dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 245 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
linkage	Verkettung {f}
linkage	Konjugation {f}
linkage	Kopplung {f}
linkage	Anbindung {f}
linkage	Koppelung {f}
linkage	Zusammenhang {m}
linkage	Bindung {f}
linkage [e.g. of a servo in an RC car]	Anlenkung {f} [z. B. eines Servos in einem Modellauto]
linkage, conjointment	Gelenkverbindung {f}
linkage editor	Bindeprogramm {n}
linkage effect	Verkettungseffekt {m}
linkage effect	Verknüpfungseffekt {m}
linkage group	Kopplungsgruppe {f} [von Genen]
linkage map	Kopplungskarte {f}
linkboy	Fackeljunge {m}
linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]	Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
linked	verknüpft
linked	verbunden
linked	verkettet
linked	angeschlossen
linked	gekoppelt
linked	verlinkt
linked ammunition	gegurtete Munition {f}
linked by computer	durch Computer verbunden
linked by hand [postpos.] [e.g. toe, heel]	von Hand gekettelt
linked by machine [postpos.] [e.g. toe, heel]	maschinengekettelt
linked list	verkettete Liste {f}
linked procedure	angrenzendes Verfahren {n}
linked to	in direktem Zusammenhang mit
linked to a reference rate	an einen Referenzsatz gebunden
linked to the seasons	an die Jahreszeiten gebunden
linked transport system	Verkehrsverbund {m}
linked up	verbunden
linked up	vernetzt
linked up to a cable network	verkabelt
[linked rows of pipes in early German organs]	Blockwerk {n} [Orgel]
[linked transport system around Vienna]	Verkehrsverbund {m} Ost-Region <VOR>
linked-up	vernetzt
linker	Programmbinder {m}
linker	Verknüpfer {m}
linker	Binder {m}
linker [coll.] [short for: inflation-linked bond]	inflationsindexierte Anleihe {f}
linker [coll.] [short for: inflation-linked bond]	Inflationsanleihe {f}
linker [coll.] [short for: inflation-linked bond]	inflationsgeschützte Anleihe {f}
Linker DNA	Linker-DNA {f}
linking	Binde {f}
linking	Kopplung {f}
linking	verbindend
linking	Verbindung {f}
linking	Verflechtung {f}
linking	Verkettung {f}
linking	Verlinkung {f}
linking	Anbindung {f}
linking [to]	Bindung {f} [an]
linking cube [multi-base arithmetic block]	Steckwürfel {m} [Verbindungswürfel]
linking element	Fugenelement {n} [auch: Fugenlaut, Fugenmorphem, Interfix]
linking function	Anbindungsfunktion {f} [selten auch: Anbindungs-Funktion]
linking loader	Binde-Lader {m}
linking point	Anknüpfungspunkt {m}
linking "s"	Fugen-s {n}
linking up (to / with sth.)	Ankopplung {f} (an etw. [Akk.])
linking (up with)	Verknüpfung {f} (mit)
linking verb	Kopula {f}
linking verb	verbindendes Verb {n}
linking with	Verknüpfung {f} mit
linking word	Bindewort {n}
linkman [attendant formerly employed to bear a light for a person on the streets at night]	Fackelträger {m} [Diener, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
linkman [Br.]	Moderator {m}
links	Verknüpfungen {pl}
links	Glieder {pl}
links	Links {pl}
links {pl} [treated as sg. or pl.] [golf links]	Platz {m} [Golfplatz]
links [sausage links]	Würste {pl}
link-state routing protocol	Link-State-Routing-Protokoll {n}
link-suspended centrifuge	Pendelzentrifuge {f}
linkup	Verknüpfung {f}
linkup	Verbindung {f}
linkway [Am.]	Verbindungsgang {m} [auf Flughäfen]
linn [Scot.] [archaic]	Wasserfall {m}
Linnaean	linnésch
Linnaean nomenclature	Linné'sche Nomenklatur {f}
Linnaean nomenclature	linnésche Nomenklatur {f}
Linnaeus' caecilian [Caecilia tentaculata]	Wurmwühle {f}
Linnaeus' lance skink [Acontias meleagris]	Dunkler Lanzenskink {m}
Linnaeus' lance skink [Acontias meleagris]	Kap-Lanzenskink {m}
Linnaeus's false vampire bat [Vampyrum spectrum]	Große Spießblattnase {f}
Linnaeus's mouse opossum [Marmosa murina]	Mauszwergbeutelratte {f}
Linnaeus's two-toed sloth [Choloepus didactylus]	Eigentliches Zweifingerfaultier {n}
Linnaeus's two-toed sloth [Choloepus didactylus]	Unau {n} [Faultier]
Linnaeus's two-toed sloth [Choloepus didactylus]	Zweifinger-Faultier {n}
Linnean	linnésch
Linnean nomenclature	linnésche Nomenklatur {f}
Linnean nomenclature	Linné'sche Nomenklatur {f}
linneite [Co2+Co3+2S4]	Linneit {m}
linnen	Leinen {n}
Linne's / Linné's system	Linné'sches System {n}
Linne's / Linné's system	linnésches System {n}
Linné's dwarf snake [Calamaria linnaei]	Linnés Zwergschlange {f}
Linne's puncturella [Puncturella noachina, syn.: P. chasteri, Cemoria flemingii, C. princeps, Patella apertura, P. fissurella, P. noachina, Sipho striatus]	Nordische Lochschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Linné's two-toed sloth [Choloepus didactylus]	Unau {n} [Faultier]
« line — line — ling — ling — ling — link — Linn — lion — lip- — lipi — lipo »

« back

Page 245 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation