linked-up vernetzt
linker Programmbinder {m}
linkerVerknüpfer {m}
linker Binder {m}
linker [coll.] [short for: inflation-linked bond]inflationsindexierte Anleihe {f}
linker [coll.] [short for: inflation-linked bond]Inflationsanleihe {f}
linker [coll.] [short for: inflation-linked bond]inflationsgeschützte Anleihe {f}
Linker DNALinker-DNA {f}
linking Binde {f}
linking Kopplung {f}
linking Verbindung {f}
linking Verflechtung {f}
linking Verkettung {f}
linking Verlinkung {f}
linking Anbindung {f}
linking [to]Bindung {f} [an]
linking cube [multi-base arithmetic block] Steckwürfel {m} [Verbindungswürfel]
linking elementFugenelement {n} [auch: Fugenlaut, Fugenmorphem, Interfix]
linking function Anbindungsfunktion {f} [selten auch: Anbindungs-Funktion]
linking loader Binde-Lader {m}
linking point Anknüpfungspunkt {m}
linking "s"Fugen-s {n}
linking up (to / with sth.) Ankopplung {f} (an etw. [Akk.])
linking (up with)Verknüpfung {f} (mit)
linking verb Kopula {f}
linking verbverbindendes Verb {n}
linking with Verknüpfung {f} mit
linking wordBindewort {n}
linkman [attendant formerly employed to bear a light for a person on the streets at night] Fackelträger {m} [Diener, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
linkman [Br.] Moderator {m}
links Verknüpfungen {pl}
links Glieder {pl}
links Links {pl}
links {pl} [treated as sg. or pl.] [golf links] Platz {m} [Golfplatz]
links [sausage links] Würste {pl}
link-state routing protocolLink-State-Routing-Protokoll {n}
link-suspended centrifuge Pendelzentrifuge {f}
linkup Verknüpfung {f}
linkupVerbindung {f}
linkway [Am.]Verbindungsgang {m} [auf Flughäfen]
linn [Scot.] [archaic]Wasserfall {m}
Linnaean nomenclature Linné'sche Nomenklatur {f}
Linnaean nomenclature linnésche Nomenklatur {f}
Linnaeus' caecilian [Caecilia tentaculata] Wurmwühle {f}
Linnaeus' lance skink [Acontias meleagris] Dunkler Lanzenskink {m}
Linnaeus' lance skink [Acontias meleagris]Kap-Lanzenskink {m}
Linnaeus's false vampire bat [Vampyrum spectrum]Große Spießblattnase {f}
Linnaeus's mouse opossum [Marmosa murina] Mauszwergbeutelratte {f}
Linnaeus's two-toed sloth [Choloepus didactylus]Eigentliches Zweifingerfaultier {n}
Linnaeus's two-toed sloth [Choloepus didactylus] Unau {n} [Faultier]
Linnaeus's two-toed sloth [Choloepus didactylus] Zweifinger-Faultier {n}
Linnean nomenclaturelinnésche Nomenklatur {f}
Linnean nomenclature Linné'sche Nomenklatur {f}
linneite [Co2+Co3+2S4] Linneit {m}
linnen Leinen {n}
Linne's / Linné's system Linné'sches System {n}
Linne's / Linné's system linnésches System {n}
Linné's dwarf snake [Calamaria linnaei] Linnés Zwergschlange {f}
Linne's puncturella [Puncturella noachina, syn.: P. chasteri, Cemoria flemingii, C. princeps, Patella apertura, P. fissurella, P. noachina, Sipho striatus] Nordische Lochschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Linné's two-toed sloth [Choloepus didactylus] Unau {n} [Faultier]
« linelinelinglinglinglinkLinnlionlip-lipilipo »
« backPage 245 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers